В забутій країні - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Санкритяян Рагул (ч. notes)

Примiтки

1

Фонд дослідження Єгипту — організація, створена наприкінці XIX століття для сприяння широкому розвиткові археологічних розкопин у Єгипті.

2

Наланда — місто, розташоване в Північній Індії, недалеко від Патни, столиці сучасного штату Біхар.

3

Дванадцята династія єгипетських фараонів правила приблизно з 2 000 по 1801 рік до нашої ери.

4

Ном — адміністративна одиниця Стародавнього Єгипту.

5

Дхоті — вид настегнової пов’язки.

6

Ідеться про поразку, що її завдав Єгипту 525 року до нашої ери перський цар Камбіз; він удерся в цю країну і підкорив її.

7

Рупія — індійська грошова одиниця; дорівнює приблизно нашим 8,5 копійкам.

8

Мурія — скорописне індійське письмо.

9

Гіза — місто недалеко від Каїра.

10

Бхагіратхі — річка в Північній Індії; зливаючись із річкою Алакнандою, вона утворює ріку Ганг. Іноді Бхагіратхі називають Гангом, вважаючи, що вона є верхньою течією ріки Ганг.

11

Саїс — староєгипетське місто, розташоване в дельті Нілу.

12

Бенарес — місто в Північній Індії.

13

Кардамон — рослина з родини імбирових; насіння кардамона використовують у медицині і в кулінарії (як прянощі).

14

Офір — стародавня країна, розташована в Південній Аравії або на східному узбережжі Африки; вона відома тим, що звідси, за давніми переказами, палестинському цареві Соломону привозили золото, дорогі самоцвіти й цінні породи дерева.

15

Елам — стародавня країна, розташована на схід од Вавілону і на північ од Персидської затоки.

16

Озіріс — староєгипетський бог землі, води й рослинного царства.

17

Прінсеп — вчений першої половини XIX століття, який прочитав написи індійського царя Ашоки, що правив приблизно в 264–226 роках до нашої ери.

18

Роулінсон Г. — відомий англійський мандрівник середини XIX століття; він уславився тим, що розшифрував перський клинопис.

19

Андаманці — жителі Андаманських островів, що лежать в Індійському океані.

20

Айни — народність, що населяє острів Ієссо, південну половину Сахаліну та Курильські острови. Назву “волохаті” айнам дано через те, що вони дуже зарослі волоссям.

21

Дау — арабське судно з однією щоглою і трикутним вітрилом.

22

Копти — народність, що живе в Єгипті; коптів вважають нащадками стародавніх єгиптян. Коптська мова, що була витіснена VII віку н. е. арабською і збереглась до наших днів лише як церковна, є остання стадія розвитку староєгипетської мови.

23

Марієт О. — відомий французький єгиптолог XIX століття, який усе своє життя присвятив археологічним дослідженням в Єгипті.

24

За індійською міфологією Хануман, легендарний цар мавп, уславився своєю мудрістю; йому приписують безліч афоризмів.

25

“Рамаяна” — героїчний староіндійський епос.

26

Рамбха — легендарна індійська танцюристка, яка уславилася своєю красою. Шачі — дружина бога Індри; за староіндійськими міфами, вона була напрочуд гарна.