Вояджер 1

Глава 16

Окраины бывшей станции «Ареста»

— «Посудина»? — удивился я, когда на голограмме тактического модуля наш «Вояджер» сменил название.

В отличие от остальных арайцев, Женька и Карвах всё это время занимались интеграцией современного оборудования, найденного среди обломков базы, с системами корабля. Проблемы были, куда без них, но все они оказались решаемы. Моего друга ещё тогда при первой встрече с «Гончей Фарии» удивила некоторая совместимость на уровне протоколов связи. Но чтобы подошли ракеты! Впрочем, Карвах рассказал, что тут нет ничего удивительного.

Падение Арраи произошло примерно за десять тысяч лет до нашего появления здесь и стало итогом войны с расой неизвестных пришельцев. Как гласят летописи, немногочисленные выжившие арраяр спаслись на больших транспортных кораблях. Изначально курс транспортников проложили до одной из дальних колоний. По прибытии выяснилось, что планета полностью уничтожена. Корабли скакали от одной колонии к другой, пока не стало ясно — пришельцы разрушили всё, что некогда принадлежало арраяр. Капитаны приняли решение разделиться, чтобы попытаться найти хотя бы одну пригодную для жизни планету.

Шли годы, десятилетия и века. Связь между кораблями была давно потеряна, топливо израсходовано. Одному из транспортников в итоге повезло: после тысячелетий неуправляемого дрейфа он наткнулся на подходящую планету. Теперь она называется Кариар. А с того момента, как корфу наконец-то научились применять технологии арраяр, и до сегодняшнего дня прошло не так уж и много времени. Лет триста. По человеческим меркам развития цивилизации это приличный срок, но не для ящеров.

— Ну да, «Посудина», — подтвердил Карвах. — Я не виноват, что предыдущий капитан назвал свой корабль именно так.

— Смею вас заверить, — вмешался Сенрах, — сейчас «Веясандар» выглядит именно как потрёпанный жизнью корвет проекта 22.800.

— Что за проект? — спросил Женька у бывшего работника доков «Аресты».

— Ничего особенного, — ответил тот. — Малый ракетный корвет корфу. Корабли этого типа списали ещё лет сто назад, а потом распродали гражданским.

— С полным комплектом вооружения, — добавил Карвах. — Корфу, что с них взять?

— Может, всё-таки переименуем? — спросил Женька. — Мало ли наткнёмся на знающих «Посудину» ящеров или её капитана.

— Не переживайте на этот счёт, — заверил Сенрах. — Пиратские корабли здесь часто меняют владельцев.

— На корфу или мадриб, — задумчиво произнёс я. — Вы говорили, что арайцы не могут владеть кораблём.

— Я такого не утверждал, — возмутился Иштвар. — Никаких прямых запретов нет. Дело в другом.

— В деньгах? — спросил я. — Вроде бы вы не похожи на рабов, что вам мешает заработать на свою собственную «Посудину».

— Официально, конечно, всё так, — вздохнул Иштвар, — но по негласному соглашению между корфу и мадрибцами нам не только не продадут даже самое завалящееся корыто, но и не дадут его построить.

— А пираты? — спросил Евгений.

— И они в том числе, — сказал бывший электрик «Аресты».

— Но можно было просто украсть корабль, — возразил я, а затем обратился к Карваху: — Для вас же не составило бы проблемы получить доступ к любому местному, как вы сказали, корыту.

— Верно, — согласился системщик. — Только куда мы после этого полетим? Ни одна база нас не примет, все будут оповещены об угоне.

— А сейчас в чём разница? — спросил я у арайцев.

— Все уже знают о гибели «Аресты» и вместе с ней кучи транспортников и рейдеров, — ответил Сенрах. — Не мы одни такие умные, кто захочет заполучить неучтённый идентификатор корабля.

— А как найти имя бывшего капитана этой «Посудины»? — мне в голову пришла одна занимательная идея.

— В памяти модуля системы идентификации, конечно, — сказал Карвах. — Там прописываются все данные о владельце.

