Вояджер 1

Глава 20

Земля, 24.10.2085

Выдержки из отчёта, напечатанного на пишущей машинке:

Спутники обнаружения астероидных угроз зафиксировали появление объекта, не принадлежащего Солнечной системе.…Через три часа двадцать одну минуту объект исчез… По утверждённой схеме объекту присвоено кодовое обозначение «Странник-2». Предполагается появление «Странника-2» около Земли. Сроки неизвестны.…данные по объекту прилагаются.

Столичная планета Кариар, рекреация Службы внешнего поиска, время неизвестно

— Не думаю, что плотная сфера из обломков вокруг Арраи может столь долго существовать. Они давно бы уже упали на поверхность или сгорели в атмосфере.

— Считаете, это искусственно поддерживаемая система?

— Без сомнений.

— А раньше никто не пытался выяснить?

— Пытались, конечно, но безрезультатно. Однако недавно до нас стали доходить слухи о периодически возникающих проходах, которые позволяют пробраться на низкую орбиту.

— Это уже интересно, — собеседник задумался. — Вот, тогда что: берите моих специалистов и выясните все подробности. По результатам доложитесь.

Столичная планета Кариар, через две недели после встречи

— По вашему лицу вижу, успехи в деле есть.

— Да. Информация исходила от некоего Серлеха, капитана рейдера «Старый пройдоха». К сожалению, расспросить мадрибца оказалось невозможно — он уже месяц, как скончался при невыясненных обстоятельствах.

— Но это же не всё, что вы выяснили?

— Конечно. Мы вышли на другого мадрибца. Его имя Менах Самерх. И в скором времени капитан «Гончей Фарии» собирается посетить окрестности Арраи.

— Совпадения, как говорится, неслучайны.

— Вы правы, поэтому прошу выделить мне пару кораблей для наблюдения.

— Хорошо, я об этом распоряжусь.

«Трентон», 15.10.1097 от П. К

Операция успешно завершена. Выход из стазиса завершён.

Крышка капсулы отошла вверх. Как же приятно снова чувствовать себя живым и здоровым! По корабельному времени с момента моей «закладки» прошли целые арраярские сутки. Можно было задать и автоматический выход сразу при окончании лечения, но мозги после встречи с командой корфинянского корабля совсем не работали. Поэтому я не стал заморачиваться и выставил на таймере просто двадцать четыре часа[8].

Мой друг лежал в той же стазис-капсуле, в которую его и положил Рагнер. Странно, вроде как Женька должен был очнуться раньше меня. Я посмотрел на индикаторы состояния и увидел цифру двадцать три. Н-да, голова вчера действительно не «фунциклировала»: вместо часов отображались дни. Выдав команду на пробуждение, я взял с пола валявшиеся бесформенной кучей скафандры и понёс ставить их на зарядку.

— Доброе утро, капитан, — от раздавшегося приветствия я едва не выронил свой груз.

— Ты кто такой, пустота тебя подери?

— Я — искусственный интеллект корабля.

— Какого ещё корабля, какой ещё искусственный интеллект? — произнесённое неизвестным звучало, как бред.

— «Веясандара», разведчика шестого класса. Искусственный интеллект, тип «Поколение-2».

— Приплыли, — пробормотал я. — И откуда ты такой хороший взялся, если органические части ИИ сдохли ещё до моего рождения?

— Капитан, двадцать восемь часов назад вы поместили в стазис-капсулу донора. Повреждения мозга у объекта оказались критическими. Организм не подлежал восстановлению. Бортовой компьютер принял решение исправить ошибку «192−168» с помощью оставшихся в целостности нейронов головного мозга объекта-донора.

— Вчера ты говорил немного по-другому.

— Я учусь, капитан.

— И чему успел?

— Мои возможности в этом сильно ограничены. К сожалению, на корабле имеется только стартовый комплект системы искусственного интеллекта: личностный блок и модуль развития. Помимо этого, при первичной инициализации были найдены две информационные базы: «Драйверы управления вооружением» и «Оборона корабля и защита экипажа в экстренных ситуациях». Обе сразу пригодились.

