Военный триптих
О книге
Добавлена в библиотеку 12.07.2021
пользователем Elleroth
Издание 2012 года
Автор: Себастьян Хосиньский
Перевод: Владимир Борисович Маpченко
Размер fb2 файла: 650.48 KB
Объём: 66 страниц
4.64
Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя
Аннотация
- СЕБАСТЬЯН ХОСИНЬСКИЙ ВОЕННЫЙ ТРИПТИХ
- Sebastian Chosi ński "Tryptyk wojenny"
- НОЧЬЮ УСЛОВЛЕННОЙ, НОЧЬЮ ТЕМНОЙ Noc ą umówioną, nocą ociemniałą 1 На полянке царил приятный полумрак. Солнечные лучи с трудом пробивались сквозь ветви высоких деревьев. Анджей лежал, погрузив голову в мох, и вспоминал про себя оче редные строфы одного из стихотворений, которые он учил на память в гимназии. - О, что прекрасней быть может дерев высоких, что в закатной бронзе лучом вечерним в формы льются... - повторял он шепотом, словно не желая нарушать царящей в лесу идеал ьной тишины. Лежащая рядом с ним Марта слегка приподнялась на локте и удивленно спросила: - О чем ты говоришь? Парень лишь нежно улыбнулся и закончил строфу: - Над водами, что разлились павлиньих перьев лоском, углубившихся сводом веток отраженным" [25] . Ты что, серьезно не помнишь? - Ну как же я могу не помнить? Больше Стаффа я люблю разве что только Тувима, - ответила девушка, потирая подбородок ладонью. Она пыталась что-то вспомнить, но разыскива емая мысль успешно уходила от охоты. В конце концов, она разочарованно махнула рукой. Когда та уже падала ей на бедро, Анджей схватил ладонь в воздухе и придержал. - Гляди, - шепнул он. На ее платьице сидела бабочка. Она раскрыла желто-фиолетовые крылышки, словно готовилась к дальнему полету. Но потом отказалась от своего намерения и сложила крыль я. Марта застыла на месте, чтобы не перепугать неожиданного гостя. - Я завидую ей, - заявила девушка. - Ее красоте? Тебе не стоит ей завидовать. - Да нет... скорее, ее беззаботности, - ответила та. - Мы тоже когда-нибудь будем такими. Марта прикрыла глаза. В тот же самый миг сорвался ветер, у них над головами зашумели листья. Бабочка взлетела. - Похоже, нам уже пора возвращаться. - Дай мне еще пару минут, - попросил Анджей, нежно гладя руку девушки. – Мы успеем вовремя. Не бойся. - Я не боюсь. Я только... – она не закончила, потому что издалека до них добралось эхо нескольких одиночных выстрелов. Через мгновение им ответила длинная очередь из пу лемета. Испуганная Марта спряталась в объятиях парня. Тот инстинктивно погрузил свои ладони в ее густые, пахнущие лесом волосы. Девушка была так близко, что почти чт о слышал, как бьется ее сердце. - Вот теперь уже нам нельзя будет уехать, - сказал он; его голос уже обрел уверенность. – Если это немцы на кого-то охотятся, то будут готовы подумать, будто это мы убега ем. Он не видел лица Марты, но почувствовал, что девушка согласилась, кивнув головой. - Сюда они не придут, - сказала она настолько тихо, что Анджей едва расслышал. - Не придут, - согласился парень. – Незачем им сюда идти. Ведь здесь только мы. Даже бабочка улетела, - пытался он развеселить, успокоить Марту. Только на душе было неспо койно. Какая могла быть уверенность, что немцы, если только то были именно они, поверят его откровенным заверениям, что сюда они пришли только лишь заниматься любовь ю? Ветер пригнал откуда-то темные облака, затянувшие все небо. Поляна в мгновение ока окуталась мраком. Девушка задрожала от холода, но, может, и от страха. Не говоря ни слова, Анджей взял брошенный на траву свитер и закинул его Марте на плечи. - Слышишь? Уже не стреляют, - сказал он.. - Тогда пошли, - ответила та, поднимаясь с колен. Сейчас она была решительной и на удивление уверенной в себе. Только быстрые, кошачьи движения были помечены страхом. Она потянула Анджея за собой. Тот шел послушно, не выпуская ладони девушки из своей руки. Даже когда-та нырнула в кусты, чтобы достать оттуда спрятанные два велосипе да. Парень инстинктивно глянул на часы. - Наш поезд через час, а до станции и пяти километров не будет. Нет смысла спешить, - резюмировал он. - Я хочу как можно скорее оказаться среди людей, - сухо ответила ему Марта. И как раз тогда Анджей почувствовал, как она цепенеет. Девушка выпрямила пальцы ладони, кото рая бессознательно выскользнула из его пальцев. Еще немного, и девушка выплеснулась бы криком. - Ты же хоть не меня так сильно испугалась? – попытался обратить все в шутку Анджей, но как только понял причину поведения Марты, ему тут же расхотелось веселиться. Уж лучше бы он увидел немца с автоматом в руках. Даже если бы этот автомат был нацелен прямо ему в грудь. 