— В том числе и его изображение?

— Конечно, — подтвердил системщик. — Но зачем оно вам?

— Точно! — воскликнул Женька. — Мы же можем заменить во время сеансов связи лицо Сергея на морду того ящера.

— А на планеты и базы ему совершенно незачем выходить, — подтвердил я догадку друга. — Приболел малость, хвост ломит и лапы отваливаются.

— И это совершенно чистая правда, — засмеялся Евгений.

Через несколько секунд к нему присоединились и остальные арайцы, вспоминая недавние приключения на базе.

Смех смехом, а дальше нас ждала первая по-настоящему серьёзная проверка. Но её снова отложили на несколько часов, необходимых для перепрограммирования системы связи. Задача оказалась не такая уж и сложная, как представлялась на первый взгляд. Если бы программу для замены лица с человека на корфу пришлось разрабатывать с нуля, то боюсь, мы не уложились бы и в год. Но наша «Посудина», как всегда, преподнесла сюрприз. Главное — уметь пользоваться справочной системой и задавать правильные вопросы. Без работающего ИИ — это главный источник знаний о «Вояджере». Не спорю, будь у нас в помощниках почивший в бозе искусственный интеллект, дела бы шли куда как проще. Но сейчас всё нужно искать вручную.

Раньше я знал только об одних древних — арраяр. Сейчас выясняется, что в прошлом таких рас существовало как минимум две. И их встреча закончилась для жителей Арраи крайне печально. А ведь они были отнюдь не примитивными питекантропами с дубинками наперевес. Наш «Веясандар» умеет вытворять такое, что земным учёным и не снилось. Что же тогда могли те загадочные пришельцы? Не знаю, надо поглубже покопаться в справочной системе, ведь корабль сделан примерно во время войны.

Я отложил эти мысли на потом и начал кривляться прямо посреди рубки. Остальные члены экипажа принялись делать то же самое. И не для развлечения ради, а для тестирования системы замены лиц. На висящей голограмме отображалась примечательная компания из грозного и опасного капитана Редаза Анру и его семи братьев-близнецов. «Восемь удальцов одинаковых с лицов», — поштутил Евгений над ситуацией. Потребовалось ещё немного времени, чтобы найти опцию корректировки. Вышло совсем как в начале какой-нибудь RPG при создании персонажа.

— Третий прыжок, полёт нормальный, — прокомментировал я очередное перемещение на пару световых лет.

— И снова здесь никто нас не встречает — благодать, — Женька оценил пустоту на тактической карте.

— Корабль прыжок выдержал, вроде ничего от обшивки не отвалилось.

— Ну а чему бы там отваливаться, если приваренные детали находятся внутри защитного контура? — спросил мой друг.

— Да мало ли что, — пожал я плечами. — Перенесёт ли эта бутафория прыжок через второй уровень на сотню-другую световых лет? Вот в чём вопрос.

И снова я занимаюсь проверкой реактора и систем корабля. Заряд основного до сих пор не упал ниже десяти процентов, а, значит, пара световых лет для «Вояджера» пустяк.

«Основной реактор — заряд 10%, резервный реактор — заряд 100%, центральный компьютер включён, уровневый компьютер включён, система жизнеобеспечения — исправность 100%, системы вооружения включены, системы защиты включены».

Ну хоть что-то остаётся неизменным. Несмотря на вандализм некоторых представителей местных рас, кораблик не считал свои повреждения критическими.

— Итак, господа арраяр, — обратился я к арайцам и моему другу.

Женька понимающе кивнул: незачем говорить бывшим работникам с «Аресты», что мы отнюдь не их родственники. Удивительно похожи — да, я бы даже сказал очень подозрительно похожи. Но всё же помня, как выглядели тела тех семерых мумий, нельзя признать наличие у нас общих предков. Можно лишь восхищаться тем, какие коленца иногда выдаёт эволюция в разных уголках вселенной. Я мотнул головой, отгоняя наваждение: мне померещилось, что все мы находимся в одной из древних компьютерных игр. Что-то там про Орион. Тут вам и гуманоиды, и рептилоиды, и птицелюды. Осталось предположить, что пришельцы, погубившие арраяр, являются разумной неорганической формой жизни.

