Век мой, зверь мой. Осип Мандельштам. Биография

1

Во всех случаях, кроме специально оговоренных, стихи и проза Мандельштама приводятся по изданию: Мандельштам О. Э. Собрание сочинений в четырех томах. Т. 1. Стихи и проза 1906–1921. Сост. П. Нерлер, А. Никитаев. М., 1993; Т. 2. Стихи и проза 1921–1929. Сост. П. Нерлер, А. Никитаев. М., 1993; Т. 3. Стихи и проза 1930–1937. Сост. П. Нерлер, А. Никитаев. М., 1994; Т. 4. Письма. Сост. П. Нерлер, А. Никитаев, Ю. Фрейдин, С. Василенко. М., 1997. Римской цифрой обозначается том данного издания, арабской — страница.

2

Отзыв Высоцкого см. в кн.: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников / Вступит. статья, подгот. текста, сост. и коммент. О. С. Фигурновой, М. В. Фигурновой. М., 2001. С. 388–389 (интервью с Т. А. Осмеркиной).

3

Седакова О. Поэзия и антропология // Русская мысль. 1998. № 4239. 1–7 октября. С. 12.

4

Бродский И. Меньше единицы // Бродский И. Сочинения. Т. 5. СПб., 2001. С. 24–25.

5

Там же. С. 106.

6

Бродский И. Надежда Мандельштам (1899–1980). Некролог // Там же. С. 112.

7

Pasolini P. P. Descrizioni di descrizioni. A cura di Graziella Chiarcossi. [Milano,] 1996. P. 30.

8

Ibid. P. 27.

9

Цветаева М. Собр. соч. в семи томах. Т. 4. Воспоминания о современниках. Дневниковая проза. Сост., подг. текста и коммент. Анны Саакянц и Льва Мнухина. М., 1994. С. 145.

10

Свидетельство о рождении см. в публ.: Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 175. Здесь стоит дата: 2/14 января 1891 г. Такую же дату своего рождения (2 января 1891 г. по старому стилю) укажет сам Мандельштам, заполняя анкету при поступлении в Парижский университет.

11

О «золотом веке», истреблении евреев казаками Богдана Хмельницкого, ашкенази и др. см.: Haumann H. Geschichte der Ostjuden. Aktualisierte und erweiterte Neuausgabe. München, 1995. S. 13, 37, 40.

12

О «генеалогическом дереве» Мандельштама см.: Мандельштам Н. Вторая книга / Предисл. и примеч. А. Морозова. Подг. текста С. Василенко. М., 1999. С. 521–522.

13

Там же. С. 509.

14

О бегстве Э. В. Мандельштама в Берлин см.: Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 121.

15

Выражение Чеслава Милоша. См.: Miłosz C. Die Strassen von Wilna. Aus dem Polnischen von Roswitha Matwin-Buschmann. München, 1997. S. 33.

16

См. подробнее: Haumann H. Geschichte der Ostjuden. S. 78–82.

17

См.: Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 125.

18

Об еврейской теме в творчестве Мандельштама см.: Taranovsky K. Essays on Mandel’štam. Cambridge (Mass.) and London, 1976. P. 48–67; Кацис Л. Осип Мандельштам: Мускус иудейства. Иерусалим; М., 2002.

19

Ср.: Мандельштам Н. Воспоминания. Подг. текста Ю. Фрейдина, предисл. Н. Панченко, примеч. А. Морозова. М., 1999. С. 78.

20

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. Биографическая проза. Pro domo sua. Рецензии. Интервью / Сост., подг. текста, коммент., статья С. А. Коваленко. М., 2001. С. 37. Об отношении Мандельштама к Пушкину см. также: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. Zürich, 1995. S. 27–59; Сурат И. Смерть поэта. Мандельштам и Пушкин // Новый мир. 2003. № 3. С. 155–173.

21

О «диалоге» Мандельштама с Францией см.: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. Zürich, 1985.

22

Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. C. 123.

23

См.: Иосиф Бродский. Большая книга интервью / Сост. и фотографии Валентины Полухиной. М., 2000. С. 528.

24

Об эгоцентризме Мандельштама см.: Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 138.

25

Цветаева М. Собр. соч. в семи томах. Т. 5. Автобиографическая проза. Статьи. Эссе. Переводы / Сост., подг. текста и коммент. Анны Саакянц и Льва Мнухина. М., 1994. С. 31.

26

Шубертовская тема у Мандельштама — в стихотворении 1918 г. «В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа…» (I, 133); шубертовско-моцартовская — в стихотворении 1933/1934 г. «И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме…» (III, 78). См. также «Нотный виноградник Шуберта» в «Египетской марке» (II, 480), стихотворения «Жил Александр Герцевич…» (III, 47), «Там, где купальни, бумаго-прядильни…» (III, 61), «На мертвых ресницах Исакий замерз…» (III, 97); и др.

27

Набоков В. Собр. соч. в четырех томах. Т. 4. М., 1990. С. 240.

28

Набоков В. Там же. С. 241.

29

См. об этом: Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 134.

30

О Мандельштаме — эсеровском пропагандисте см. запись в дневнике С. П. Каблукова от 18 августа 1910 г. (в кн.: Мандельштам О. Камень. Издание подготовили Л. Я. Гинзбург, А. Г. Мец, С. В. Василенко, Ю. Л. Фрейдин. Л., 1990. С. 241). См. также: Нерлер П. Парижский семестр Осипа Мандельштама // Osip Mandel’štam und Europa. Herausgegeben von W. Potthoff. Heidelberg, 1999. S. 257–258.

31

Archives Nationales. AJ16/5002. Опубликовано в кн.: Струве Н. Мандельштам в Париже // Вестник Русского христианского движения (Париж). 1990. № 160 (3). С. 256.

32

На тему «Мандельштам и средневековая французская литература» см.: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 257–272 (старофранцузский эпос); S. 235–249, 272— 286 (Франсуа Вийон); S. 300–302 (Мария Французская, сказание о Тристане).

33

Подробнее о Мандельштаме и Бергсоне см.: Там же. S. 42–47; Фэвр Дюпегр А. Бергсоновское чувство времени у раннего Мандельштама // Осип Мандельштам. Поэтика и текстология. Материалы научной конференции 27–29 декабря 1991 г. Москва, 1991. С. 27–31.

34

«Пришел я, скромный сирота…» (фр.) — перевод В. Брюсова.

35

См.: Карпович М. Мое знакомство с Мандельштамом // Новый журнал (Нью-Йорк). 1957. № 49. С. 258–260. Перепечатано в кн.: Осип Мандельштам и его современники. Сост. В. Крейд и Е. Нечепорук. М., 1995. С. 40–41.

36

На тему «Мандельштам и Верлен» см. подробнее: Dutli R. Ossip Mandelstam. «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 63–98.

37

См.: Карпович M. Мое знакомство с Мандельштамом // Осип Мандельштам и его современники. С. 41. См. также: Нерлер П. Парижский семестр Осипа Мандельштама // Osip Mandel’štam und Europa. S. 260.

38

Тема «Мандельштам и Швейцария» отражена в кн.: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Mandelstam. S. 159–175. О стихотворении «“Мороженно!” Солнце. Воздушный бисквит…» см.: Dutli R. Ein Fest mit Mandelstam. Über Kaviar, Brot und Poesie. Ein Essay zum 100. Geburtstag. Zürich, 1991. S. 93–97.