2 Теперь он жалел, что не взял с собой пистолет. Но ему не хотелось подвергать девушку ненужному риску. В любой момент у них могли потребовать предъявить документы и о быскать. Как мог бы он объяснить наличие у него оружия? И таким образом он влип бы не только сам, но и Марту потянул за собой. Уже несколько его друзей отправились в ла герь по причине подобной неосторожности. А нескольких и под стенку поставили. Но в данный момент перед ним стояли не немцы. Человек, что привел девушку в состояние панического страха, не был в мундире. Одет он был в старый, сильно уже вытертый п иджак, рваные брюки и ботинки, сквозь расклеившиеся носы которых просвечивали дырявые носки. Форма носа и черты лица никак не скрывали его национальности. Несколько секунд они стояли в абсолютной тишине, оценивая друг друга взглядами. Первой заговорила Марта. Она крепко стиснула ладонь Анджея и авторитетно заявила: - Ему нужно помочь. - Это как же? – спросил парень, с трудом подавляя злость из-за того, что предложение вышло от подруги. - У вас что-нибудь поесть имеется? – с трудом выдавил из себя незнакомец. Он жадно хватал вохдух. Андрей отрицательно мотнул головой. - Вам нельзя здесь оставаться, - сказала девушка. Мужчина понуро усмехнулся, в какой-то момент даже могло показаться, что он вот-вот расхохочется. Но тот лишь опустил голову, откашлялся и сплюнул на землю. - Я не буду вас подставлять. - Да я не по этому поводу... – ответила Марта, покраснев от стыда. – Мы слышали выстрелы, - добавила она, оправдываясь. - Они недалеко. Мне казалось, что они позже догадаются, - пояснил незнакомец. – Или им кто-то сообщил, - прибавил он через какое-то время. Издали эхо принесло какие-то непонятные крики. Погоня могла находиться буквально в нескольких сотнях метров от них. - Возьмите, - сказал Андрей, толкая велосипед в сторону мужчины. - Нет, - твердо начал протестовать незнакомец. – Если меня схватят... если схватят... – повторил он, - я могу рассказать им, откуда он у меня взялся. - К тому времени мы уже будем далеко отсюда, - успокоил его парень. На его лице промелькнула тень улыбки, словно таким образом он желал мужчине помочь принять решение. - Я совершенно не знаю эту местность. И никого, кто жил бы неподалеку, - сообщил еврей. – Куда мне бежать? Вопрос незнакомца повис между ними, словно заклятие. Длящееся молчание раздражало еще сильнее. Его нарушила Марта. - В сотне метров отсюда имеется лесная дорога. Поедете направо и доберетесь до железнодорожной станции. Там останавливаются поезда, но вам рисковать не следует, - гол ос девушки был необычно деловым. Каким-то чудом Марте удалось взять себя в руки, что не удалось даже Анджею, который уже не раз был в более серьезных ситуациях. – Пер ед самой станцией вам следует свернуть в сторону деревни. Проедьте по ней до самой околицы, по дороге не останавливайтесь и слишком не разглядывайтесь. В самом посл еднем подворье спрячьтесь в сарае, а когда стемнеет, пойдете в дом. Запомнили? Мужчина послушно кивнул. - Пани в этом точно уверена? – спросил он, хватая велосипед Анджея за руль. - Фамилия хозяина Рыбский, а я... Марта, - поясняла девушка. – Марта, - видя нерешительность незнакомца, повторила она еще раз, погромче. – Скажете хозяину, что вас присл ала Марта. Последнее предложение она произнесла уже чуть ли не со злостью. Возбужденный голос девушки вырвал незнакомца из летаргии. Он уселся на велосипед и напрягся, чтобы в любой момент тронуться. Но тут же повернулся к молодым людям и п рошептал: - Спасибо. Марта еще махнула ему рукой на прощание, Анджей даже не пошевелился. Вот уже несколько минут он мечтал о том, чтобы мужчина как можно скорее исчез. И сам бы, охотнее в сего, он в тот же самый миг забыл бы об этой неожиданной встрече. Раз и навсегда. С облегчением парень следил за удалявшимся на его велосипеде незнакомцем. Он поймал себя на том, что инстинктивно сжимает кулаки в карманах куртки. Еще он злился на Марту, но этому как раз чувству он не имел права дать выхода. А вот девушка, похоже, почувствовала его неудовольствие, улыбнулась в сторонку и тут же шепнула: - У тебя нет ничего такого, чего при нас не должны найти? – Анджей отрицательно покачал головой. – У меня тоже, - с облегчением констатировала Марта, после чего протяну ла руку. – Ну что, пошли. Парень схватил оставшийся у них велосипед, и они отправились, пытаясь как можно скорее покинуть поляну и лес. Только они не обманывали себя, будто бы им удастся избе жать встречи с немцами. На это было уже решительно поздно. На гитлеровцев они наткнулись уже на опушке леса – несколько солдат в эсэсовских мундирах, с автоматами в руках. Они крутились вокруг уже хорошенько послужившего в ездехода. Увидав парочку, они рассмеялись. Двое из них нацелили оружие на Марту с Анджеем. Молодые люди остановились, внимательно разглядываясь по сторонам. " Невозможно, чтобы их было так мало, - подумал юноша. – Остальные, должно быть, прочесывают лес, а эти здесь – охрана командира".