— А если не закрывать перед самым носом дверь шлюза, то и пользоваться базами не пришлось бы, — возразил я.

— Приношу свои извинения. В это время проходила моя активация. Случившееся просто совпадение.

— Принимаются. Особенно после того, как ты расправился с нашими «друзьями».

— Спасибо, капитан, — произнёс ИИ. — Если вам будет интересно: дополнительные базы могут значительно расширить мои возможности.

— Да где их сейчас взять-то? — вопросом на вопрос ответил я. — Наша цивилизация давно уничтожена. Вся информация утеряна.

— Вы имеете в виду цивилизацию арраяр? Смею заметить, что ни вы, ни второй член экипажа к ней не принадлежите.

— Это меняет дело? — с подозрением спросил я.

— Нет, — ответил ИИ. — Ваши полномочия не подлежат сомнению. Они утверждены согласно директиве 1.

— Что ещё за директива?

— Прошу прощения, это всё, что мне известно. Как я ранее замечал, в моём распоряжении очень ограниченные ресурсы. Я не имею доступа к другим системам корабля.

— То есть координаты Земли и Арраи ты не знаешь?

— Совершенно верно, — подтвердил ИИ. — Смею заметить, что вы пока не дали мне имя.

— Побудешь Гарзой в честь своего донора. И перестань вставлять эти свои «смею заметить». Напоминаешь мне Швейка.

— Принято, капитан. А кто такой Швейк?

— Герой одного романа.

— А что такое роман?

— Да… — вздохнул я. — Мой друг тебе расскажет, как проснётся.

— Он уже проснулся.

— Ну и замечательно, иди мучай вопросами его, а я пока всё же понесу скафандры на подзарядку.

Никогда не заешь, где найдёшь, а где потеряешь. Кто бы мог подумать, что мёртвый корфу окажет нам неоценимую помощь в опасный момент? Не выстрели Женька ящеру в лицо — не повредился бы мозг, не реши мы положить тело в стазис-капсулу — не запустилась бы программа восстановления ИИ. А всё из-за невозможности выкинуть из ангара объекты, сопоставимые с размерами корфу.

Перед тем как вернуть скафандры в шкафчик на подзарядку, я вынул из Женькиного планшет приснопамятного Гарзы. Экран устройства всё же не выдержал пинка корфу и покрылся сеточкой трещин. Однако сам планшет работал. Инопланетная техника!

Сорок два пропущенных вызова — именно столько раз нам пытались дозвониться. Вопрос жизни, Вселенной и всего такого. Вроде так, читал-то я эту пенталогию в трёх частях ещё в детстве. Или гепталогию в четырёх[9]?

Пока я размышлял над названием серии книг Дугласа Адамса и «всём таком», планшет завибрировал от сорок третьего звонка, и только что родившаяся теория о неслучайных взаимосвязях во Вселенной пошла коту под хвост.

— Наконец-то! — после нажатия кнопки «Ответить» автоматически включилась видеосвязь.

Добрую половину экрана занимало лицо Карваха. Другая часть показывала наш родной сто тридцать седьмой ангар. И… и за сутки в нём ничего не поменялось. Вдалеке всё так же валялись неубранные тела корфу. Как тебе такое, Серёжа? Не ожидал?

— Смотрю, вы прикупили себе планшет, — почему-то именно так я начал разговор. — Во сколько обошёлся?

— Вы шутите? — возмутился Карвах.

— Почти, просто немного в шоке от картинки за вами.

— А уж как мы были в шоке! — вмешался показавшийся на экране Сенрах.

— Иштвар с вами?

— Нет, его с нами нет, — ответил Карвах. — Вы нас, наконец, пустите? Здесь уже далеко не семнадцатый уровень «Аресты»!

За сутки нахождения в относительно тёплом ангаре трупы корфу начали быстро разлагаться. Представляю, какой сейчас там стоит аромат.

— Вы давно пришли? — задал я вопрос Карваху.

— Не очень.

— Значит, не успели сильно провоняться, — заключил я. — Но всё же мне придётся провести процедуру частичного шлюзования со сменой воздуха.

— Да хоть полную, только пустите.

