Во власти серого цвета

Эпилог

— Я заебался.

Я приоткрыл глаз и слегка повернул голову, чтобы увидеть миниатюрную версию себя, с зелеными глазами и прочим, стоящую рядом с кроватью. Его голова едва доставала до матраса, а сам он смотрел на меня так, словно был десяти футов ростом. На нём все ещё была пижама с Ти-рексом, а в одной руке он держал свою любимую чашку, а в другой — книгу.

— Я заебался, — снова сказал Купер, когда увидел, что я уже проснулся.

Я моргнул и ещё раз моргнул, прежде чем сесть и перекинуть ноги через край кровати.

— Какого хрена? Как ты выбрался из своей кроватки?

— Я заебался.

Тряхнув головой, я схватил телефон, чтобы проверить время.

— Черт.

Было уже больше десяти утра, но поскольку это было воскресенье, у меня был выходной — по крайней мере, на работе. Однако моя хаотичная домашняя жизнь была совсем другой.

Атлас, должно быть, догадалась, что я вымотался, и позволила мне выспаться.

После открытия «У Гарри» у меня появилось желание расширить свою империю и сделать так, чтобы наши с Атлас дети ни в чем не нуждались даже после того, как меня не станет.

Я выкупил пустующие помещения на Темперанс-стрит и открыл вторую мастерскую, специализирующийся на кастомизации автомобилей, а также шиномонтажную мастерскую. Остальные помещения я сдал в аренду, и теперь здесь были тату-салон, маникюрный салон и парикмахерская, возвращавшие жизнь в некогда вымирающий уголок Айдлвилда.

Атлас убедила меня сотрудничать с Деми в этом деле, и я признаю, что это было очень разумно, поскольку салон находился по соседству с салоном Деми, а я ничего не знал ни о плетении, ни о его реализации. К моему полному раздражению, эти двое сблизились, как разбойники, после того как выяснилось, что они троюродные сестры, и теперь Деми то, Деми это, и Деми то, и наоборот.

Атлас не так давно закончила стажировку и теперь работала в одной из городских клиник, но пока не была готова открыть свою собственную.

Я зевнул и посмотрел на сына, прислушиваясь к хаосу, творящемуся по ту сторону треснувшей двери спальни.

— Где мама, Куп?

— Я заебался, — повторил сын на этот раз громче.

— Эй, следи за языком, мальчик.

— Я заебался.

— Ты меня заебал, — сказал я, нахмурившись. — Что я тебе говорил о том, что нельзя повторять то, что говорит папа?

— Я заебался.

— Повтори это ещё раз, и никакой тебе истории.

Купер нахмурился, но промолчал, когда я взял его на руки и посадил к себе на колени. Он протянул мне книгу, которую я читал ему прошлой ночью, и прислонил голову к моей груди, когда я начал читать.

Я говорил смешными голосами и старался сделать книгу веселой, как это делали мои другие дети, которые в его возрасте уже наелись этого дерьма, но Купер просто корчил мне рожи, пока я не останавливался и не читал нормально. Даже сейчас он сосредоточенно хмурился, пока я читал, как будто после этого будет тест, и он не хотел провалиться.

Закончив, я отнес его в комнату, где искупал и переодел в игровую одежду. Теперь, когда он получил то, что хотел, то был более спокоен. Мой младший был немного помешан на контроле и не любил отступать от своего распорядка.

Он просыпался в одно и то же время каждый день, любил книжку перед ванной, потом сок, время для игр, сон, ещё одна чертова книжка, сок, время для игр, сон, и… вы поняли.

Если мы хоть немного отклонялись от этого распорядка, он расстраивался и говорил, что мы его заебали.

Его мать не находила это таким же смешным, как я, когда мы впервые услышали, как он это сказал, и каждый раз срывалась на мне. Теперь я не мог заставить его остановиться.

Я выносил Купа из его комнаты, чтобы спуститься вниз за соком, когда дверь напротив распахнулась.

— О, папа, ты проснулся! Можно мне двадцать долларов? — спросила моя жалобно заскулившая дочь.

— На что, Яс? И почему ты не вытащила Купа из постели? Ты же знаешь, каким он бывает.

Моя старшая пожала плечами и скрестила руки.

— Я не знала, что он проснулся. Он даже не плакал.

Потому что Куп никогда не плакал. Он просто сидел и строил планы мести, как начинающий психопат.

— Мне нужны деньги, потому что завтра у меня школьная экскурсия, помнишь?

— Нет, — соврал я и продолжил идти. Я не сомневался, что она уже выманила деньги у своей мамы. Буквально на днях я видел, как она вытащила сотню из бумажника Джорена, когда тот пришел посмотреть игру.

Я готов был поклясться, мои чертовы дети — те ещё мошенники.

Ещё двое появились из ниоткуда, когда я направился к лестнице.

— Привет, папочка! — Малайя, моя младшая дочь и единственный полухороший ребенок, поприветствовала меня, промчавшись мимо.

— Привет, как дела, дружок?