- Самый старший из немцев по званию, сорокалетний брюнет с дружелюбным выражением лица стоял, опершись о капот автомобиля, стирая пот со лба платком, который держал в руке. Словно бы нехотя он кивнул в сторону поляков пальцем. Те подошли, не скрывая написанного на их лицах страха. - Поляки? – спросил он. А когда те не ответили, прибавил: - Я же вежливо спросил, вы поляки или нет? – И в этом вопросе не было бы ничего странного, если бы только он не бы л задан по-польски. К тому же, без какого-либо акцента. - Да, herr obersturmf ührer, – ответил Анджей, у которого не было никаких проблем с прочтением знаков различия на мундире эсэсовца; среди всего прочего, он учился и этому на занятиях в тайной во енной школе. - Что вы делали в лесу? – командир все так же обращался к ним по-польски. То ли он был фольксдойчем, то ли немцем родом из Великопольски, Верхней Силезии или Поморья. Такие были самые паршивые. Они знали не только язык, но еще и реалии с ментальностью. - Может быть, я отвечу, - вмешалась Марта, чуточку покраснев. - Слушаю. - Мы выбрались погулять за город. Вышли на этой вот станции, потому что понравился лес. А в лесу... ну, вы знаете... – она замолкла и опустила глаза. - Не знаю, - рявкнул эсэсовец. - Поддались эмоциям... – прибавила Марта. - Эмоциям? – какое-то время немец пережевывал это слово во рту, после чего быстренько перевел все то, что сказала Марта, на немецкий язык. Солдаты загоготали. Кое-кто д аже крикнул в ее сторону какую-то пошлость. - И вы никого не видели? - Никого, - вмешался Анджей. - И ничего не слышали? - Выстрелы слышали. - Потому-то и перестали, - досказала Марта. Немец снова перевел ее слова, так что солдаты вновь повеселились за ее счет. Только какое дело было ей? Пускай думают, что хотят, лишь бы только от них отвязались. Эсэсовец, с лица которого все время не сходила ироничная усмешка, протянул к ним правую руку и, цедя слова сквозь зубы, скомандовал: - Документы! Бумаги он просматривал тщательно, краем глаза поглядывая то на девушку, то на парня. Марта начала уже беспокоиться, хотя и делала все возможное, чтобы по ней этого не было видно. Она крепко стиснула пальцами большой палец левой руки, словно бы это действие могло принести им неожиданное спасение. Зато Анджей нервно кусал нижнюю г убу. А немцу плевать было на их волнение. Могло показаться, что его вся эта ситуация замечательно забавляет. Через несколько минут офицер бросил бумаги в сторону парочки. Анджей не отреагировал, и документы ударили его прямо в лицо и упали на землю. Стоявшие рядом эсэсовцы , которые до сих пор молча приглядывались происходящему, снова заржали. Парень стиснул зубы, наклонился и поднял документы, стряхивая с них песок. Когда он выпрямилс я, то увидел нацеленный в себя пистолет. От неожиданности он бросил велосипед, который до сих пор держав второй рукой за руль. Тот с грохотом упал прямо под ноги немц а. Эсэсовец же даже и не вздрогнул. Он все так же держал оружие на уровне лба Анджея. Но потом сменил цель. Марта почувствовала, как под ней подгибаются колени. - Скажи ему, пускай поднимет велосипед, - обратился немец к девушке. Но парень и не ждал его слов. С отчаянием в сердце, он наклонился во второй раз. Мелькнула мысль, что через мгновение наверняка прозвучит выстрел. И что то будет последний звук, который дойдет до его чувств. Только ничего такого не произошло. Немец спрятал оружие в кобуру. - А сейчас... пшел вон! – заорал он. Анджей, несмотря на столь четкий приказ, стоял, словно окаменел. Всего мог он ожидать, но уж наверняка не того, что их вот так отпустят. Только лишь почувствовав пальц ы Марты на локте, услышав ее тихое, но настойчивое – "пошли!" – он сделал шаг вперед. Он не знал, что делать, как себя повести – сказать спасибо, уйти без слова? С наибо льшей охотой он схватил бы эсэсовца за горло, только самоубийцей он никак не был, опять же, ему не хотелось вмешивать во все это еще и девушку. Так что он всего лишь мо лча кивнул, что можно было каким-то образом принять за жест благодарности, и направился за Мартой, которая уже успела опередить его на несколько метров. Шел он с трудом, не веря, что все это происходит на самом деле. Тем не менее, он старался не ускорять шага. Он не желал дать по себе понять, будто бы боится или желает сб ежать. Но с громадным желанием он ожидал опушки, когда они, наконец-то, исчезнут из вида немцев. Когда, наконец, смогут упасть друг другу в объятия и плачем дать выход эмоциям. 3 Когда они добрались до железнодорожной станции, там встретили одного лишь скучающего начальника. Он стоял в одиночестве на перроне, уставившись на готовящееся спу ститься за горизонт Солнце. Мужчина подозрительно глянул на них, но тут же усмехнулся. Он сразу же распознал парочку, приехавшую сюда несколькими часами ранее. Но он мог бы дать голову на отсечение, что днем с ними было два велосипеда – один из них он даже помогал вынести из поезда девушке. - Немцев я видел, - заговорил начальник станции. – В лес поехали? – спросил он, а когда Анджей кивнул, прибавил: - Наверняка кто-то опять из состава смылся. - Из какого еще состава? – отозвалась Марта. - Что, не знаете, - с недоверием спросил мужчина. – Эх, вы там, в Варшаве! - махнул он рукой. – Так и войну переживете, не зная, что в свете деется. На эту уж слишком очевидную колкость, Анджей хотел было ответить каким-нибудь подобным язвительным замечанием, но девушка что-то шепнула ему на ухо, и он отказался о т своего намерения. - Евреи бегут, - пояснил начальник станции. – Их же вывозят, словно скотину, в лагеря, на смерть, вот они и