Я поставил на удержание разговор по планшету, чтобы арайцы не услышали ничего лишнего, и крикнул:

— Гарза!

— Я здесь, капитан, — последовал незамедлительный ответ ИИ.

— Сейчас сюда зайдут арайцы, — сообщил я новость. — Когда на корабле, кроме нас с Евгением, находятся посторонние разумные личности, ты молчишь и никак не проявляешь себя.

— Почему?

— Что почему? Для секретности, конечно!

— Да, капитан. Слушаюсь, капитан!

— Идиот, — тихонько пробормотал я, а затем вернул звонок с удержания и сказал: — Ждите, сейчас кое-что проверю и открою.

На самом деле время мне нужно было вовсе не на диагностику, а на переодевание в запасной заряженный скафандр. Ну а Женька, надеюсь, догадается воспользоваться припрятанным в стазис-капсуле, чтобы не бегать по кораблю при арайцах.

После посещения «Вояджера» подчинёнными Рагнера стульев и кресел у нас значительно поубавилось. Точнее, не осталось ни одного. А учитывая лежащие по всему кораблю добытые на продажу детали, то, чтобы даже разместиться на полу, требовалось умение «суперкарго четвёртого уровня по утрамбовке груза на транспортных кораблях». Тетрис-4, в общем. Но мы справились, и все шестеро кое-как расположились в рубке. Через несколько минут появился и Женька. Судя по его лицу, разговор с Гарзой выдался не из лёгких. Что поделаешь, прямой приказ капитана на добычу информации. Я легонько постучал себе виску, а затем приложил указательный палец к губам, намекая, что разговоры о нашем новорождённом умнике заводить не стоит. Евгений кивнул в знак согласия.

— Что будем делать с трупами? — наконец задал я собравшимся первый вопрос.

— Может, ничего? — ответил Женька. — За сутки никто не почесался, и дальше не вспомнят.

— А если прилетит какой-нибудь корабль и увидит эту прелестную картину? — возразил я. — У нас здесь куча нерешённых дел. Один добытый автоповар чего стоит!

— А что с ним? — удивился Евгений. — Сейчас выйдем и заберём.

— Да погоди ты, — я отмахнулся. — У кого-нибудь есть ещё предложения?

— Загрузить тела в систему доставки и отправить подальше, — сказал Сенрах.

— Наверняка перемещения отслеживаются, — с сомнением произнёс Карвах.

— А если упаковать и пометить как груз? — продолжил всё тот же Сенрах.

— Не получится, — помотал головой Карвах, бывший системщик с «Аресты».

— Почему это? — вступил в разговор Арисах.

— Да потому что вместо дорогих пассажирских перевозок все бы пользовались грузовыми, которые почти ничего не стоят, — пояснил Карвах.

— Не в этом дело, пассажирская кабина герметична и имеет автономную систему жизнеобеспечения, а склады эти непонятно где находятся. Скопытишься по дороге от нехватки кислорода, — вставил своё слово Евгений. — Думаю, что там всё же стоят датчики определения живой органики типа тепловизоров.

— Так корфу же не живые, — не унимался Сенрах.

— Да всё равно это опасно, — ответил Женька. — Просветят чем-нибудь другим.

— А если притащить на корабль как этого вчерашнего? — предложил Арисах.

— Нет, никаких больше ненужных гостей, — вскинул руки я.

— Есть у меня одна идейка, — внезапно заявил Евгений и загадочно улыбнулся. — Мне нужны помощники для переноски трупов. Кто идёт?

Арайцы непонимающе переглянулись.

— Отлично, идут все, — потёр руки Женька. — Серёга, ты как?

— Я не грузчик, но посмотреть могу.

Идея моего друга оказалась до жути банальной. Пока мы болтали, Евгений размышлял над вопросом: может ли корабль перерабатывать в топливо что-то кроме руды? «Вояджер» — разведчик, поэтому способен принимать некачественное сырьё. А уж что это за сырьё — дело десятое. Ограничений нет. Органика не слишком хороший источник гелия-3, даже никудышный, но в любом случае всё поступающее в приёмное устройство будет разложено на составляющие.