После моих слов арайцы снова, как и при первой встрече, важно переглянулись. Ну с формальной точки зрения они теперь арраяр и были, а вовсе не «людишками».

— Сейчас мы возвращаемся обратно на место гибели «Аресты», чтобы провести, так сказать, последние проверки. Побываем у всех на виду, посмотрим на реакцию трофейщиков, что шастают там в поисках ценных вещей.

— А потом нам необходимо лететь на Маддар, — неожиданно заявил Иштвар, а остальные арайцы поддержали его кивками, — чтобы наконец сообщить другим орденцам о возвращении «Веясандара»!

— Почему сразу не на Кариар? — удивился я. — Или вообще на Арраю?

— Я… сейчас всё объясню, — стушевался поначалу Иштвар, а потом более уверенно произнёс: — Вы не подумайте, наш орден и вправду существует. Он образовался ещё во время полёта транспортного корабля. И мы были призваны искать и хранить сведения о том, как отомстить пришельцам, уничтожившим Арраю и все колонии. Здесь среди нас только рядовые члены ордена, мы не особо посвящены в тайны. Для передачи действительно ценной информации нельзя полностью доверять гиперсвязи, поэтому нам оставили контакт для личной встречи с адептом более высокого уровня. И тот находится именно на Маддаре.

Вот тут я призадумался. С одной стороны, доверять мутным орденцам у меня нет никакого желания, даже если они помогли нам на «Аресте», а с другой стороны, они единственные, кто хоть что-то действительно по-настоящему знает о древних арраяр. Пока они нам союзники, но вскоре всё может измениться. К тому же их шестеро, а нас всего двое. Нет, надо от них избавиться как можно скорее. Но желательно после получения кое-какой информации.

— Звучит заманчиво, — наконец произнёс я.

Женька на эти слова закатил глаза, показывая своё отношение.

— Только вы должны нам раскрыть все детали пророчества, — продолжил я. — Сами понимаете, что, ложась в стазис-капсулы десять тысяч лет назад, мы даже не предполагали, как изменится мир.

Чем больше ложь, тем проще в неё поверят. И арайцы тут не исключение. Однако рассказ Иштвара меня не слишком порадовал. Ничего умнее, чем поведать про семерых спящих воинов, готовых прийти на помощь в трудную годину, техник не придумал. Где-то я такое и на Земле уже слышал. И если в реальности героев на корабле оказалось не семеро, а всего лишь двое, сути это не меняло. Знали бы арайцы, куда я выкинул те мумии! Не, ребята, если ваши «адепты высокого уровня» тоже фанатики, верящие в подобное пророчество, то боюсь нам с вами не по пути.

Не могут ведь они и в самом деле знать, например, координаты Земли? Или могут? «Веясандар» же как-то нашёл Солнечную систему, а это вам не за хлебушком сходить в соседний магазин. Махнуть на два с половиной миллиона световых лет и выпрыгнуть именно там, где живут люди? Удивительная точность. Стоп, стоп, стоп! Аррая была уничтожена десять тысяч лет назад, мы тогда только едва оправились от последствий ледникового периода и даже не помышляли о постройке Египетских пирамид. Но арраяр нас уже заприметили.

И зачем нам все эти орденцы? Нужно возвращаться на Арраю и искать информацию там. «Веясандар» и без координат в экстренном режиме туда прыгнет. Надеюсь, а то после событий около «Аресты» начинаю сомневаться во всём. Ну а перед этим почему бы и не посетить столичную планету мадрибцев? Вдруг на ней найдётся наш старый друг — капитан «Гончей Фарии» Менах Самерх.

Я незаметно подмигнул Женьке, показывая, что всё идёт по плану. Мой друг снова закатил глаза.

— Хорошо, мы согласны с вашими доводами о прыжке на Маддар. Нам нужна поддержка настоящих арраяр, способных бороться за своё будущее. За Арраю! — крикнул я.