39

См. также эссе Мандельштама «Разговор о Данте» (1933).

40

Цветаева М. Собр. соч. в семи томах. Т. 5. С. 408.

41

См.: Birkenmaier W. Das russische Heidelberg. Zur Geschichte der deutschrussischen Beziehungen im 19. Jahrhundert. Heidelberg, 1995. S. 8–9. О пребывании Мандельштама в Гейдельберге см. подробно: Нерлер П. Мандельштам в Гейдельберге. М., 1994 (Записки Мандельштамовского общества. Т. 3).

42

Воспоминания А. Штейнберга приводятся по кн. П. Нерлера «Мандельштам в Гейдельберге» (Там же. С. 31–34).

43

О «гейдельбергском цикле» см.: Там же. С. 63.

44

См.: Dutli R. «Das bin ich. Das ist der Rhein». Tierseele und Lorelei: Osip Mandel’štams Jugendgedichte, der «Heidelberger Zyklus» 1909 // Osip Mandel’štam und Europa. S. 61–82.

45

Об этом стихотворении см.: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 162–164.

46

См.: Мандельштам О. Камень. C. 241.

47

Взятые в кавычки слова принадлежат Ф. И. Тютчеву (неточная цитата из стихотворения «Наполеон», 1832 [?]). Имя Тютчева указано самим Мандельштамом.

48

Христианские мотивы звучат в следующих стихотворениях Мандельштама: «Notre-Dame» (религиозная архитектура), «Айя-София» (сакральные элементы храма), «Посох» (Рим как религиозный центр), «Вот дароносица как солнце золотое…» (евхаристия), «В хрустальном омуте какая крутизна…» («Холодный горный воздух» христианства) и «Люблю под сводами седыя тишины…» (отпеванье по православному обряду).

Глубоко проникнут христианским сознанием очерк Мандельштама «Скрябин и христианство» (I, 201–205; очерк публиковался также под названием «Пушкин и Скрябин», не принадлежащим автору).

49

На тему «Мандельштам и Паскаль» см.: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 143–144.

50

Об еврейской теме в этом стихотворении см.: Taranovsky K. Essays on Mandel’štam. P. 51–54.

51

Grünbein D. Gespräch mit Heinz-Norbert Jocks. Köln, 2001. S. 14.

52

О наблюдении за Мандельштамом см.: «Некий еврей Мандельштам…» По документам Департамента полиции / Публ., предисл… и примеч. Д. Зубарева и П. Нерлера // Сохрани мою речь. Вып. 3. Часть II. Воспоминания. Материалы к биографии. Современники. М., 2000. С. 105–125 (Записки Мандельштамовского общества).

53

См.: Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 136.

54

Четыре из пяти стихотворений («Дано мне тело — что мне делать с ним…», «Невыразимая печаль…», «Медлительнее снежный улей…» и «Silentium») войдут затем в разные прижизненные стихотворные сборники Мандельштама.

55

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 27.

56

См. подробнее: Лекманов О. Книга об акмеизме и другие работы. Томск, 2000. С. 9–184.

57

Гумилев Н. Соч. в трех томах. Т. 3. Письма о русской поэзии / Подг. текста, примеч. Р. Д. Тименчика. М., 1991. С. 17, 19.

58

Там же. С. 16.

59

Там же. С. 19–20.

60

Городецкий С. Некоторые течения в современной русской поэзии (цит. по: Антология акмеизма. Стихи. Манифесты. Статьи. Заметки. Мемуары / Вступит. статья, сост. и примеч. Т. А. Бек. М., 1997. С. 205).

61

О культе архитектуры у Мандельштама см.: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 249–257.

62

Гумилев Н. Наследие символизма и акмеизм // Гумилев Н. Соч. в трех томах. Т. 3. С. 18.

63

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 36.

64

Цит. по: Русский футуризм. Теория. Практика. Критика. Воспоминания / Сост. В. Н. Терехина, А. П. Зименков. М., 2000. С. 41.

65

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 23.

66

Гумилев Н. Соч. в трех томах. Т. 3. С. 132.

67

См. об этом: Парнис А. Штрихи к футуристическому портрету О. Э. Мандельштама // Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и материалы. М., 1991. С. 183–204.

68

Катаев В. Трава забвенья. М., 1999. С. 360.

69

О связи Мандельштама с футуризмом см. также: Ланн Ж.-К. Мандельштам и футуризм. Вопрос о зауми в поэтической системе Мандельштама // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума / Редакторы-составители Робин Айзелвуд и Диана Майерс. Tenafly, N. Y., 1994. C. 216–227.

70

См. главу «Мы» в кн.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 29–35.

71

Цит. по: Якобсон-будетлянин. Сб. материалов / Сост., подг. текста, предисл. и коммент. Бенгт Янгфельдт. Stockholm, 1992. С. 25. См. также: Ingold F. F. Der grosse Bruch. Russland im Epochenjahr 1913. Kultur, Gesellschaft, Politik. München, 2000.

72

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 27.

73

Шкловский В. Жили-были. Воспоминания. Мемуарные записи. Повести о времени: с конца XIX в. по 1964 г. М., 1966. С. 81.

74

Цит. по: Якобсон-будетлянин. Сб. материалов. С. 46.

75

См.: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец. Стихотворения, переводы, воспоминания / Вступит, статья А. А. Урбана. Сост. Е. К. Лившиц и П. М. Нерлера. Подг. текста П. М. Нерлера и А. Е. Парниса. Примеч. П. М. Нерлера, А. Е. Парниса и Е. Ф. Ковтуна. Л., 1989. С. 437–438.

76

Цит. по: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 43 (рассказ В. Б. Шкловского, записанный А. Е. Парнисом в 1981 г.).

77

О конфликте с Хлебниковым см.: Амелин Г., Мордерер В. Миры и столкновения Осипа Мандельштама. М.; СПб., 2001. С. 39–44.

78

См.: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 47–48 (беседа В. Б. Шкловского с В. Д. Дувакиным в 1967 г.).

79

Цит. по: Осип Мандельштам и его время. С. 65–66. То же в сб.: Мандельштам и античность / Сб. статей под ред. О. А. Лекманова. М., 1995. С. 8 (Записки Мандельштамовского общества. Т. 7).

80

Гомер в стихах Мандельштама: «Есть иволги в лесах и гласных долгота…» (1914); «Бессонница, Гомер, тугие паруса» (1915) и «Золотистого меда струя из бутылки текла…» (1917) с заключительными строчками: «И покинув корабль, натрудивший в морях полотно, / Одиссей возвратился, пространством и временем полный».

81

О стихотворении «Европа» см. подробно: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 118–119.

82

О Мандельштаме и Андре Шенье см. подробно: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 145–171.

83

См.: Мандельштам О. Камень. C. 249.

84

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 28.

85

О теме Овидия в стихах Мандельштама см.: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 7—25.

86

Мандельштам О. Камень. C. 250, 363.

87

Цветаева посвятит С. Парнок цикл «Подруга», состоящий из семнадцати стихотворений.

88

Цветаева М. Собр. соч. в семи томах. Т. 4. С. 150.