Арайцы морщились, но от работы по перетаскиванию трупов не отлынивали. Отбрехались лишь от разделки: туши корфу всё же оказались слишком большими. А раз других добровольцев у нас нет, придётся делать это самому. Я вздохнул и потопал на «Вояджер» за резаками.

— Капитан, — обратился ко мне Гарза, когда закрылась внутренняя дверь шлюза. — Пока вы отсутствовали, на корабль поступил звонок от некоего Озергира.

— Вот только этого нам ещё не хватало, — выругался я. — Что он хотел?

— Так как у меня нет возможности напрямую подключаться к телекоммуникационной сети «Веясандара», то я услышал лишь ругань в адрес Редаза Анру и требования выйти на связь не позднее шести часов.

— А кто тогда ответил на звонок, если у тебя нет доступа?

— Никто. После вызова пришло записанное сообщение, которое автоматически прокрутилось.

— Ясно, — ответил я и направился, наконец, брать резаки.

На самом деле мне ни черта ясно не было. Я не знал, нужно ли вообще перезванивать. Ведь при разговоре Озергир мог раскусить поддельного капитана Анру. Вряд ли тут обойдёмся общими фразами про здоровье и погоду на Кариаре. Да у меня хватает и более срочных дел, чем разговор с высокопоставленным корфу. Во-первых, нужно избавиться от тел, во-вторых, загрузить добытое с «Аресты» в обменную систему, и в-третьих, найти Иштвара. Впрочем, второй и третий пункт можно будет совместить, то есть позвонить брату пропавшего арайца.

— Ты пойми, — сказал Евгений, когда я принёс резаки, — следы крови — это ерунда: тут и так не очень чисто, воняет тухлятиной и ещё бог знает чем. А вот лежащие на полу трупы не есть gut.

— Чего ты на немецкий-то перешёл? Резал бы тогда сам.

— У меня чувствительная натура.

— Видел я эту натуру: чуть что, сразу палить начинаешь.

— Ну это одно, а резать — другое.

— Сам же предложил, — напомнил я. — Так и флаг тебе в руки.

— Я предложил их транклюкировать, а не потрошить, — заявил Женька.

— Ты ещё посоветуй из лазера их расстрелять.

— Не, что я, маньяк какой-то?

— Иногда похоже.

Мне вся эта затея тоже перестала казаться такой заманчивой. Евгений прав: стрелять в противника совсем не одно и то же, что разделывать исследовательским резаком мёртвую плоть. Мы же не свинину для шашлыка готовим!

— Ну, нафиг, — произнёс я и выключил резак. — Поступим по-другому: Арисах, Минвар, вы сейчас проделаете в нашем бутафорском корпусе отверстие подходящего размера. Там как раз есть полости. Туда и поместим тела, а после отлёта выкинем их в космос.

Если за сутки к нам никто не заявился, то сложно было ожидать визита и за те три часа, что мы прятали трупы корфу, а затем освобождали «Веясандар» от трофеев. При гравитации, хоть и немного пониженной даже по сравнению с Арраей, перетаскивание тяжёлых предметов даётся нелегко. И почему же в скафандрах нет встроенного экзоскелета? Вот точно не помешал бы.

Применение лазерного оружия, а ещё такой мощности, как на «Веясандаре», имеет несомненные плюсы в виде отсутствия крови. Луч мгновенно сжигает попавшуюся на его пути плоть, а бока запекает[10]. После стрельбы в ангаре, конечно, воняло, но было относительно чисто. Когда мы закончили, на первый взгляд, ничто не указывало на прошедшую здесь сутки назад бойню. При большом желании можно поискать на стенах следы от попаданий, но кто это будет делать?

— Ну что, звоним Рапушу? — спросил Евгений, когда последняя деталь с «Аресты» была скормлена обменной системе станции, а оттуда извлечён драгоценный автоповар.

Арайцы в это время отдыхали, сидя на грязном полу, и о чём-то переговаривались. Я не прислушивался.

— Погоди, давай сначала сами попробуем.