Инопланетяне поддержали меня и дружным возгласом повторили лозунг несколько раз. Даже Евгений не удержался, хотя было видно, как ему хочется засмеяться.

Чтобы совершить четвёртый прыжок, пришлось ждать, пока все успокоятся. Буквально через мгновение после выхода из гиперпространства экран тактического модуля заполнили метки всевозможных кораблей. Появление «Посудины» тоже не прошло незамеченным: уже спустя несколько минут нам посыпались запросы на установление связи. Что же, не будем расстраивать охотников за трофеями.

— Редаз, дорогой! — лицо ящера на голограмме расплылось в улыбке. — А мне сказали, что ты как обычно буянил в «Прибежище» и не смог выбраться.

Пустота! У нас же нет записи голоса капитана Анру! Мы как-то не подумали об этой простой вещи. Из корабля наш виртуальный корфу выходить не собирался, а уж тем более посещать места, где Редаза могли опознать. Мой скафандр обладал возможностью мимикрии, но не до такой степени, чтобы изображать существо другой расы.

Судя по количеству запросов, поинтересоваться здоровьем корфу пожелали не менее пяти его знакомых. Ничего не скажешь, популярная была личность. Ну а пока не придумаем, как синтезировать речь, обойдёмся старинным приёмом.

— Не, я в это время был на корабле. Мы едва успели отчалить, — написал я в чате.

— Ясно, то-то смотрю твоя «Посудина» вся побитая, — похоже, мой ответ удовлетворил собеседника.

— Всё, что нажито непосильным трудом, всё погибло. Даже связь нормально не работает.

— Да, серьёзно тебя потрепало, дружище, — подытожил мой безымянный собеседник.

Почему безымянный? Да потому что почти всю информацию из идентификационного модуля он скрыл. Ни имени, ни названия корабля. Это «Посудина» светилась как новогодняя ёлка, сообщая всем желающим, кто мы такие.

— Еле сумел спасти корабль. Вручную пришлось восстанавливать.

— Может, тебе помочь чем? Ремонтный дрон не нужен? У меня как раз есть лишний. Нашёл вчера здесь какую-то древнюю модель, но рабочую.

— О, моя благодарность не будет иметь границ в пределах разумного, — порадовался я неожиданному подарку.

— Брось, Редаз, здесь ещё хватит трофеев лет на десять, — капитан изобразил нечто вроде корфинянской улыбки. — Кстати, ты не знаешь, что конкретно произошло? А то ходят всякие нехорошие слухи о пришельцах.

— Ерунда, — ответил я. — Рагнер откопал какое-то оружие древних. Ну и испытал.

— Всегда знал, что он дурной, — произнёс корфу в ответ на мою ложь. — Ладно, сейчас отправлю тебе дрона. Восстанавливайся. Как закончишь, пришли весточку — встретимся на «Трентоне».

Капитан неизвестного корабля отключил связь.

— Так вот ты какое, оружие древних, — похлопал меня по плечу Евгений. — А ведь так всё и есть.

Для нас с Женькой это была шутка, но орденцы восприняли её всерьёз. Ведь откуда им знать, как вели себя действительно настоящие арраяр? Из легенд и мифов? Конечно, сохранилось и множество артефактов ушедшей эпохи, но они не ничего расскажут про взаимоотношения. Даже те базы данных, которые имелись на «Веясандаре», ограничивались практически только изучением древнего языка для реципиентов стазис-капсул. Поэтому мы и не побоялись поместить туда наших новых знакомых. Интересно, а есть другие обучающие блоки? Они вполне могут находиться на той же Аррае. Надо не забыть заняться потом и этим вопросом.

Остальным капитанам, что вызывали нас на разговор, мы отказали, отправив сообщения о неполадках со связью. А ещё выключили по примеру других отображение идентификационных данных. Иголки с новогодней ёлки осыпались. Мы стали ничем не примечательным сильно «побитым» рейдером проекта 22.800.

