Примечания

1

В эстонской деревне каждый хутор имел свое название. Названия хуторов присоединялись как вторая фамилия к именам хуторян.

2

Бобыль — крестьянин-бедняк, не имевший земли и живший на земле другого крестьянина.

3

Постолы — обувь из лоскута недубленой кожи.

4

«Пярну постимеэс» («Пярнуский почтальон») — название газеты.

5

Юрьев день — 23 апреля.

6

Сепик — хлеб из несеяной пшеничной муки.

7

Конфирмация — первое причастие у лютеран, совершаемое в отроческом или в юношеском возрасте.

Загрузка...