Через полчаса ползанья по интерфейсу аукциона предупреждения Рапуша подтвердились. Программисты «Трентона» не зря ели свой хлеб: каждая деталь была опознана, определено её техническое состояние, редкость, и предложена рекомендованная цена. И самое дорогое наше оборудование — эвакуационная капсула — тянула лишь на 550 реалов! А всего с продажи мы теоретически могли выручить примерно тысяч семь. До полного бака не хватает ещё двести тридцать восемь. Интересно, заявись мы на заправку с требованием на такую сумму, у них найдётся столько гелия-3?

Цены, конечно, печалили, но решение не прятать в обменной системе тела корфу радовало. Тогда бы не звонками знакомым старьёвщикам пришлось заниматься, а в срочном порядке сматывать удочки.

— Рапуш, добрый день, — на разбитом стекле планшета появилось лицо арайца.

— И вам тоже добрый, — ответил брат Иштвара. — Вы, наконец-то, выложили свои товары?

— Выложили, — подтвердил я.

— Замечательно, высылайте предложение. Я посмотрю, что у вас там есть. Пятнадцати минут мне хватит для ознакомления. Их компьютер иногда ошибается в идентификации, но нечасто, так что, как и предупреждал, вряд ли дам вам больше рекомендованной цены.

— Погодите, Рапуш, — остановил я уже хотевшего отключиться торговца. — Иштвар не у вас?

— Нет, и не приходил, — ответил араец. — А что случилось? Он пропал?

— Можно сказать и так. Мы его не видели со вчерашнего дня, — я не стал уточнять причины нашего расставания.

— Хм, Иштвар не склонен ко всяким авантюрам. Если он исчез, значит, произошло что-то нехорошее.

— И как нам его искать?

— Даже не знаю, — почесал голову араец. — У нас тут нет систем регистрации перемещения, хотя новая имперская администрация уже несколько дней грозится такую установить. Только я пока не представляю, каким образом и во сколько им это выльется.

— Им? А как же предыдущий хозяин «Трентона»?

— Озергир-то? — переспросил Рапуш. — Так его и назначили главным. Администрация новая — власть старая, ничего не поменялось.

— А что насчёт Иштвара?

— Я попробую по своим каналам узнать, не видел ли кто его, — ответил торговец. — Но вы тоже можете прогуляться до нескольких мест, которые он посещал, когда бывал здесь. Может, там до сих пор и зависает. Маловероятно, но лучше, чем ничего. Я перешлю вам координаты.

Рапуш отключил связь.

— Что скажешь? — спросил я у Евгения.

— Для начала отправь арайцу предложение по товарам, — ответил мой друг. — Если с Иштваром что-то случилось, то это произошло сутки назад, и пятнадцать минут, обещанных Рапушем, ситуацию не изменят.

После разгрузки внутри «Вояджера» стало значительно просторнее. Но мест для сидения всё равно не прибавилось. Рапуш пока тянул с ответом: с окончания разговора прошло уже более тридцати минут. Поэтому я прочёсывал аукцион в поисках новых кресел для «Веясандара» и вроде как нашёл подходящие. Стоили они недорого — наш корабельный бюджет уж точно не обеднеет от двадцати реалов. А Евгений в это время с помощью Карваха пытался приделать обратно доставленный автоповар, чтобы наконец-то поесть. Еду, взятую нами в качестве компенсации, употреблять было уже нельзя: кто-то особо тяжёлый со всей дури наступил на брошенные пакеты. Да и так сутки, проведённые в тёплом и ужасно пахнущем месте, не лучшим образом сказались на свежести.

Я оплатил и заказал доставку кресел, после чего, наконец, позвонил Рапушу, спросить всё ли в порядке. Вместо брата Иштвара на вызов ответил корфу, и стало понятно, что дела у торговца не очень.

Несколько секунд ящер внимательно меня разглядывал, а затем хищно улыбнулся и перевёл камеру планшета на лежащего на полу арайца.

— Вот видишь, Рапуш, на ловца и зверь бежит, — произнёс корфу и хохотнул. — Гляди, кто у нас на другом конце провода!