Дрон прибыл к кораблю самостоятельно, но пристыковаться не смог, хотя управление куцым мозгом робота компьютер «Вояджера» перехватил ещё на подлёте. На голограмме в рубке управления выскочило сообщение об ошибке. Ещё бы: законное место для крепления аппарата было заварено листами помятого металла. Пришлось Сенраху выбираться наружу и освобождать люк.

Другой вопрос, что использовать дрон по прямому назначению нам пока и не нужно было. Основные системы корабля сейчас в полном порядке, а внешняя обшивка увешана бутафорией. Не отдавать же роботу приказ обратно разобрать маскировку для ремонта корпуса? Когда-нибудь обязательно, но потом. У нас впереди ещё полёт как минимум в один из обитаемых миров. А денег до сих пор не особо прибавилось, ведь сделка с Менахом Самерхом сорвалась, так сказать. Деньги — это топливо, а топливо — это возвращение домой.

— Иштвар, а что такое «Трентон»? — спросил я у арайца.

— Да такая же база, как и «Ареста», только поменьше и победнее, — ответил тот.

— Отлично, тогда перед Маддаром мы прыгаем туда.

— Зачем? — хором спросили остальные арайцы.

— У нас не так много топлива, точнее, почти нет, — ответил я. — А реалов на его покупку нет совсем.

— Так у ордена есть! — радостно произнёс Иштвар. — Каждый из нас в общую копилку отчисляет немного.

Ну да, почему бы и нет? Любая организация должна финансироваться, даже добровольная. Иначе это клуб по интересам — проскакивала уже у меня такая мысль.

— Скольких арраяр вы видите перед собой? — неожиданно вмешался Женька. — Кроме, конечно, вас самих.

— Двоих, — ответил Карвах.

— А где ещё пятеро?

— Э… — только промычали арайцы.

— Вот! Остальные находятся на других кораблях! — заявление Евгения удивило даже меня. — Поэтому мы должны отправиться на их поиски. А для этого и нужны деньги. Но даст ли их нам орден?

— Конечно! — без тени смущения заявил Иштвар.

— Уверен? — спросил Женька. — Нет, ребята, мы верим в предназначение, но должны действовать самостоятельно. Ведь десять тысяч лет назад никакого ордена не существовало. А у нас есть чёткие инструкции. Поэтому сначала продаём собранные трофеи, покупаем топливо и лишь затем летим на Маддар.

— Согласны? — спросил я арайцев и, не дождавшись ответа, заявил: — Тогда за работу.

Если раньше мы собирали остатки от «Веясандара» по RFID-меткам, а детали для маскировки брали любые, то теперь неплохо бы заиметь что-нибудь действительно ценное. Например, расходный материал в виде тех же ракет. Тут помощь арайцев была неоценима, особенно бывшего работника доков Сенраха. Отлично пригодился и ремонтный дрон, выполняя роль эдакого перехватчика для некоторых особо вёртких обломков кораблей. Да и его резаки были намного мощнее, чем наши ручные. Через несколько дней нашлась и дополнительная пара реактивных ранцев местного производства, поэтому работа пошла ещё веселее. Всё пространство внутри корабля, некогда освобождённое тружениками лома и отвёртки, начало заполняться различным барахлом. Но наш «Вояджер» всё же не был грузовым транспортником, поэтому, как бы ни хотелось ещё немного прибарахлиться, а отдавать команду на прекращение сбора «металлолома» пришлось.

— Заканчивайте с последним объектом и возвращайтесь, — сказал я троим арайцам, которые как раз в этот момент исследовали большой кусок от какого-то разрушенного корабля.

— Сергей, — голос Иштвара немного дрожал.

— Что ещё?

— Вы не поверите, но мы обнаружили рабочую эвакуационную капсулу. Она не успела выстрелить. И внутри неё лежит в анабиозе живой корфу.

— Какой ещё корфу? — меньше всего мне хотелось спасать этих ящеров.

— Это Рагнер!