Я остановился и повернулся, чтобы посмотреть на своего старшего сына.

— Извини, малыш?

— Я хотел сказать, доброе утро, папаша! — Синсер бросился в свою комнату и захлопнул за собой дверь.

Мы с Купом спустились вниз, где я усадил его за стол, дал сок и сухие хлопья, а затем продолжил поиски. Я проверил гостиную, где обнаружил ещё двух своих детей. Кайрим стоял у стены и хитро ухмылялся, как будто в стену рядом с его головой не были вмонтированы три ножа для стейков, а Каштон держал в одной руке кучу ножей, а во второй, сосредоточенно хмурясь, держал один вверх лезвием.

Я тихо вышел из комнаты, отправив сообщение Джорену, когда проходил мимо лестницы. Я остановился и повернулся, услышав грохот, и увидел, как ещё один из моих проклятых детей кувыркается по лестнице, приземляясь внизу.

Зури расплакалась, заметив, что у неё есть зрители, но я не обращал на неё внимания и продолжал идти к раздвижной двери с панорамным видом на задний двор.

Я обследовал огромное пространство, пока не нашел её.

Она сидела на краю бассейна спиной к дому, а её ноги болтались в воде, и это была Атлас.

После рождения второго ребенка я собрал семью и перевез нас в более просторный дом на окраине города, где, как я знал, у нас будет место для дальнейшего роста.

Я распахнул дверь и вышел, пока она оглядывалась через плечо и улыбалась, заметив меня.

С момента нашей встречи прошло более десяти лет, но, когда она так смотрела на меня, я все ещё видел ту девятнадцатилетнюю девушку, которая устроила мне ад и перевернула мою жизнь — в лучшем смысле этого слова.

— Черт, детка, — ворчал я, усаживаясь рядом с ней. — Это дерьмо выходит из-под контроля. Думаю, нам нужно отправить этих чертовых детей в исправительный лагерь или ещё куда-нибудь. Мы же не Аддамсы.

— Нет такого понятия, как исправительный лагерь, Оуэн. Мы должны были дисциплинировать их.

Я смотрел на неё словно на сумасшедшую.

— Я пытался, помнишь? Ты сказала, что я больше не могу угрожать пристрелить этих ублюдков.

Она хихикнула и положила голову мне на плечо с тоскливым вздохом, который говорил о том, что она знает, что я никогда не изменюсь, и любит меня за это ещё больше.

— Потому что твои дети думали, будто это весело — получить пулю, и всегда осмеливались вытворять всякое дерьмо.

— О чем мы, блядь, думали, малыш? Семь — это, блядь, слишком много. Я хочу высадить их задницы посреди улицы и оставить там.

— Это говорит тот же человек, который ноет и жалуется, когда кто-то из них пытается провести ночь в другом месте.

— Я не ною.

— Помнишь, у Малайи была первая ночевка, а ты все испортил, ворвавшись в дом её подруги посреди ночи, напугав родителей девочки до полусмерти и вернув Ях-Ях домой, потому что сказал, что не можешь спать без своей дочери под крышей?

— Хватит вспоминать старое дерьмо, Атлас. Это было так давно.

— Это было в прошлом месяце, Оуэн.

Пронзительный крик разорвал воздух внутри, и мы оба оглянулись на дом, а затем посмотрели друг на друга.

— Только не это, — сказали мы оба сразу.

— Хм… может, нам стоит позвать Джорена, чтобы он посидел с детьми? — предложила она.

Удивительно, но он был единственным, кто мог заставить моих демонов вести себя хорошо. Они обожали своего Джи-Попа, как они его называли, и было неприятно думать, что, если бы не способность Атлас и Джорена прощать — друг друга и меня, — мои дети не узнали бы, каково это — иметь его в своей жизни.

— Как обычно, я уже на три шага впереди тебя. Он сказал, что будет здесь через час.

Атлас задумчиво постучала себя по подбородку.

— Полагаю, у нас есть ещё несколько минут, прежде чем один из детей получит серьезные увечья или умрет.

Когда я узнал выражение её глаз, мои зубы вонзились в нижнюю губу.

— Что нам делать с этим временем, жена?

Атлас медленно опустилась в воду, и я раздвинул ноги, чтобы освободить для неё место, когда она потянулась к моим шортам.

— У меня есть неплохая идея, муж.

Я поймал её подбородок, когда её рука погрузилась внутрь и обхватила меня. Она подняла на меня озорные глаза.

— Знаю, мы встретились из-за горя, но разве я когда-нибудь благодарил тебя за то, что ты нашла меня, Мечта?

— Да, — она покраснела. — Постоянно.

Улыбаясь, я наклонился и поцеловал её в губы.

— Привыкай к этому.

Конец.

◈ Переводчик: Александрия

◈ Редактор: Иришка

◈ Вычитка: Окси Ку

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы «Золочевская Ирина и её друзья»

Мы в ВК: vk.com/zolochevskaya_irina

Мы в ТГ: t.me/zolochevskaya_irina_and_friends