Но тому было сложно смотреть на меня заплывшими от синяков глазами. Незнакомец сместил камеру ещё немного вбок, чтобы я в дополнение к Рапушу увидел и его брата. Корфу обошёл пленных и продемонстрировал свою работу: оба арайца были связаны и избиты. И если у Иштвара кровь на лице уже запеклась, то Рапуш щеголял свежими ссадинами. С момента нашего разговора с торговцем прошло не более сорока минут. А значит, либо Иштвара держали где-то неподалёку от лавки, либо его брата вынудили воспользоваться транспортом, чтобы добраться до нужного места.

— Чего ты хочешь, — спросил я у корфу.

— Информацию, — ответил ящер. — Откуда вы такие красивые припёрлись на «Трентон». Сразу восемь одинаковых арайцев вызывают подозрения.

— И всё?

— Нет, было бы слишком просто обменять слова «из мамкиного пуза» на жизнь двух, как оказалось, родных братьев. Ну кто бы мог их в этом заподозрить? Только я с помощью своих методов. Младший брат сутки держался, но всё равно начал говорить. Сначала о старшем, — корфу пнул Рапуша, — а потом и обо всех остальных. И о генном трансформаторе. Я только-только собирался спросить, где вас искать, а тут такая удача!

— Ну так приходи в сто тридцать седьмой ангар, — я тоже умею хищно улыбаться. — Увидишь свой «генный трансформатор» и заодно познакомишься с капитаном нашего корабля.

— Каким капитаном, какого корабля? — немного удивился корфу.

— С Редазом Анру, владельцем «Посудины».

— А-ха-ха, — засмеялся корфу, — а ты шутник. Чтобы знаменитый Редаз связался с кучкой арайцев?

— Так давай я попрошу его тебе позвонить. Вместе с извинениями выяснишь, и что ты будешь должен за порчу члена команды.

— Погоди со своим капитаном, — отмахнулся корфу, — у меня тут вторая линия.

Евгений уже прогнал из рубки всех арайцев, чтобы не мешались при разговоре. На всякий случай. Они поворчали, но ушли в коридор. Только недалеко — им тоже было любопытно, чем всё закончится.

Я с интересом наблюдал, как менялось лицо корфу от самодовольной уверенности до полной растерянности. Ещё бы: одно дело общаться со странными арайцами, завладевшими какой-то секретной технологией, а другое дело с известным на оба обжитых сектора галактики капитаном.

— Да, господин Анру, несомненно, господин Анру, — блеял ящер. — И в мыслях не было. Конечно, оплачу проезд до вашего корабля. За лечение? Десять тысяч? Но у меня нет таких денег… Да, господин Анру! Переведу тотчас же на счёт «Посудины». Никто, кроме меня, не знает. Я бывший врач, поэтому и разглядел.

Евгений в образе Редаза вовсю изгалялся над похитителем братьев. А я в это время пытался сохранить серьёзное выражение лица и не заржать во весь голос. Никогда ещё не видел корфу в подобном виде. Слава пустоте, это оказался не охотник до секретов древних арраяр, а обычный бандит, пускай и врач в прошлом. А сколько таких внимательных корфинян или мадрибцев увидели нашу дружную компанию «близнецов» здесь на «Трентоне»? Десять, двадцать, сто? Хорошо ещё, что следил только он один, без помощников.

Через полчаса пропавшие арайцы благополучно добрались до сто тридцать седьмого ангара, а на счёт корабля упали запрошенные десять тысяч. Травмы у Рапуша с Иштваром не были такими сильными, чтобы совать инопланетян в стазис-капсулы для лечения. Похититель не зря говорил о своём врачебном прошлом: так качественно обработать пленников и ничего им серьёзно не повредить — это надо уметь. Даже зубы остались на месте. Арайцы кряхтели, охали, ругались, но передвигались самостоятельно.

Иштвар пытался было уговорить Рапуша вернуться в орден и лететь с нами на Маддар, но тут мнение старшего брата и моё удивительным образом совпали. Торговец не собирался бросать налаженный бизнес ради приключений. Это у других арайцев выбора особо нет — с бывшего места работы они уволились с помпой. Во всех смыслах. А уж мне новый пассажир на «Вояджере» не нужен был точно. От этих-то всё не могу избавиться. Но на Маддаре точно распрощаемся, и вперёд — на Арраю!

