Примечания

1

Перевод песни см. на стр. 178.

2

Рай — цыган-вожак.

3

Пуста — степь в Венгрии.

4

Полонина — горное пастбище.

5

Турчанка (укр.).

6

В украинской мифологии, кроме водяных, есть еще русалки лесные и полевые.

7

Сынку — так в Буковине ласкательно называют и мальчиков и девочек.

8

Рушники – расшитые полотенца, которыми, по обычаю, повязывались сваты.

Загрузка...