бегут. - Откуда вывозят? - Да отовсюду. Здесь же чуть ли не в каждом местечке гетто было. По сотне, по две сотни евреев. Сначала ликвидировали крупные, теперь вот и за мелкие взялись. Только по о круге уже разнеслось, что евреев там в печах сжигают. Вот они любой возможностью и пользуются. Мужчина говорил нескладно, но гораздо важнее было то, о чем он говорил. Анджей с Мартой слушали его, широко раскрыв от изумления рты. Сами они, вообще-то, видели горящ ее в Варшаве гетто, но тогда трудно было понять, почему его обитатели отказывают немцам столь яростное сопротивление. Ведь, согласно уверениям оккупантов, из всего лишь должны были вывезти на восток. Только теперь они узнали, как этот "восток" выглядел. - Я сам видел, как один дырку в крыше пробил и на вагон выбрался. Когда состав тронулся, он спрыгнул и в сторону леса побежал, - мрачным тоном прибавил железнодорожник. - Удалось ему? – вмешалась девушка. - Удалось? – издевательским тоном переспросил тот. – Весь состав задержали. Собак за ним пустили. А потом притащили сюда, и на виду у людей, что здесь поезда ждали, раз били ему голову прикладами. А собакам в награду разрешили сожрать мозги. – Он глубоко вздохнул, после чего задумчиво прибавил. – Вот даже и не знаю, какая смерть луч ше, тут или в печи... Анджей по причине переполнявших его чувств так сильно сжал велосипедный руль, что даже костяшки пальцев побелели. Марта уселась на бетонном бордюре, отделявшем пер рон от путей. - А вы, наверняка, поезда ждете? Девушка кивнула. - Так вам не повезло. С четверть часа назад уехал. - А когда будет следующий? – спросил юноша. - Завтра. Сразу же после комендантского часа. Люди им на работу ездят. Анджей с Мартой поглядели друг на друга, на лицах рисовалось разочарование, смешанное со злостью и волнением. Начальник станции сразу же угадал причину. - Не знаете, что и делать, так? – а когда парень инстинктивно кивнул, предложил: - Можете переночевать на станции. Удобств особо и никаких, но какой-нибудь матрас найдет ся. Что, поженились недавно? – спросил он, улыбаясь. - Еще нет, - ответила Марта. – А за предложенное гостеприимство спасибо. - Да ты чего!? – удивился Анджей. – В лес же не отправимся... Говоря это, при слове "лес" он даже вздрогнул. - Недалеко отсюда, в соседней деревне, у меня родственник имеется, - пояснила девушка, обращаясь к начальнику. – Если сразу выйдем, то до комендантского часа успеем. - Ясно, - ответил на это железнодорожник. – Родичи, они хоть накормят. А то у меня и нечем. Самое большее, чаю мог бы предложить. Да и то – без сахара, - тут он, извиняясь, у лыбнулся. – И не забывайте, - крикнул он, когда парень с девушкой успели отойти на несколько метров. – поезд отходит в половину седьмого. Уехали они на велосипеде. Анджей уселся в седле, а Марта пристроилась на раме. Когда станция уже была за ними, парень спросил: - А мы правильно сделали, отказавшись от помощи этого железнодорожника? - Думаешь, на станции было бы безопаснее? - А у твоих родственников? - Они мне не родственники, - ответила Марта. - А кто же? - Знакомые родственников. Еще до войны. Пару раз, еще ребенком, я проводила у них каникулы. Анджей резко затормозил, еще чуть-чуть, о они бы упали оба на землю. - С ума сошел?! – воскликнула девушка, ударившись коленкой о руль. - Это ты с ума сошла! – заорал на нее парень. – Сначала посылаешь к ним какого-то еврея, теперь ведешь туда же и меня? - Какого-то еврея? То не был "какой-то еврей". То был человек, точно такой же, как ты или я. Или тебе хотелось бы поглядеть, как эсэсовцы разбивают ему голову прикладами, а их собаки пожирают его мозги? Марта была в бешенстве. Никогда еще Анджей не видел ее такой взволнованной. Девушка повернулась к парню спиной и, уже ни на что не реагируя, пошла прямо перед собой. - Марта! Девушка не отвечала. - Марта, погоди, я ведь имел в виду не это. Он ускорил шаг, и через какое-то время они уже шли рядом, однако, не отзываясь ни словом. Таким вот образом они прошли через всю деревню, которая, казалось, была погруж ена в сонный бред. Вообще-то, издали доносились голоса каких-то домашних животных, но вот людей нигде не было видно. Наверняка попрятались по домам, услышав об очеред ном появлении немцев в округе. - Ты неправильно меня поняла, - отозвался через несколько минут Анджей, птем самым прерывая весьма неприятное молчание. - Неправильно? – переспросила девушка. – А что ты хотел сказать? - Я опасался за тебя. Ведь если нас накроют... - Так что? – продолжила Марта. – В лагерь вывезут? Поставят под плетнем и пустят пулю в лоб? Или же... – тут она замолчала, как будто бы то, что хотела она сказать, показа лось вдруг слишком ужасным. – Или сожгут нас в печи? – все же закончила она. Анджей не ответил. Солнце постепенно пряталось за стеной леса. Из закоулков вылезал мрак. На открытом пространстве, за лесом, сорвался прохладный ветерок. Марта над ела шерстяной свитер, которым до сих пор была перевязана в поясе. Только это не сильно помогло, она продолжала дрожать. - Далеко еще? – спросил ее спутник. Девушка словно бы вырвалась из оцепенения. - Вон там, - указала она рукой. В нескольких сотнях метров, неподалеку от леса, стояло несколько небольших построек. Дом, наверняка еще – хлев, курятник, какой-то сарайч ик. Они инстинктивно прибавили шагу и через пару минут остановились перед калиткой. Внимательно огляделись по сторонам, только нигде не было ни души, никаких даже след ов жизни. Под стеной дома стояла собачья будка. Вот только собаки внутри не было, или же она спала, словно убитая. - Странно здесь как-то, - сказал парень.