Наконец мы были готовы к отлёту: кресла доставлены и прикручены на свои законные места, такой желанный автоповар настроен и несколько раз опробован в деле, а Рапуш перевёл деньги за полученный товар. На счету «Посудины» красовалась ровная цифра в двадцать тысяч. Могло быть и больше, но что поделаешь, если на корабле не хватало ещё кучи разных бытовых мелочей? Пришлось потратиться на удобства.

— Жаль, так и не встретились и не поговорили с тем капитаном, который встречал нас у «Аресты», — вздохнул Женька. — На карте метки нет, успел ускользнуть!

— Как это не встретились? — удивился я. — Ты же сам его затолкал за обшивку «Вояджера».

— Неожиданно.

— Вовсе нет, иначе бы откуда у Рагнера так быстро нашлись сообщники?

— Вот как. Тогда я спокоен, — улыбнулся Женька. — Осталось найти других девятерых пособников и самого главного злодея.

— Делать тебе нечего!

— Космос маленький — пересечёмся ещё, — заявил мой друг. — И вообще, мы уже готовы сваливать с этой базы?

— Расчёт прыжка на Маддар я давно запустил. Как раз закончится, когда отлетим от «Трентона» на безопасное расстояние.

— Ну и что нас тут удерживает? — спросил Евгений. — Давай отчаливай…

— Отчаливай так отчаливай…

Управление «Вояджером» я пока никому не доверяю. Даже себе немного. Поэтому и запретил использование голосовых команд для запуска уровневого двигателя, чтобы ненароком не приказать какую-нибудь глупость типа «полный вперёд и куда-нибудь подальше». Только вручную, только через консоль. Иначе получится, как в прошлый раз. До сих пор не можем вернуться домой.

Сколь бы плохо ни работали службы «Трентона», которым, мне кажется, нет дела вообще ни до чего, но оставлять их в неведении по поводу нашего отбытия не стоило. Сделаем всё по правилам: Редаз Анру прилетел, поторговался и улетел.

— Как вы сказали? «Посудина», сто тридцать седьмой ангар? — переспросил диспетчер.

— Именно! И моё имя Редаз Анру! — я добавил в голос негодования.

— Ой, спасибо, что напомнили, — обрадовался диспетчер. — А то я забыл про приказ мистера Озергира вас не выпускать.

— Что значит не выпускать?

— То и значит. Ожидайте.

Великая пустота! Этот корфу же звонил и требовал связаться с ним не позднее шести! А сейчас сколько? На голограмме в рубке управления отображалось только внутреннее время, синхронизированное последний раз ещё десять тысяч лет назад. Да и было оно арраярское. Я взглянул на лежащий на столе планшет: часы на разбитом экране показывали одиннадцать. Припозднились мы немного.

— И как ты собираешься помешать мне улететь отсюда? — задал я вопрос, уже начиная движение.

— Ну почему каждый раз одно и то же? — пробормотал диспетчер. — Они тебе угрожают, а ты потом отчёты пиши.

Тяжёлая металлическая плита упала перед самым носом корабля, перекрывая выход из ангара. «Ясно», — подумалось мне.

— Анру, ублюдок! — в эфир вмешался другой голос. — Куда это ты собрался? Я же просил по-хорошему! А теперь сиди и не рыпайся.

Так-так-так. Неужели, сам Озергир пожаловал?

— И чего тебе надо? — не будем отходить от роли.

— И ты ещё спрашиваешь? — огрызнулся Озергир. — Ну теперь точно не жди от меня пощады. Корыто твоё надёжно заперто. И как ты только согласился залететь в один из ангаров для должников? Я уж подумал, помириться решил. А ты просто идиот.

Связь прервалась.

— Женька, ты знаешь, что делать.

Деянову только и дай пострелять из каких-нибудь пушек. Особенно крупного калибра. И «Веясандар» был готов такие предоставить.

— Масло и то иногда сложнее резать, — заявил Женька, когда в плите образовалась приличного размера дыра. — Путь свободен, капитан!