89

Там же. С. 151.

90

Там же. С. 155.

91

Там же. С. 153.

92

См.: Купченко В. Осип Мандельштам в Киммерии (материалы к творческой биографии) // Вопросы литературы. 1987. № 7. С. 189, 198.

93

Письмо к Б. А. Диатропову // Ходасевич В. Собр. соч. в четырех томах. Т. 4. Некрополь. Воспоминания. Письма / Сост., подг. текста И. П. Андреевой, С. Г. Бочарова, И. А. Бочаровой, И. П. Хабарова. Коммент. И. П. Андреевой, Н. А. Богомолова, И. А. Бочаровой. М., 1997. С. 404.

94

О стихотворении «Бессоница. Гомер. Тугие паруса…» см. также: Nilsson N. А. «Sumerki svobody» // Nilsson N. A. Osip Mandel’štam. Five Poems. Stockholm, 1974. P. 47–68.

95

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 28.

96

Рецензии на второе издание «Камня» см. в кн.: Мандельштам О. Камень. С. 218–240.

97

Жирмунский В. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л., 1977. С. 123, 128.

98

Цветаева М. Собр. соч. в семи томах. Т. 1. Стихотворения / Сост., подг. текста и коммент. Анны Саакянц и Льва Мнухина. М., 1994. С. 231–232 и 245.

99

См.: Мандельштам О. Камень. С. 280.

100

Цветаева М. Собр. соч. в семи томах. Т. 4. Воспоминания о современниках. Дневниковая проза. С. 147.

101

Там же. Т. 1. Стихотворения. С. 252.

102

Там же. С. 253.

103

Там же. С. 253–254.

104

Там же. С. 259.

105

Там же. Т. 4. С. 156.

106

Там же. Т. 1. С. 269.

107

Там же. С. 270.

108

На это обратил внимание В. М. Борисов. См.: Мандельштам О. Сочинения в двух томах / Сост. П. М. Нерлера. Подг. текста и коммент. А. Д. Михайлова и П. М. Нерлера. Вступит, статья С. С. Аверинцева. Т. 1. М., 1990. С. 475.

109

О стихотворном диалоге Мандельштама с Мариной Цветаевой см. подробнее: Marina Zwetajewa / Ossip Mandelstam. Die Geschichte einer Widmung. Gedichte und Prosa. Herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1994. S. 117–137.

110

Цветаева M. Собр. соч. в семи томах. Т. 4. С. 147.

111

Там же. С. 145.

112

Там же. Т. 1. Стихотворения. С. 269.

113

Там же. Т. 6. Письма / Вступит, статья Анны Саакянц. Сост., подг. текста и коммент. Льва Мнухина. М., 1995. С. 24.

114

Там же. С. 574.

115

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 473–474.

116

О пребывании Мандельштама в Коктебеле летом 1916 г. см. также: Купченко В. Осип Мандельштам в Киммерии (материалы к творческой биографии) // Вопросы литературы. 1987. № 7. С. 190–191.

117

Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 141.

118

Об этом стихотворении см.: Olschner L. М. Der feste Buchstab. Erläuterungen zu Paul Celans Gedichtübertragungen. Göttingen — Zürich, 1985. S. 264.

119

См. также: Мандельштам О. Скрябин и христианство / Вступит, статья А. Г. Меца, примеч. А. Г. Меца, С. В. Василенко, Ю. Л. Фрейдина, В. А. Никитина // Русская литература. 1991. № 1. С. 66–69.

120

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 1. Стихотворения 1904–1941 / Сост., подг. текста, коммент., статья Н. В. Королевой. М., 1998. С. 482.

121

См. об этом стихотворении: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 101–116; Дутли P. «Нежные руки Европы»: О европейской идее Осипа Мандельштама // «Отдай меня, Воронеж…» Третьи международные Мандельштамов-ские чтения. Воронеж, 1995. С. 20–23.

122

О стихотворении «Соломинка» см.: Brown C. Mandelstam. Cambridge, 1973. P. 237–244; Taranovsky K. Essays on Mandel’štam. P. 147–149.

123

См.: Мандельштам О. Камень. C. 256.

124

См.: Кофейня разбитых сердец. Коллективная шуточная пьеса в стихах при участии О. Э. Мандельштама / Издание подготовили Т. Никольская, Р. Тименчик, А. Мец. Stanford, 1997.

125

Цит. по: Мандельштам О. Полн. собр. стихотворений / Сост., подг. текста и примеч. А. Г. Меца. Вступит, статьи М. Л. Гаспарова и А. Г. Меца. СПб., 1995. С. 547.

126

О «потустороннем» пейзаже в этом стихотворении см.: Rothe H. Mandel’štam — Argonaute und Odysseus // Ricerche Slavistiche. 1995. Vol. XLII. P. 390–392.

127

Гиппиус З. H. Дневники. Под обшей ред. А. Н. Николюкина. T. 1. М., 1999. C. 593.

128

Запись от 29 октября 1917 г. // Там же. С. 597.

129

Справка подписана начальником 9 отделения 4 отдела ГУГБ старшим лейтенантом В. Юревичем; дата — 27 апреля 1938 года. См.: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. М., 1994. С. 86 (Записки Мандельштамовского общества. Т. 5).

130

Слова Луначарского, произнесенные на редакционном собрании журнала «Новый Леф», где Маяковский впервые читал поэму «Хорошо!» (см.: Катанян В. Маяковский. Хроника жизни и деятельности. Изд. 5-е, доп. М., 1985. С. 401).

131

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 33.

132

См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 121.

133

О стихотворении «Кассандре» см. подробнее: Nilsson N. Е. «То Cassandra». А Poem by Osip Mandelstam from December 1917 // Poetica Slavica. Studies in Honour of Zbigniew Folejewski / Ed. J. Douglas Clayton and Gunter Schaarschmidt. Ottawa, 1981. P. 105–113; Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 38–43.

134

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 33.

135

Там же. С. 34.

136

Из стихотворения Гельдерлина «Паломничество» (Die Wanderung): «А я — стремлюсь на Кавказ! / Ибо даже сегодня слышал / Голоса, оглашавшие небо: Как ласточка, волен поэт» (Гельдерлин. Соч. Переводы с немецкого. М., 1969. С. 158; перевод Е. Г. Эткинда).

137

См. подробнее: Nilsson N. E. «Sumerki svobody» // Nilsson N. E. Osip Mandelstam. Five Poems. P. 47–68.

138

Цит. по: Мандельштам О. Соч. в двух томах. Т. 1. С. 483.

139

Из письма Ленина к А. В. Луначарскому от 6 мая 1921 г. // Ленин В. И. Полн. собр. соч. Изд 5-е. Т. 52. Письма. Ноябрь 1920—июнь 1921. М., 1965. С. 179.

140

Цит. по: Якобсон-будетлянин. Сб. материалов. С. 56.

141

Цит. по: Осип Мандельштам и его время. С. 177.

142

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 125.

143

См.: Stökl G. Russische Geschichte. 3-te erweiterte Auflage. Stuttgart, 1973. S. 653.

144

О визите Мандельштама к Дзержинскому см.: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 481–482 (коммент. А. Морозова).

145

Там же. С. 128.