- Марта что-то буркнула себе под нос, открыла калитку и вошла во двор. Анджей за ней, ведя велосипед в руках. Проходя мимо будки, он осторожно глянул вовнутрь. Будка был а пустая. Он свистнул, только пес ниоткуда не появился. Тем временем девушка успела выругать его взглядом и, приложив палец к губам, приказала сохранять тишину. Паре нь, извиняясь, кивнул, после чего, как можно тише, поставил велосипед, опирая его о стену дома. На случай каких-либо неожиданностей, он хотел, чтобы обе руки были свобо дными. Только в усадьбе ничего не происходило. Марта направилась прямиком к двери хаты. Она нажала на дверную ручку, но та не поддалась. Во взгляде девушки Анджей обнаружил теперь не только изумление, но и, впервы е за этот день, страх. - Чего будем делать? – спросил он шепотом. - Подождем. - А если никто не придет? - Переспим здесь, на сене. - Так ночи все еще холодные, - буркнул Анджей, хотя уже через мгновение уже пожалел об этих словах. Снова ведь вышло так, будто он все время только и жалуется. Но девушка , похоже, не расслышала того, что он сказал; во всяком случае, не дала понять по себе. Анджей прошел вдоль стен дома, заглянул через окна в средину, только много не высмотрел, потому что кто-то очень старательно задвинул занавески. Но когда он поворачи вался, чтобы возвратиться к Марте, краем глаза заметил, что занавеска в одном из окон слегка пошевелилась. Парень сделал вид, будто ничего не заметил, но тут же сообщ ил об этом девушке. Та же, чуточку повеселев, резюмировала: - Опасаются чего-то. И наверняка не увидали, а, может, и не узнали, что это я... И после того, уже не колеблясь, она громко постучала в двери. Затем повторила, на третий раз ей помог Анджей. С другой стороны они услышали негромкий скрип. Это старый деревянный пол застонал под нажимом чьих-то ног. - Вуйку [26] Адам, это я, Марта, - сказала девушка. – Когда-то я приезжала к вам на каникулы. В последний раз была пять лет назад. Вы забирали нас на фурманке с вокзала. Когда ехали, за нами еще бежал такой смешной песик. Вуйку... – Она не закончила. Двери слегка приоткрылись. В просвете было видно испуганное лицо пожилого мужчины. Он глядел на мо лодых людей с таким недоверием, словно бы к нему неожиданно духи пришли. – Я это, Марта! – повторила девушка, желая развеять все сомнения хозяина. - А он, кто он такой? - Это мой... – девушка запнулась, - приятель. На последний поезд опоздали, а комендантский час уже вот-вот... Только теперь хозяин открыл дверь настолько широко, чтобы пара могла пройти в погруженные в чуть ли не полнейшую темноту сени. Мужчины поздоровались, молча протяну в друг руки руки. Марта же на несколько секунд повисла у вуйка на шее. Когда тот освободился от девичьих объятий, попросил пройти в большую избу. За столом сидела ран о поседевшая женщина лет пятидесяти.. - Марта, это и вправду ты? – недоверчиво спросила она. - Я, тетя. - Ты не обижайся уж. Времена сейчас неспокойные, - спокойно пояснила женщина, обнимаясь с девушкой. - А я и не обижаюсь, - ответила на это Марта. - В деревне сегодня снова немцы были, - пояснил хозяин. - Мы знаем, - вмешался Анджей. – Нас даже задержали. - Задержали? - Потому мы и на поезд опоздали. - И что, отпустили? – спросила хозяйка. - Оказалось, что это не нас искали. - А кого? Вопрос, заданный вуйком Адамом повис в воздухе. Четыре человека внимательно глядели друг на друга. Ни у кого не доставало смелости прервать тишину. Только через пару минут отозвалась Марта: - После полудня к вам никто не приходил? - А кто должен был прийти? – ответила на это женщина. - На меня никто не ссылался? Не имея сил дождаться ответа, Марта просяще глянула на Анджея. Но тот только пожал плечами. Хозяева показались ему чрезвычайно странными. Сам он предпочел бы провес ти эту ночь на станции. - Ну да ладно. Видимо, ему кто-то другой помог, - ответила сама себе Марта. - Иэх, - пробурчал на это пожилой мужчина. – Ты уж извини, но... Мы же не виделись уже столько лет. Никто не подавал признаков жизни, ни ты, ни твои родители. Думали мы, с ва ми чего плохого случилось. А тут вдруг сегодня появляется какой-то чужак и говорит, что это ты его присылаешь, чтобы мы ему помогли. - Выходит, сюда он добрался? В голосе девушки была слышна радостная нотка. - Это же еврей, так? – скорее утвердительно, чем вопросительно, заметила хозяйка. – Сам он ничего не говорил, но оно ведь сразу видно. Это его немцы разыскивали? - Мы дали ему велосипед, а Марта направила его к вам, - пояснил Анджей. – Если бы не то, немцы... Хозяин не дал ему закончить. - Можешь не говорить, парень, что бы тогда случилось. Думаешь, я не насмотрелся на транспорты, что через нашу станцию ездят? А сколько трупов видал по лесам, разорванны х волками или одичавшими собаками... - Мы дали ему хлеба и молока, - прибавила хозяйка. Марта, тем временем, слушая их в молчании, подошла к окну, слегка приоткрыла занавеску и глянула на дорогу, которая еще минут десять назад привела их к этому дому. - И где он сейчас? – спросила она. - В безопасном месте, - ответил мужчина. - Где? – повторила девушка, но уже значительно тише, еле слышно. - В сарае. В сене я его спрятал. Там ему следует до ночи переждать, - пояснила хозяйка. - А потом? Куда он пойдет? Хозяин только плечами пожал. - Может у него родственники какие имеются... - А если все они уже погибли? – спросила Марта. – А вдруг нет уже никого, кто мог бы ему помочь? - У нас, - ответил на это хозяин, - тоже не самое безопасное место. Немцы