Вот так поворот! Собирали мы мусор, собирали, а нашли спящую Золотую Рыбку в хрустальном саркофаге. И целовать не надо — сам проснётся по команде. И увидит перед собой не старого деда, а восьмерых гномов-космонавтов. Только нужно с желаниями не прогадать. Владыками галактическими быть ни к чему, лучше золотишка отсыпать со счетов банковских. И информации об одном знакомом, которого разыскивают все люди галактики, — мадрибском капитане. Менах Самерх его имя. Уж чего-чего, а именно с подачи облезлой курицы «Вояджер» очутился на «Аресте».

Или, может, сдать Рагнера властям? Ну скажем, за легализацию «Вояджера» как «Вояджера». А вовсе не какой-то там «Посудины». Нет, это было бы слишком просто. За одни только опыты над человеком, то есть мной, Рагнер задолжал нам гораздо больше. Теперь прыжок на «Трентон» обретал дополнительный смысл: и товар сбагрим, и Рагнера разорим на «мильён». За спасение. А то, что мы те самые разыскиваемые арайцы, говорить не будем. Ни к чему корфу расстраиваться из-за пустяков.

Только чего у нас, двоих межпространственных путешественников, сейчас нет? Кроме денег и топлива. Правильно: ни персонального, ни корабельного счетов. Наличные деньги здесь не в ходу — эту информацию мы случайно ещё от Самерха узнали. У наших временных попутчиков личные счета, конечно, имелись. Как и у любого подданного империи Корфу или гражданина Маддара. Арайцы сами об этом рассказали, когда шло обсуждение перспектив продажи ценных вещей на «Трентоне».

Привязывался личный счёт к аналогу ДНК владельца, а корабельный, соответственно, к идентификатору корабля. Открыть первый нам не светило по той простой причине, что мы с Женькой являлись единственными людьми во всей огромной галактике Андромеды. А про второй вопросов возникнуть не должно: «Посудина» была плоть от плоти и в доску местная.

Я хлопнул себя по лбу и назвал полнейшим кретином, которого не видели обе звёздные системы.

— Карвах, — вызвал я по связи возвращающегося на «Веясандар» арайца. — Скажи, а можно ли подделать идентификатор корабля?

— По-моему, нет, — ответил системщик. — Иначе зачем бы за блоками так охотились?

— Спасибо, ты мне очень помог, — произнёс я и отключил связь.

Никто, ни один из ШЕСТИ арайцев не сказал, что у Редаза Анру могут быть деньги на счету корабля! Подозрительно. Ну, действительно, зачем говорить об этом двум «арраяр»? Может, никакие они не избранные, а вовсе даже самозванцы? Ведут себя странно, выглядят ещё страннее. Прибудем мы на Маддар и не успеем оглянуться, как орденцы с криком «говорят, арраяр ненастоящие!» устроят переворот. Оружие-то спрятано, да вот только перевес в живой силе в пользу арайцев. Не, ребята, на «Трентоне» мы с вами распрощаемся. Как и с гражданином Рагнером — слишком опасный это груз.

С эвакуационной капсулой пришлось немного повозиться перед тем, как затащить её внутрь «Вояджера». Из креплений-то она так и не вышла, а те заклинило намертво. Но нашим добровольным помощникам опыта в разделке было уже не занимать, справились.

— Сергей, — Иштвар обратился ко мне по прибытии, — Рагнера надо сдать ордену. Это самый ценный трофей из всех.

Остальные арайцы закивали, поддерживая своего неформального лидера.

— Непременно, — солгал я. — Сразу после посадки на Маддар.

Иштвар с товарищами улыбнулись. А они изменились, очень изменились с тех пор, как им вернулся их истинный облик. Наверное, это была ошибка: мы могли и не выводить арайцев из стазиса. Теперь уже поздно. Остаётся только следить за действиями орденцев и стараться не совершить какой-нибудь непростительный промах.

Через несколько часов мы приготовились прыгнуть на «Трентон». Координаты базы любезно предоставил ещё капитан «Гончей Фарии». Уровневый компьютер давно рассчитал параметры погружения и ждал только санкции капитана. И она последовала.