146

Ходасевич В. Собр. соч. в четырех томах. Т. 4. С. 140.

147

См.: Шенталинский В. А. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… М., 1995. С. 232.

148

«Только представлю себе той ночи печальнейший образ, / Той, что в Граде была ночью последней моей» (лат). Цит. по: Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта / Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. М., 1978. С. 10 (перевод С. Шервинского).

149

Пильняк Б. Собр. соч. в трех томах. Т. 1. Голый год. Машины и волки. Рассказы. Отрывки из дневника / Сост., подг. текста и коммент. Б. Б. Андроникашвили-Пильняка. М., 1994. С. 75.

150

Мандельштам Е. Воспоминания // Новый мир. 1995. № 10. С. 147.

151

Там же. С. 148.

152

Гиппиус З. Дневники. [Т.] 2 / Вступит, статья и сост. А. Н. Николюкина. М., 1999. С. 260.

153

Мариенгоф А. Роман без вранья. Издание 2-ое. Л., 1928. С. 43–44.

154

Шкловский В. Сентиментальное путешествие / Предисловие Б. Сарнова. М., 1990. С. 188–189.

155

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 19–29.

156

Там же. С. 120.

157

О «свадебной песне» Мандельштама и ее сафических мотивах см.: Taranovsky K. Essays on Mandel’štam. P. 83–98.

158

Мандельштам Н. Вторая книга. C. 21.

159

Там же. C. 635 (примеч. А. Морозова).

160

Там же С. 27.

161

Цит. по: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 86.

162

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 27.

163

Там же. С. 240–241.

164

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах. Т. 1. Книги первая, вторая, третья. Изд. испр. и доп. / Вступ. статья Б. М. Сарнова. Подг. текста И. И. Эренбург и Б. Я. Фрезинского. Коммент. Б. Я. Фрезинского. М., 1990. С. 309–310

165

Миндлин Э. Необыкновенные собеседники. Литературные воспоминания. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 1979. С. 95.

166

Там же. С. 91.

167

О стихотворении «Феодосия» см. подробно: Dutli R. Ein Fest mit Mandelstam. Über Kaviar, Brot und Poesie. Ein Essay zum 100. Geburtstag. S. 59–64

168

Lustiger A. Rotbuch: Stalin und die Juden. Die tragische Geschichte des Jüdischen Antifaschistischen Komitees und der sowjetischen Juden. Berlin, 1998. S. 58, 60.

169

Бабель И. Дневник 1920 г. <конармейский> // Бабель И. Сочинения: В 2 т. Т. 1. Рассказы 1913–1924 гг. Одесские рассказы. Публицистика. Письма. Приложение. М., 1996. С. 413–414.

170

Цит. по: Осип Мандельштам и его время С. 114.

171

Миндлин Э. Необыкновенные собеседники. Литературные воспоминания. С. 31

172

Осип Мандельштам и его время. С. 115.

173

См. примеч. Т. Л. Никольской и Г. А. Левинтона к статье Волошина «Голоса поэтов» (1917) в кн.: Волошин М. Лики творчества. Л., 1988. С. 770.

174

Эти слова приведены в воспоминаниях Э. Л. Миндлина // Миндлин Э. Необыкновенные собеседники. Литературные воспоминания. С. 88.

175

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах. Т. 1. С. 308.

176

Там же. С. 322.

177

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах. Т. 1. С. 323.

178

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 227.

179

Шкловский В. Сентиментальное путешествие. С. 240.

180

Воспоминания В. Г. Шкловской см. в кн.: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 98, 104.

181

Цит. по: Гришунин А. Л. Блок и Мандельштам // Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и материалы. М., 1991. С. 155–156.

182

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 65–67.

183

Там же. С. 28.

184

Там же. С. 182.

185

Мотив страха в творчестве Мандельштама 1920-х годов см. в стихотворениях: «Веницейская жизнь» («Ибо нет спасенья от любви и страха»; I, 145); «Возьми на радость из моих ладоней…» («Не превозмочь в дремучей жизни страха»; I, 147); «В Петербурге мы сойдемся снова…» («Мне не надо пропуска ночного / Часовых я не боюсь»; I, 149); «Я наравне с другими…» («Мне страшно без тебя»; I, 153); «Люблю под сводами седыя тишины…» («Зане свободен раб, преодолевший страх»; I, 154); «Концерт на вокзале» («Я опоздал. Мне страшно. Это сон»; II, 36); «Грифельная ода» («Здесь пишет страх, здесь пишет сдвиг»; II, 46). См. также в «Египетской марке»: «Страх берет меня за руку и ведет. Белая нитяная перчатка. Митенка. Я люблю, я уважаю страх. Чуть было не сказал: “С ним мне не страшно”» (II, 494). Тот же мотив в стихотворениях 1930-х гг.: «Куда как страшно нам с тобой…» (III, 35); «Помоги, Господь, эту ночь прожить…» («Я за жизнь боюсь, за твою рабу»; III, 44); «Фаэтонщик» («Я изведал эти страхи, / Соприродные душе»; III, 58); «Квартира тиха, как бумага…» («И вместо ключа Ипокрены / Давнишнего страха струя / Ворвется в халтурные стены / Московского злого жилья»; III, 75); и др.

186

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 38–39, 72.

187

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 35.

188

Оцуп Н. Океан времени. Стихотворения. Дневник в стихах. Статьи и воспоминания о писателях / Вступит, статья, сост. и подг. текста Л. Аллена. Коммент. Р. Тименчика. СПб.; Дюссельдорф, 1993. С. 517.

189

См. об этом: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 75–76.

190

Мандельштам Н. Книга третья. Париж, 1987. С. 49–50.

191

См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 89.

192

Там же. С. 98.

193

Там же. С. 71.

194

Там же. С. 98–99.

195

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 299.

196

См. подробнее: Тоддес Е. Статья «Пшеница человеческая» в творчестве Мандельштама начала 20-х годов // Тыняновский сборник. [Вып.] 3. Рига, 1988. С. 184–217; Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 124, 144–151.

197

См. подробнее: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 133–143.

198

Мандельштам Н. Вторая книга. C. 102.

199

Жирмунский В. На путях к классицизму (О. Мандельштам — «Tristia») // Жирмунский В. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. С. 141.

200

О сборнике «Tristia» см. также послесловие к кн.: Mandelstam O. Tristia. Gedichte 1916–1925. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1993. S. 278–295.

201

См.: Ленин В. И. Полн. собр. соч. Т. 45. М., 1964. С. 345.

202

См. об этом стихотворении: Brown C. Mandelstam. Р. 100; Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S 147–151.

203

Мандельштам Н. Вторая книга. C. 138–139.

204

Там же. C. 130–131.

205

Мандельштам Н. Воспоминания. C. 289. См. также: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 257–272.

206

Цит. по: Брюсов В. Среди стихов 1894–1924. Манифесты. Статьи. Рецензии / Сост. Н. А. Богомолов и Н. В. Котрелев. Вступ. статья и комм. Н. А. Богомолова. М., 1990. С. 642.

207

«В этой жизни меня удержала только вера в Вас и в Осю…» Письма Н. Я. Мандельштам А. А. Ахматовой / Публ., вступ. заметка, подг. текста и комм. Н. И. Крайневой // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 99.