часто приезжают в деревню по реквизиции, да и свои не особо надежные. - Так что? Хотите, чтобы он ночью просто так себе ушел? – Марта со злостью поглядела на селян. – Куда ему идти? В гетто возвращаться? – Когда же никто не поспешил с отве том, прибавила: - А гетто уже ведь и нет. Мы своими глазами видели, как оно горело. Когда немцы поджигали дом за домом, а люди выпрыгивали на мостовую, словно живые факе лы. - А кто их просил на немцев руку поднимать? – перебил ее, судя по голосу, возмутившийся мужчина. А женщина прибавила, правда, более приязненным тоном: - Мы же хотим жить. - А он не хочет? – спросила девушка. – Он сбежал затем, чтобы жить. Наверняка у него была сотня возможностей отдать голову палачам, но он желает жить. - Перестань! – наконец-то отреагировал Анджей. Он подошел к Марте и положил ей руку на плечо. – Ты не можешь требовать от них этого. - Нет, не могу. Она гневно сбросила руку приятеля и выбежала из комнаты. Через мгновение раздался стук закрываемой двери. - Извините. Я не узнаю ее, - сказал молодой человек. – Не нужно было нам к вам приходить. Все это не должно было вообще произойти. - И войны тоже не должно было быть, - то ли заявил, то ли спросил с иронической усмешкой хозяин. – Иди-ка за ней, парень, и приведи сюда, пока она не сделала какую-нибудь г лупость. 4
- Солнце уже спряталось за горизонтом, во дворе сделалось совсем темно. Марта сиделла на деревянной лавочке, опершись спиной о стену дома. Она бессмысленно уставилас ь в какую-то точку прямо перед собой, даже не отреагировала на появление Анджея, который положил ей на колени брезентовую куртку. Не спрашивая у девушки разрешения, он уселся рядом. - Ты не пойдешь к нему? – спросил он. - И не знаю, смогла бы. - Что? - Поглядеть ему в глаза. Парень вздохнул. А ты не требуешь слишком многого? - От себя или от тебя? - От семьи своего дяди, - уточнил тот. - Они мне не родственники. Всего лишь знакомые родителей, но когда я была маленькой, то называла их "дядя" и "тетя". Многие дети так делают. - Тогда, тем более, - заявил Анджей. Когда же Марта вопросительно глянула на него, уточнил: - Тем более не можешь требовать, чтобы они спасали неизвестного им человека, п одвергая угрозе собственные жизни. А может, и не только собственные. - Стараешься пояснить их поведение? - Я пытаюсь понять их, - пояснил парень. - А ты... Как бы ты сам поступил на их месте? - Так ведь они же помогли ему. Накормили, спрятали. - И сказали выметаться, как только стемнеет, так?! Марта подняла глолос. Глупо, ведь кто-нибудь, идущий по дороге, мог бы ее услышать, хотя наверняка бы не расслышал слов. - У многих даже на это не хватило бы смелости, - Анджей снизил голос до шепота. – Пошли, они просили, чтобы... Он не закончил, потому что Марта поднялась и покорно направилась к двери. Тем временем, хозяйка приготовила ужин. Увидав молодых людей на пороге, она улыбнулась от чистого сердца и сделала приглашающий жест. - Оно, конечно, не совсем лакомства, только у вас, в городе, наверняка и этого нет.
- На столе, рядом с зажженной керосиновой лампой, стоял кувшин с молоком, творог, баночка меда, вареные яйца и буханка хлеба. Увидав такое обилие еды, Анджей почувствов ал, как у него крутит в желудке. Последний раз - приготовленные еще дома бутерброды – они ели в полдень. С нескрываемой радостью парень занял указанное хозяйкой мест о, Марта уселась рядом. Они подождали, пока хозяин произнесет молитву, после чего взялись за еду. Анджей ел с аппетитом, а вот девушка лишь размазала по тарелке кусоч ек творога. - Что, не вкусно? – удивился "дядя" Адам. - Мы недавно ели, так что еще не успели проголодаться, - солгала девушка. - Родители не станут беспокоиться, если не вернешься на ночь? – спросила хозяйка, когда все уже поели. - Нет. – Марта легонько усмехнулась, но, скорее собственным мыслям, чем сидящей на противоположном конце широкого стола женщине. – Иногда случается, что я не успеваю домой до комендантского часа. Мама знает, что тогда я ночую у подружек. Анджей знал, что в словах девушки только малая доля правды. Очень много ночей она ведь провела у него. По правде, засыпали они – по причине присутствия в соседней ком нате бабки парня – по отдельности, но иногда им удавалось обмануть старушку, и тогда лишь перед самым рассветом они прощались, осыпая друг друга страстными поцелуя ми. Когда хозяйка убрала со стола, хозяин принес откуда-то опорожненную до половины литровую бутыль самогонки. Он поставил ее на столе и заговорщически подмигнул Андже ю. - Не окажешься ведь? - Не откажусь - Тебе, Марта, я не предлагаю, - пояснил "дядя" Адам, тем самым оправдывая факт, что вынул из шкафчика только два стаканчика. – Конечно, ты уже взрослая, только не думаю, ч тобы это вот питье было бы тебе по вкусу. - Нет, нет, спасибо, - ответила ему девушка. – Мне бы хотелось... – она на мгновение замялась, но все же закончила: - Хотелось бы еще пройтись перед сном. Спокойный до сих пор хозяин тут же нахмурился. - Не самая лучшая идея, - сообщил он. – У нас вечерами бывает опасно. Люди стараются не выходить из домов. Разные шатаются теперь по лесам. - А он? – спросила Марта. - Он знает, куда ему идти, - ответила ей хозяйка, встав в ведущих в кухню дверях. – И еды ему хватит. Хозяин разлил самогонку, мужчины молча выпили. - А мне можно налить? – отозвалась девушка. Через какое-то время она держала в руке граненый стаканчик с мутной жидкостью на донышке. Выпив, она ужасно скривилась, да е ще и