208

Об этом стихотворении см. подробно: Broyde S. Osip Mandel’štam and His Age. A Commentary on the Themes of War and Revolution in the Poetry 1913–1923. Cambridge (Mass.) and London, 1975. P. 169–199.

209

Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. С. 152 (перевод Н. Вольпин).

210

О магической функции стихов 1923–1924 гг. см.: Ronen О. An Approach to Mandel’štam Jerusalem, 1983. P. 6–13.

211

См. об этом: Мандельштам Н. Вторая книга. C. 199.

212

Там же. С. 131.

213

Там же С. 213.

214

Там же.

215

Ленин В. И. Полн. собр. соч. Т. 45. С. 345.

216

Celan Р. Die Dichtung Ossip Mandelstams [интервью для Северогерманского радио, впервые прозвучавшее 19 марта 1960 г.]. Цит. по тексту первой публикации: Ossip Mandelstam. Im Luftgrab. Ein Lesebuch. Mit Beiträgen von Paul Celan, Pier Paolo Pasolini, Philippe Jaccottet und Joseph Brodsky. Herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1988. S. 181

217

См: Мандельштам Н. Вторая книга. C. 210.

218

Там же. C. 196.

219

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 216.

220

Там же. С. 219.

221

См.: Смольевский А. Ольга Ваксель — адресат четырех стихотворений Мандельштама // Литературная учеба 1991. № 1. С. 163–169.

222

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 227.

223

См.: Бродский И. Сын цивилизации // Бродский И. Соч. Т. 5. С. 107.

224

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 204.

225

Герштейн Э. Мемуары. СПб., 1998. С. 426.

226

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 207.

227

Там же. С. 254.

228

Там же.

229

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах Т. 5. С. 36.

230

См: Мандельштам Н. Воспоминания С. 68; Мандельштам Н. Вторая книга. С. 136–137, 187–188; и др.

231

Лежнев А. Литературные заметки // Печать и революция 1925. № 4. С. 151–152.

232

Современные записки. 1925. Кн. XXV. С. 542.

233

Пастернак Е. В., Пастернак Е. Б. Координаты лирического пространства. К истории отношений Осина Мандельштама и Бориса Пастернака // Литературное обозрение. 1990. № 2. С. 50.

234

См. об этом подробнее: Завадская Е. Трамвайное тепло // Детская литература (Москва). 1988. № 11. С. 54–56, 80.

235

О детских книжках Мандельштама см. послесловие к кн.: Mandelstam O. Die beiden Trams. Kinder- und Scherzgedichte, Epigramme auf Zeitgenossen 1911 1937. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 2000. S. 213–222.

236

См., например: Encyclopaedia Judaica. Jerusalem, 1977. Vol. 11. P. 866; Neues Lexikon des Judentums / Hrsg. von Julius H. Schoeps. Gütersloh; München, 2000. S. 544. Противоположная позиция («иудейская гордость») изложена в кн: Кацис Л. Осип Мандельштам: мускус иудейства. Иерусалим — Москва, 2002. С. 387–560.

237

См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 195–196.

238

О «Египетской марке» см. подробнее: Dutli R. Das Rauschen der Zeit. Die ägyptische Briefmarke. Vierte Prosa. Gesammelte «auto-biographische» Prosa der 20er Jahre. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1985. S. 318–325 (послесловие); Isenberg Ch. Associative Chains in Egipetskaja Marka // Russian Literature, Vol. V. 1977. № 3. S. 257–276; West D. M. Mandelstam: The Egyptian Stamp. Birmingham, 1980.

239

Имеются в виду персонажи из романа Валентина Катаева «Растратчики» (1926).

240

См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 205–206.

241

Там же.

242

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 38.

243

Слова А. В. Луначарского о поэме «Хорошо!», произнесенные на редакционном собрании журнала «Новый Леф», где поэт читал свое произведение См.: Катанян В. Маяковский. Хроника жизни и деятельности. Изд. 5-е. М., 1985. С. 401.

244

См.: Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ. М., 1995. С. 233.

245

См.: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 86.

246

См.: Галушкин А. «Вы, вероятно, знаете, поэта О. Э. Мандельштама.» Николай Бухарин об Осипе Мандельштаме // Русская мысль. 2000. № 4321. 8–14 июня. С. 13.

247

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 135.

248

Новый мир. 1928. № 8. С. 232 (автор рецензии — М. Рудерман).

249

Книга и революция 1929. № 15/16. С. 21 (автор рецензии — А. Манфред).

250

«Чудо поэтического воплощения» (Письма Бориса Пастернака) / Публ. и коммент. Е. В. Пастернак // Вопросы литературы. 1972. № 9. С. 162.

251

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 22.

252

Ольховый Б. О попутничестве и попутчиках // Печать и революция 1929. № 6. С. 8.

253

Два утраченных прозаических текста Мандельштама.

254

На литературном посту. 1929. № 3. Февраль. С. 73.

255

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 245.

256

«Дело о Тиле Уленшпигеле» нашло отражение в письме Мандельштама, направленном в редакцию газеты «Вечерняя Москва» (до 12 декабря 1928 г.), а также в письмах конца 1929 — начала 1930 года, обращенных в Центральную контрольную комиссию BKП (б), советским писателям и др. (см: IV, 101–103, 123–132). См. также послесловие и комментарий в кн: Mandelslam O. Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David. Gesammelte Briefe. Aus dem Russischen übertragen und hcrausgegeben von R. Dutli. Zürich, 1999. S. 351–359, 456–459.

257

См.: Мандельштам Н. Воспоминания. C. 208–209.

258

Неточно приведенный первый стих «Божественной комедии» Данте.

259

О взаимоотношениях с Есениным см.: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников С. 89–94 (запись беседы В. Д. Дувакина с Н. Д. Вольпин).

260

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 4.

261

О темах и мотивах «Четвертой прозы» см. подробнее в кн.: Mandelstam O. Das Rauschen der Zeit. Die ägyptische Briefmarke. Vierte Prosa. Gesammelte «autobiographische» Prosa der 20er Jahre. S. 325–333.

262

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 41.

263

См: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 383–384.

264

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в одном томе. М., 1949. С. 857.

265

О восприятии Армении у Мандельштама см.: Mandelstam O. Armenien, Armenien. Prosa, Notizbuch, Gedichte 1930–1933. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1994. S. 205–221 (послесловие); Dutli R. Sabbatland, Wildheit. Ossip Mandelstam und Armenien // die hören. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik. 1990. Bd. 160. S. 164–168; Sippl C. Reisetexte der russischen Moderne. Andrej Belyi und Ossip Mandel’štam im Kaukasus. München, 1997.

266

См.: Мандельштам Н. Книга третья. Париж, 1987. C. 162.

267

Там же. C. 163.

268

Он.: Мандельштам Н. Воспоминания. C. 210–211.

269

Воспоминания Кузина («Об О. Э. Мандельштаме») впервые опубликованы в журн. «Вестник Русского христианского движения» (1983. № 140. III–IV. С. 99–129). Перепечатано в кн.: Кузин Б. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н. Я. 192 письма к Б. С. Кузину / Сост., предисл., подг. текстов, примеч. Н. И. Крайневой и Е. А. Пережогиной. СПб., 1999. С. 153–179.

270

О шестипалости Сталина см.: Мандельштам Н. Книга третья. С. 154.

271

Подробнее см: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 257–272.

272

См.: Видгоф Л. Москва Мандельштама. Книга-экскурсия. М., 1998. С. 137–144.

273

Об этом стихотворении см. подробнее: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 94–97; Dutli R. Europas zarte Hände Essays über Ossip Mandelstam. S. 114–115.

274

Об этом стихотворении см. также: Dutli R. Ein Fest mit Mandelstam. Über Kaviar, Brot und Poesie. Ein Essay zum 100. Geburtstag. Zürich, 1991. S. 53–57.

275

Эта фраза отсутствует в четвертом томе «Собрания сочинений» (1997). Восстановлена по публикации: Осип Мандельштам в переписке семьи. (Из архивов А. Э. и Е. Э. Мандельштамов) / Публ., предисл. и примеч. Е. П. Зенкевич, А. А. Мандельштама и П. М. Нерлера // Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и материалы. С. 79.

276

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 560.

277

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 266.

278

Мандельштам Н. Книга третья. С. 161.

279

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 398.

280

См об этом: Видгоф Л. Москва Мандельштама. Книга-экскурсия. С. 98.

281

См.: Ронен О. Осип Мандельштам // Литературное обозрение. 1991 № 1. С. 17; Dutli R. «Das bin ich. Das ist der Rhein». Tierseele und Lorelei: Osip Mandel’štams Jugendgedichte, der «Heidelberger Zyklus» 1909/1910 und deutsche Echos im Spätwerk der dreissiger Jahre (Ergänzungen zum Thema «Mandel’štam und Deutschland») // Osip Mandel’štam und Europa. S. 79–81.

282

См: Липкин С. Квадрига. Повесть. Мемуары. M., 1997. C. 380

283

О «деле Саргиджана» см. подробнее: Видгоф Л. Москва Мандельштама. Книга-экскурсия. С. 106–108.

284

Цит. по: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 91.

285

Литературная энциклопедия Т. 6. М., 1932. С. 757–758

286

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах. Т. 1. С. 312–313.

287

Цит. по: Эйхенбаум Б. О литературе. Работы разных лет / Сост. О. Б. Эйхенбаум, Е. А. Тоддес. Вступит, статья М. О. Чудаковой, Е. А. Тоддеса. Коммент. Е. А. Тоддеса, М. О. Чудаковой, А. П. Чудакова. М., 1987. С. 532 (текст письма Н. И. Харджиева приведен в комментарии к наброску Эйхенбаума «Конспект речи о Мандельштаме»).

288

Устные воспоминания А. И. Цветаевой, записанные В. Д. Дувакиным // Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 160.

289

См.: Липкин С. Квадрига. Повесть. Мемуары. С. 395.

290

Stökl G. Russische Geschichte. S. 718.

291

См. об этом: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 375.

292

О полемических выпадах против теософии и буддизма см. главку «Антибуддист» в послесловии к кн.: Mandelstam O. Gespräch über Dante. Ciesammelte Essays II. 1925–1935. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1991. S. 290–293.

293

Об отношении Мандельштама к Андрею Белому см. подробнее: Dutli R. Europas zarte Hände. Essays über Ossip Mandelstam. S. 61–80.

294

См.: Мандельштам H. Воспоминания. C. 182–183.

295

На середине жизненного пути (итал.).

296

Розенталь С. Тени старого Петербурга. («Звезда», №№ 1–7 за 1933 год) // Правда. 1933. № 239. 30 августа. С. 4.

297

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 6. Данте. Пушкинские штудии. Лермонтов. Из дневников / Сост., подг. текста, коммент., статья С. А. Коваленко. М., 2002. С. 9.

298

Там же. Т. 5. С. 40

299

Там же. С. 41.

300

Там же. С. 48.

301

См.: Видгоф Л. Москва Мандельштама. Книга-экскурсия. С. 237–238.

302

Там же. С. 248.

303

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 176.

304

Там же. С. 185.

305

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 41—42

306

Там же С. 29.

307

Там же. С. 40.

308

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 400.

309

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 40.

310

Ивинская О. В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком. [Paris,] 1978. С. 76.

311

См: Видгоф Л. Москва Мандельштама. Книга-экскурсия. С. 242–244.

312

Подробнее см: Шумихин С. Судьба архива О. Э. Мандельштама // Вопросы литературы. 1988. № 3. С. 275–280.

313

См. об этом: Волькенштейн Ф. Товарищеский суд по иску Осипа Мандельштама // Сохрани мою речь. Мандельштамовский сб. М., 1991. С. 53–57. (Записки Мандельштамовского общества); Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 224.

314

Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 109.

315

Кузин Б. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н. 192 письма к Б. С. Кузину. С. 176–177.

316

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 41.

317

Там же. С. 40.

318

Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 228.

319

Осип и Надежда Мандельштамы в воспоминаниях современников. С. 162–167.

320

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 88, 94.

321

Герштейн Э. Мемуары. С. 65. О Павленко — сообщнике H. X. Шиварова см. также: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 100–101.

322

См: Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 233–237.

323

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 62.

324

Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 239.

325

О телефонном разговоре Пастернака со Сталиным см.: Ивинская О. В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком. С. 75–82.

326

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 112.

327

Там же. С. 30.

328

Воронежские адреса Мандельштама см. в кн.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания / Вступит. статья Д. И. Заславского. Сост. В. Н. Гыдова, П. М. Нерлера, подг. текста и примеч. В. Н. Гыдова. М., 1992. С. 71–75. См. также: Dutli R. «Tote Luft getrunken» // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1994. № 146. 27 Juni. S. 25.

329

См: Два письма О. Э. и Н. Я. Мандельштам М. С. Шагинян / Публ., вступит. заметка и примеч. П. М. Нерлера // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. Воронеж, 1990. С. 75–77.

330

См.: Нерлер П. Он ничему не научился… О. Э. Мандельштам в Воронеже: новые материалы // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 91–92.

331

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 46.

332

Мандельштам Н. Книга третья. С. 198–200.

333

Герштейн Э. Мемуары. С. 431–432.

334

Там же. С. 140.

335

См.: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 325–329; Мандельштам Н. Книга третья. С. 104–106.

336

См.: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 296.

337

См.: Из архива К. И. Чуковского. Письма Н. Я. и О. Э. Мандельштам. Стихи. 1935–1937 гг. Приложение: записи в дневнике К. И. Чуковского / Публ. и примеч. А. А. Морозова // Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и материалы. С. 48. См. также комментарий П. Нерлера и А. Никитаева к этому письму: IV, 419; Нерлер П. Он ничему не научился… О. Э. Мандельштам в Воронеже: новые материалы // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 91–94.

338

См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 249.

339

Перевод Ф. И. Тютчева.

340

Это стихотворение Надежда Мандельштам расположила по памяти в конце первой воронежской тетради; однако большинство русских издателей Мандельштама сходятся в том, что оно было написано уже в 1931 году.

341

См.: Мандельштам Н. Книга третья. С. 212.

342

См. подробнее: Мандельштам О. «Я предлагаю дать документальную книгу о деревне…» / Вступит, статья, публ. и подг. текста С. В. Василенко и Ю. Л. Фрейдина // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 21–28.