раскашлялась. – И действительно, в своей жизни я пила вещи и получше. - Какие времена, такое и питье, - резюмировал хозяин, и снова наполнил стаканчики, на сей раз только два. Не успели они поднять их в молчаливом тосте, как тут же раздались не вещающие ничего хорошего удары: сразу же и в двери, и в ставни. Хозяева с испугом поглядели один н а другого. Анджей тут же отставил спиртное; Марта инстинктивно встала и отступила к печи, куда не доходил свет керосиновой лампы. - Немцы? – шепнул молодой человек. Хозяин отрицательно покачал головой. - Немцы днем приходят, - сообщил он. - Кто же тогда? В тот же миг грохот в двери повторился. И тут же кто-то закричал по-польски: - А ну открывай! Польская армия! - Армия? – недоверчиво переспросил Анджей. - Как же, как же! Хозяин ругнулся про себя и потащился в сени, чтобы открыть дверь. Когда он вернулся, за его спиной появилось трое вооруженных автоматами мужчин. На них были рваные к уртки, едва-едва похожие на мундиры. Один из них, с капитанскими знаками отличия на погонах, измерил взглядом всех присутствующих. Спокойным шагом он прошел к столу и приблизился к Анджею. - Кто такой? - Родич это. Приехал с девушкой за продуктами. На последний поезд опоздали, - пояснил хозяин. - Не тебя спрашивают, - пролаял партизан и пихнул автоматным стволом парня в живот. – Говори. Анджей сказал свое имя и псевдоним, сообщив при этом, что ходит на секретные военные курсы. Марту, в соответствии с правдой, он представил своей приятельницей. Тольк о девушка прибывших не интересовала. - Где твое оружие? – спросил капитан. - У меня его нет. - Что это за солдат, при котором нет оружия? – засмеялся партизан, а вслед за ним загоготали его товарищи. - Я сюда приехал не на акцию, - пояснил им парень. - Знаю, знаю. За жратвой сюда приехали. Потому что вы там, в городе, обжираться должны, пока мы тут, в лесу, во всем должны себе отказывать. Анджей хотел было запротестовать, но как только открыл рот получил удар в лицо. - И не вякай тут! Капитан заметил открытую бутылку с самогоном. Он отпил из нее приличный глоток и подал своим дружкам. Те опорожнили ее за пару секунд. Командир в это время развалилс я за столом, небрежно положив автомат на коленях. - Мы пришли за провиантом. Собирайте все, что там у вас есть, - скомандовал он, бросая хозяину пустой солдатский рюкзак. – Водку, - прибавил он, - тоже можешь положить. Хозяин направился в сторону выходной двери, взяв с собой и Анджея. - Куда это? – остановил их стоящий в дверях солдат, судя по знакам отличия, сержант. - Запасы в кладовке. Сержант глянул на командира, когда же тот, разрешая, кивнул головой, отступил от двери. - Ты проследи там за ними, Бабинич. - Есть! Кладовка находилась с противоположной стороны сеней. После того, как открылась дверь, оттуда подуло холодом. Анджей с хозяином вошли вовнутрь, а следивший за ними с олдат остался снаружи. Селянин автоматическим движением взял стоящую на полке свечу, вытащил из кармана спички. В колеблющемся свете свечи Анджей увидел полки, наб итые запасами. - И кто это такие? – тихонько спросил он. - Отряд Графа, - пояснил хозяин. - Это тот капитан? - Угу. Парень держал в руках рюкзак, мужчина забрасывал в него продукты, которые брал с полок. Но что-то Анджею не давало покоя. - И что, настоящий граф? Хозяин глянул на него так, как глядят на расшалившегося ребенка, сказавшего полнейшую глупость. - Откуда?... Сволочь красная, - полушепотом пояснил он. – Прошлой зимой спалил усадьбу в соседнем селе, все семейство помещика вырезал. С тех пор его Графом и называют. П еред войной, вроде бы, даже в тюрьме сидел. Одни говорят, что за коммуну, другие – что за самый обычный бандитизм. В дверях кладовки появился сержант. - Эй, вы там не болтайте, а пакуйте. И про самогонку не забудьте. Ночи сейчас холодные. Он засмеялся, хотя неясно было, что этот смех должен был означать. Когда рюкзак уже был полон, они вернулись в избу. Капитан все так же сидел на стуле, играясь автоматом; хозяйка стояла, опершись о фрамугу кухонных дверей, а Марта у п ечки. Командир взвесил рюкзак в руке и заявил: - Меня радует, что на сей раз ты решил не экономить на польской армии. Хозяин на это замечание промолчал.. Про себя он наверняка молился Господу, чтобы этот незваный визит закончился как можно скорее. И, скорее всего, Господь решил его в ыслушать, потому что капитан поднялся со стула и подал рюкзак третьему из своих подчиненных. Только в тот же самый миг на дворе послышались звуки какой-то заварухи, дверь открылась, и в сени ввалились еще какие-то люди. Правда, в темноте их было не разобрать. - Эй, Кораб, что там, черт подери, происходит?! – заорал командир. - Неожиданного гостя веду, капитан, - ответил ему бурчащий голос. Но первым в избу вбежал пес. Он тут же отыскал хозяина и начал ластиться к нему. - Ты чего, Кораб, на голову упал? - А вот и сюрпрыз. – Явно находящийся под хмельком появившийся в доме солдат толкал перед собой какую-то съежившуюся фигуру. В полумраке было заметно лишь то, что это мужчина. Руки были связаны сзади в запястьях, со щиколоток тоже свисала веревка. – А вот угадайте, где я его нашел. - Докладывай. Капитану эти загадки, похоже, не нравились. - В сарае сидел. Во рту кляп, привязанный к столбу, а пес его вроде как сторожил. Связанный мужчина с трудом выпрямился. Увидав его лицо, Марта вскрикнула, Анджей недоверчиво поглядел на хозяина. То был тот самый человек, которому они помогли беж ать от немцев. - Так кто это у нас тут