343

См.: Кретова О. К. Горькие страницы памяти // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. С. 37.

344

См.: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 199–200.

345

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 1. С. 429.

346

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 238.

347

См. подробнее: Нерлер П. Он ничему не научился… О. Э. Мандельштам в Воронеже: новые материалы // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 93.

348

О первом знакомстве H. Е. Штемпель с Мандельштамами см.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 27–29.

349

См.: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 43–45, 247–249.

350

См.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 27.

351

Цит. по: Нерлер П. Он ничему не научился… О. Э. Мандельштам в Воронеже: новые материалы // Литературное обозрение. 1991. № 1. С. 95.

352

Там же.

353

См: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 509–510

354

Мандельштам О. Полн. собр. стихотворений. С. 252. В «Собрании сочинений» под ред. П. Нерлера и А. Никитаева опубликовано как заключительная строфа стихотворения «Детский рот жует свою мякину…» (III, 102).

355

О «смешении» у Мандельштама жертв сталинизма и фашизма, Сталина и Гитлера см.: Месс-Бейер И. Эзопов язык в поэзии Мандельштама тридцатых годов // Russian Literature. 1991. Vol. 29. Nr. 1. P. 272–273, 277.

356

См.: Ивинская О. В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком. С. 86.

357

Об этом стихотворении см.: Мандельштам Н. Книга третья. С. 233. Поэт Игорь Чиннов отождествляет Сталина с Кащеем, террор — с «огненными щами», соратников Сталина, например, Молотова — с говорящими камнями, позолоченные пуговицы на их мундирах — с золотыми гвоздями, а наркома внутренних дел СССР Ежова — с «котом» (Чиннов И. Поздний Мандельштам: некоторые образы в его поэзии // Новый журнал (Нью-Йорк). 1967. Кн. 88. С. 127–128).

358

Мандельштам Н. Книга третья. С. 233.

359

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 247.

360

См.: Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. М., 1998. С. 249.

361

См. подробнее: Месс-Бейер И. Эзопов язык в поэзии Мандельштама тридцатых годов // Russian Literature. 1991. Vol. 29. Nr. 1. P. 228–336.

Немецкий историк Герд Кёнен толкует «Оду» как «крайнее злословие» в «потоке путанных метафор», напоминающих «Капричос» Гойи (см.: Коепеп G. Die grossen Gesänge Lenin, Stalin, Mao Tse-tung. Führerkulte und Heldenmythen des 20. Jahrhunderts. Frankfurt a. M., 1991. S. 144).

362

Мандельштам Н. Воспоминания. C. 247.

363

Там же. C. 201.

364

Например, Г. Фрейдин считает «Оду» вершиной всего творчества Мандельштама (см.: Freidin G. A Coat of Many Colors. Osip Mandelstam and his Mythologies of Self-Presentation. Berkeley/Los Angeles/London, 1987. P. 260); для М. Гаспарова «Ода» важная составная часть «гражданской» лирики 1937 г. (см.: Гаспаров М. Л. О. Мандельштам: Гражданская лирика 1937 года. М., 1996. С. 78–112).

365

Марголина С. М. Мировоззрение Осина Мандельштама. Marburg/Lahn, 1989. С. 168–171.

366

Кузин Б. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н. 192 письма к Б. С. Кузину. С. 166.

367

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 149.

368

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 42.

369

См.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 135.

370

В этом стихотворении уподобленное Франсуа Вийону авторское «я» поэта «плюет» на «паучьи права» и беззаконие в эпоху сталинского произвола. См.: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 272–286.

371

Мандельштам Н. Книга третья. C. 240.

372

Мандельштам Н. Воспоминания. C. 239.

373

Штемпель H. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 56.

374

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 241.

375

См. об этом: Месс-Бейер И. Эзопов язык в поэзии Мандельштама тридцатых годов // Russian Literature. 1991. Vol. 29. № 1. P. 279–285.

376

Подробнее о «Стихах о неизвестном солдате» см.: Mandelstam O. Die Woronescher Hefte. Letzte Gedichte 1935–1937. Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli. Zürich, 1996. S. 331–333. См. также: Семенко И. Поэтика позднего Мандельштама. (От черновых редакций к окончательному тексту). Рим, 1986. С. 102–126; Левин Ю. И. Заметки о поэзии О. Мандельштама 30-х гг. И: «Стихи о неизвестном солдате» // Slavica Hierosolymitana. 1979. Vol. IV. P. 185–213; Ронен О. К сюжету «Стихов о неизвестном солдате» // Slavica Hierosolymitana. 1979. Vol. IV. P. 214–222; Иванов Вяч. Вс. «Стихи о неизвестном солдате» в контексте мировой поэзии // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. С. 356–366; Мейлах М. Б. Об одном экзотическом подтексте «Стихов о неизвестном солдате» // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. С. 112–117; Кацис Л. Мандельштам и Байрон (к анализу «Стихов о неизвестном солдате») // Слово и судьба. Осип Мандельштам. Исследования и материалы. С. 436–453; Кацис Л. Эсхатологизм и байронизм позднего Мандельштама. (К анализу «Стихов о неизвестном солдате», II) // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. С. 119–135.

377

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 214–215.

378

См.: Кретова О. К. Горькие страницы памяти // Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования. С. 39–40.

379

Об этом стихотворении см. подробнее: Dutli R. Ossip Mandelstam — «Als riefe man mich bei meinem Namen». Dialog mit Frankreich. Ein Essay über Dichtung und Kultur. S. 296–311.

380

См.: Штемпель H. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. C. 134.

381

Мандельштам Н. Воспоминания. C. 170.

382

Об этом стихотворении см. подробнее: Cavanagh C. Osip Mandelstam and the Modernist Creation of Tradition. Princeton, N. J., 1995. P. 296–303.

383

Герштейн Э. Мемуары. C. 67.

384

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 51.

385

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 262.

386

Герштейн Э. Мемуары. С. 69.

387

Там же.

388

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 410.

389

Там же. С. 409.

390

Там же С. 411.

391

См.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания С. 15.

392

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 265–266.

393

См.: Герштейн Э. Мемуары. С. 70.

394

О стихах «савеловского цикла» см. подробнее: Швейцер В. Мандельштам после Воронежа // Вопросы литературы. 1990. № 4. С. 235–253.

395

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 382.

396

Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 5. С. 50.

397

Там же. С. 51–52.

398

Там же. С. 52.

399

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 416.

400

Там же. С. 428.

401

О «процессе двадцати одного» см.: Koenen G. Die grossen Gesänge. Lenin, Stalin, Mao Tse-Tung. Führerkulte und Heldenmythen des 20 Jahrhunderts. S. 130; Волкогонов Д. Триумф и трагедия. Политический портрет Сталина В двух книгах. Кн. 1. Ч. 2. М., 1989. С. 216–236.

402

См.: Там же. С. 239.

403

На русском языке это письмо-донос впервые опубликовано В. Шенталинским в журнале «Огонек» (1991. № 1. С. 20).

404

Там же.

405

О пребывании Мандельштама в Саматихе см.: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 422–427.

406

Цит. по: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 86–87.

407

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 435.

408

Цит. по: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 71.

409

О втором пребывании Мандельштама на Лубянке см: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. C. 17–23; Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 246–248.

410

Гинзбург Е. Крутой маршрут. Хроника времен культа личности. М., 1991. С. 121.

411

Подробности в отношении этапа № 1152 в сентябре 1938 года см. в статье: Нерлер П. М., Поболь H. Л. Дело Мандельштама // Смерть и бессмертие поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 60-летию со дня гибели О. Э. Мандельштама (Москва, 28–29 декабря 1998 г.). М., 2001. С. 169–170.

412

Данные о Дальстрое и колымских лагерях см.: Там же. С. 165–167.

413

См.: Шенталинский В. Рабы свободы. В литературных архивах КГБ… С. 178.

414

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 447.

415

Там же. С. 459–460.

416

Там же. С. 522–523 (коммент. А. Морозова).

417

Там же. С. 448.

418

Цит. по: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 38–39.

419

Мандельштам Н. Книга третья. С. 194, 196. См. также: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 400.

420

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 464.

421

См.: Известия. 1992. № 121. 26 мая. С. 3; № 122. 27 мая С. 3; № 123. 28 мая. С. 3; № 124. 29 мая. С. 3; № 125. 30 мая. С. 3.

422

См.: Мандельштам Н. Вторая книга. С. 627–628.

423

Текст письма см. в кн.: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 61–62.

424

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 443.

425

Там же. С. 21.

426

Там же. С. 160–161.

427

Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 106.

428

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 153.

429

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 325–329.

430

См.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 63–64, 88.

431

Мандельштам Н. Воспоминания. С. 432.

432

Богатырева С. Завещание // Вопросы литературы. 1992. Вып. 2. С. 269. О сохранении мандельштамовского архива семьей Бернштейнов см. также: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 360–382.

433

См.: Мандельштам Н. Книга третья. С. 5–16.

434

Полный текст этого постановления см. в кн.: Нерлер П. «С гурьбой и гуртом…» Хроника последнего года жизни О. Э. Мандельштама. С. 80.

435

Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 113.

436

Там же.

437

Интервью А. Д. Синявского в документальном фильме Франка Диаманда о Надежде Мандельштам, снятом голландским телевидением в 1973 г.; немецкая версия — 1986 г.

438

Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 111.

439

Об отзывчивости Надежды Мандельштам в последние годы см.: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 405 (Л. Я. Костючук); С. 422–423 (В. И. Гельштейн); С. 452, 454 (В. В. Шкловская-Корди).

440

Приводится в воспоминаниях Л. Я. Костючук // Там же. С. 402. См. также: Мандельштам Н. Воспоминания. С. 416.

441

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 625. См. также: Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 401–402 (Л. Я. Костючук).

442

Там же. С. 425 (В. И. Гельштейн).

443

Там же. С. 395–396 (Т. А. Осмеркина).

444

Бродский И. Сочинения. T. V. С. 114.

445

См.: Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 78–79; Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 503 (В. И. Лашкова).

446

Штемпель Н. Мандельштам в Воронеже. Воспоминания. С. 82.

447

См. об этом: Фрейдин Ю. Судьба архива поэта // Литературная газета. 1991. № 5327. 9 января. С. 13.

448

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Воспоминания в трех томах. Т. 1. С. 312–313.

449

См.: Ахматова А. Собр. соч. в шести томах. Т. 6. С. 7—10, 343–348 и 401–408.

450

Касаясь вопроса о многолетнем гонении на акмеистов, немецкий славист Р. Лауэр отмечает, что «…советская власть воспринимала их как опасность. Действительно, трудно представить себе большее противоречие, чем несоответствие советской и акмеистической моделей культуры. С одной стороны, — монистическая доктрина, классовая борьба, диктатура, тотальное политическое управление культурой во всех областях, с другой — диалог, открытость, мировая цивилизация, либеральность, культурная независимость» (Lauer R. Geschichte der russischen Literatur. Von 1700 bis zur Gegenwart. München, 2000. S. 493).

451

Об этом симпозиуме см. подробнее: Dutli R. Eine Rückkehr und erneuter Frost? // Neue Zürcher Zeitung. 1991. № 34. 11. Februar. S. 17.

452

Бродский И. Сочинения. T. 5. C. 101.

453

См.: Neue Zürcher Zeitung. 1999. № 125. 3. Juni. S. 68; Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1999. № 149. 1. Juli; см. также: Битов A. Текст как поведение (Воспоминание о Мандельштаме) // Мандельштам О. Шум времени. М., 2002. С. 14–16.

454

До реального появления [«диссидентства» в СССР](фр.).

455

См.: Сарнов Б. Заложник вечности. Случай Мандельштама. М., 1990. С. 105.

456

Mandelstam O. Gedichte. Aus dem Russischen übertragen von Paul Celan. Frankfurt а. M. 1959. S. 66.

457

Герштейн Э. Мемуары. C. 423–424.

458

Там же. C. 426.

459

См. главу «Игра в смерть» (Там же. С. 436–441).

460

Осип и Надежда Мандельштамы в воспоминаниях современников С. 178.

461

Там же. С. 294.

462

См.: Там же. С. 387 (воспоминания Т. А. Осмеркиной); Табак Ю. К столетию со дня рождения Н. Я. Мандельштам // Смерть и бессмертие поэта. Материалы международной научной конференции, посвященной 60-летию со дня гибели О. Э. Мандельштама (Москва, 28–29 декабря 1998 г.). С. 274.

463

Отзыв В. Кривулина о воспоминаниях Надежды Мандельштам. См.: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1999. № 208. 8. September.

464

Мандельштам Н. Воспоминания. C. 68.

465

Кузин Б. Воспоминания. Произведения. Переписка. Мандельштам Н. 192 письма к Кузину. С. 175.

466

Мандельштам Н. Книга третья. С. 7.

467

Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 107.

468

Там же. Т. 6. С. 44.

469

Там же. Т. 5. С. 106.

470

Цит. по: Иванович X. «Поэту, человеку». Личная и поэтическая встреча Целана с Мандельштамом // Пауль Целан. Материалы, воспоминания, исследования / Сост. и ред. Лариса Найдич. Т. 1. Диалоги и переклички. М. — Иерусалим, 2004. С. 115 (перевод с нем. H. Бондарко).

471

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 429.

472

Цит. по: Целан П. Стихотворения. Киев, 1998. С. 75 (перевод М. Белорусца; название стихотворения в цитируемом переводе — «Все иначе, чем ты думаешь…»).

473

См.: Celan P. Der Meridian. Endfassung — Entwürfe — Materialien. Herausgegeben von Bernhard Böschenstein und Heino Schmull. Frankfurt a. M., 1999.

474

Цит. по: Террас В., Веймар К. С. Мандельштам и Целан: постскриптум // Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Т. 1. Диалоги и переклички. С. 159 (пер. Т. Баскаковой).

475

Grünbein D. Gespräch mit Heinz-Norbert Jocks. Köln, 2001. S. 14.

476

Grünbein D. Benn schmort in der Hölle. Ein Gespräch mit Helmut Böttigcr über dialogische und monologische Lyrik // Text + Kritik. 2002. Januar. Heft 153. S. 79. См. также: Grünbein D. Das erste Jahr. (Berliner Aufzeichnungen). Frankfurt a. M., 2001. S. 24–25, 73.