имеется? – спросил командир, подходя к незнакомцу. Чтобы лучше приглядеться, он придвинул к его лицу керосиновую лампу. – Жидок [27] , - пробормотал он с явным недовольством. – И откуда? – спросил он. - Из поезда сбежал, хотел спрятаться. - Выходит, ты голый. И у тебя нет ничего, чтобы заплатить за спасение жизни, так? - У меня ничего нет, - смиренно ответил еврей. - А тебе известно, что евреям запрещено безнаказанно шататься по округе. – Незнакомец, увидав ствол автомата, нацеленный ему в подбородок, тут же закивал. – Тем более , евреям, у которых при себе ничего нет. Ничего, кроме паршивых вшей. Позволь уж оказать тебе услугу. – Он обернулся к своим людям и нехотя бросил: - Бабинич, сделай, чт о надо. - Есть! – так же нехотя, ответил сержант. Он взял мужчину за плечо и вытолкал из избы. Марта, которая до сих пор стояла, словно окаменевшая, вдруг начала кричать. Еще немного, и она бросилась бы на командира с кулаками. Удержал ее от этого удар прикладом, нанесенный тем солдатом, который привел еврея. Девушка перегнулась пополам и громко захныкала. Анджей все время стоял , не двигаясь, перед ним все время находился четвертый партизан. Жесткое крестьянское лицо того не оставляло никаких сомнений, что он не побоится выстрелить при мал ейшем жесте неповиновения со стороны городского парня. Через несколько секунд в плач Марты вплелся одинокий выстрел со двора. Капитал лишь ухмыльнулся и сообщив: "Задание выполнено", рукой дал сигнал покинуть дом. Девушк а неожиданно замолчала, взгляд ее остановился на пустой бутылке от самогона, которую лесные, опорожнив, поставили на столе. Увидав этот ее взгляд, Анджей сразу же по нял, что хочет она делать. Он еще успел крикнуть: "Неееет!", но уже было поздно – Марта, держащая бутылку в руке, была рассечена короткой очередью из автомата. Пули про били тело навылет, разбили стекло в окне, впились в массивные дубовые ставни. На лице стрелявшего партизана было написано изумление. Он инстинктивно стирал со своей щеки кровь девушки, словно бы желая убрать пятно позора. Капитан только гром ко выматерился и потащил солдата за собой. Выходные двери еще рах хлопнули. Анджей присел на корточках над телом Марты. В полутьме он видел густеющее пятно крови на полу и пса, пытающегося этой крови напиться. Парень отпихнул его ногой. Пес т олько заскулил и сбежал на кухню, откуда доносились причитания хозяйки. Внутри парня нарастало чувство ярости. Поднимаясь на ноги, он оперся на край стола. По другой стороне, в точсно такой же позе стоял "дядя" Адам. Анджей смерил его ненавидящим взглядом. " Ну почему со мной нет оружия?" – пожалел он про себя. В царящем в комнате полумраке лицо мужчины вдруг показалось ему лишенным каких-либо людских черт. Он пытался испытывать к нему жалость. Одну только жалость. Но не мо г. В порыве ярости парень схватил стоявшую на столе керосиновую лампу, снял стекло и метнул лампу в хозяина. Керосин залил тому волосы, лицо и шерстяной свитер – все это тут же загорелось. Комнату заполнил смрад и чудовищный вопль обреченного на вечные муки человека. Словно живой факел мужик бросался по помещению, желая загасит ь огонь. Только результат был совершенно противоположный – от пламени загорелась скатерть, занавески, разложенное одеяло. Анджей приглядывался ко всему этому с болезненной удовлетворенностью. Впервые в жизни испытывал он радость, глядя на страдания другого человека. Впервые в жизни др угой человек должен был погибнуть от его руки. Только никак не ожидал он, что этим другим человеком будет поляк. Уже не обращая внимания на хозяина, Анджей склонился над телом Марты. Схватив его за плечи, он потащил его по полуЮ, вытащил в сени, затем во двор. Сквозь разбитое окн о и продырявленные ставни был виден кровавый отствет пожара. А в самом доме вопли мужчины смешивались с отчаянием женщины. Анджей хотел оказаться как можно подальше отсюда. Он ускорил шаг, но вдруг споткнулся обо что-то, лежащее на земле, и растянулся во весь рост. По одежде он понял, что э то тело еврея, которого они с Мартой спасли от немцев. У трупа отсутствовало лицо – выстреленная в затылок пуля разорвали череп; все вокруг было заляпано кровью и мо згами. Парень дернулся от отвращения и издал сумасшедший вопль. Выбежавший за парнем пес остановился на безопасном расстоянии и злобно залаял. Он, явно, тоже чувств овал себя не в своей тарелке, столь близко от смерти. Анджей более-менее взял себя в руки и побежал вслепую, торя себе дорогу нечеловеческим воплем. 18 сентября 2008 г.
- ***
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Военный триптих
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Военный триптих» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Себастьян Хосиньский, относится к жанру Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия, добавлена в библиотеку 12.07.2021 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Военный триптих» , занимающим объем 66 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Военный триптих» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- День Энни - Энди Уир
- Ожидание у алтаря - Джек Макдевит
- Мне не грустно, мне больно - Оксана Одоевская
- Полынь – трава горькая - Равиль Таминдаров
- Последний рассвет - Алекс Кимен
- Поймать вора - Эрнест Хорнунг
- Кто смеется последним - Эрнест Хорнунг
- Верхом на Ветре - Александр Беляев
- Косточка - Лев Толстой
- Убийство по доверенности - Матиас Бодкин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги