Время бежать (Маркус Дидиус Фалько, №7)

– Вы ему доверяете? – У него неплохое обоняние… с опытным проводником. от своего начальника! – И пока он выслеживает преступников с чрезвычайная осторожность, что может

Сделайте ещё пару динамичных типов, как мы? Исследуйте. гонки?

«Смотря...» — Петро вёл себя странно. «Ты хочешь воспринимать это как...» офисная работа, или вы бы предпочли отправиться на таинственную миссию, чем Может ли это разрушить ваше здоровье и репутацию?

«О, как офисная работа, конечно!» — соврал я. Если бы я знал, какую таинственную миссию он имеет в виду, я бы этого не сказал. Они шутят.

«Какая жалость. Я думал, мы могли бы навестить мою тётю. Это было...» иносказание, которое мы использовали долгое время. Петроний Лонго не имел в виду свою тетю Седину, ту, у которой большой зад и которая стоит цветы.

–

В бордель?

–

Не кто-нибудь!

–

Ага! В «особенный» бордель!

–

У меня свои вкусы, Марк Дидий! Тебе не обязательно идти со мной, если…

Ты прав, ты отличный парень. – Если Елене не нравится…

«Наверное, я бы тоже хотел поехать», — сказал я с легкой улыбкой. В первый раз, когда я с ней переспал, мы были в борделе. незадолго до этого.

Петроний неодобрительно фыркнул.

«Я не знал, что Елена Юстина такая девушка...»

пробормотал он. У него было

Это похоже на понимание того, что Елена была одной из тех надменных дам сенаторский класс, который отправился в неблагополучные дома в поисках эмоции.

«О! Нет, не в этом дело; мы просто проходили мимо...» «Это не должно было быть сложно». «Чтобы исправить свою ошибку». «Да ладно тебе, чувак, это была просто шутка». Елена Я могла бы быть весталкой, если бы не нашла в себе Радость его сердца. – Я повернула голову к нему, и он подпрыгнул. Нет Я потрудился рассказать ему остальную часть истории. — И где же находится этот дворец? О том удовольствии, которое ты хочешь мне предложить? Среди трущоб Субурры, где клиентура пожилая, а проститутки полностью мумифицированы? В домиках на окраине города, где Обращаются ли беглые рабы к путникам за монетой?

в кишащих вшами лачугах плебейской улицы Патриции?

–В центре. Недалеко от цирка.

– О, Боже! Можно что-то подхватить, просто думая об этих Заражённые дыры!

– Тогда перестань использовать свой мозг. Это будет не первый раз. Вы действуете, не думая... У нас было трудное утро, и я думал что мы заслужили день экзотического веселья с изысканным Лалаге.

«Для начала я хотел бы пригласить вас на обед», — быстро предложил я. Петро Он принял и согласился со мной, что нам нужно сделать запасы сил, прежде чем появиться там.

OceanofPDF.com

XIX

Мы вошли в Сектор Одиннадцать. Я был снаружи. территория Петра, хотя он сказал, что визит не был необходим В знак уважения к Шестой когорте, которая патрулировала этот район. Его карьера В государственном управлении это была его обязанность, поэтому я оставил это ему. инициатива. У меня сложилось впечатление, что Ла Секста ему не понравилась, потому что я видел его рад, что пробрался в свой избирательный округ, под предлогом нашего особого задания.

Большинство проституток, которые посещают цирк Максимус, делают это Они тусуются на улице или в подъездах. Они рыщут во время и после. от рас, ловля мужчин, чей аппетит удовлетворять тело Его волновали столкновения на трассе. (Или мужчины, которые только Они приходят в надежде потратить деньги впустую, и им никто из них не нравится. (из участников соревнований.) Некоторые из этих женщин производят впечатление Нравственная нравственность бродит около храмов, но их дело продолжается делает то же самое: у стены, с отягчающими обстоятельствами ограбления, угрызения совести и зараза.

Для сравнения, бордель под названием «Академия Платона» предлагал Некоторые преимущества. По крайней мере, есть, если только вы не ханжа. Если ему нужны были чистые простыни, это можно было сделать в горизонтальном положении. Кража и натирание оставались реальными рисками. Осведомлённость была это личное дело каждого.

Мы с Петро провели первоначальную разведку Академии.

Я бы не сказал, что мы нервничали, но место имело репутацию Скандально, даже по римским меркам. Мы хотели увидеть это своими глазами. Мы лично пришли в цирк пешком, а за нами хмурые взгляды темноглазых девушек, которые шептали непристойные инсинуации из колоннад, когда мы проходили мимо, и мы мы отправились в лабиринт переулков в южной части Ипподром. Мы остановились у уличного киоска, расположенного напротив магазин, через дорогу. Пока мы украшали мрамор несколько бокалов худшего вина, которое я пробовал в Риме за несколько лет, Я рискнул заказать холодный горошек. Петро заказал мозги; От волнения его всегда тошнило.

Горох был абсолютно безвкусным и не давал никакого впечатление, что мозги никогда не были чем-то особенным, даже принимая во внимание, что телята не пишут энциклопедии.

Как бы то ни было, что-то заставило Петро сказать мрачным тоном:

–Ходят слухи, что Веспасиан хочет запретить продажу горячая еда на улице.

– Что ж, это решит одну из величайших дилемм жизни: испытывать чувство голода или страдать диареей.

– Смотрители туалета прыгают от радости.

– Ну, такие всегда находятся на грани катастрофы.

Целью этого разговора было отвлечь человека за прилавком. пока мы осматривали наш пункт назначения.

Судя по едва различимой вывеске над входной перемычкой, Официальное название Академии, похоже, было «Салон Венеры». Некоторые подавленные херувимы, висящие на гирляндах по обеим сторонам Края знака должны были усилить отголосок деликатности и Уточнение сообщения. Для спокойствия туристов, которые Они пошли в это место, потому что кто-то им его порекомендовал, Большой баннер из ткани объявлял популярное название на уровне глаз, рядом с каменным Приапом с ужасная эрекция для тех, кто не умел читать или у кого были слишком торопился, чтобы остановиться и расшифровать серию букв написано мелом. С другой стороны портала ещё одна табличка гласила: «Входите и «Получает то, чего желает любой человек», с грубой надписью, которая Она ясно дала понять, что речь идет не о скромной женщине, Неожиданное наследство и тихая жизнь. Никто, кроме самых близких. близорукий, я мог бы иметь малейшие сомнения относительно того, что это за торговля Это происходило в том обшарпанном здании.

В Академии была шаткая дубовая дверь, которая Две палки держали её открытой. Она казалась слишком глубокой. петли, чтобы можно было закрыть. Несомненно, это никогда не было так.

Портал находился всего в паре метров от нас, в По диагонали от грязного переулка. Его пересекала ровная вереница людей. солдаты, которые спешили в последний раз перед возвращением, моряки, только что сошедшие с корабля, рабы, вольноотпущенники и дети торговцы. Некоторые моряки чувствовали необходимость немного вооружиться.

Время от времени появляется персонаж, похожий на продавца... нефть или быть клерком у торговца зерном имело милость подкрасться к тебе сзади и проскользнуть внутрь только в последнюю минуту Мгновенно. Большинство клиентов вошли, позвякивая своими монеты. И мы даже не закончили есть, когда пара Парни, которых мы уже видели входящими, снова появились на улице и Они продолжили свой путь, как будто остановились на мгновение. чтобы поприветствовать свою пожилую мать. Лечение в Академии должно было быть прозаично и торопливо.

– Я полагаю, что есть разница между мужчинами, которые приходят «Потому что это запрещено, а те, кто сюда приходят, делают это потому, что это разрешено», — прокомментировал он. Петро с его мрачным философским голосом.

–Я вас не понимаю…

–Есть люди, которые на самом деле ищут острых ощущений от ощущения Вина. Академия — не место для них. Здесь нанимают проститутка в промежутке между выбором курицы на ужин и отдайте сапоги сапожнику для починки ремешка.

–

«В магазине товаров повседневного спроса!» — Я думал, ты меня разыгрываешь. — «Да что ты говоришь!» что менеджер позволяет вам потрогать товар перед покупкой, поэтому убедить себя, что девушка взрослая!

Петро толкнул меня локтем.

–

Мы вернулись туда, где были новобранцами, и мы Мы спросили, что происходит в домиках рядом с оборонительными сооружениями. Крепость Иски! Я не совсем понял, считает ли мой старый товарищ Такое сравнение предосудительно или, скорее, является поводом для гордости. – Мне кажется, что «Я знаю, что произошло в домиках, — серьёзно ответил я. — Я вам расскажу». Я объясню как-нибудь, когда у нас будет минутка спокойно поговорить.

На этот раз я отступил в сторону и сумел избежать удара локтем прежде, чем он успел меня ударить. имел возможность оставить меня избитым.

Мы стояли так близко к открытой двери, что могли слышать их голоса. клиентов при согласовании цены услуг. Незнакомцы с широко раскрытыми глазами были прекрасно узнаваемы.

Римские голуби тоже, люди со слишком большим количеством сестерциев в сумку, которую выбрал в качестве цветов какой-то любезный сутенер и

дружелюбные люди на улицах Форума и привлечены туда, чтобы быть обманутыми, Ограбили и, если возможно, подвергли непомерному шантажу. За исключением Не было никакой возможности узнать, какие из поношенных одежд, которые пришли, Он был настоящим клиентом, который пришел бросить вызов законам, направленным против него. Я играю несколько раундов в «солдат», и кто из них был членом мелкие преступники из преступного мира, которые собрались, чтобы обменять Информация о домах, которые легко ограбить.

В этом районе было не так много женщин.

«Слишком много суеты?» — подумал я.

–Условия работы не позволяют делать перерывы купить ленту для волос... - Петро имел в виду проституток Женщины из Академии были рабынями.

Мы закончили обедать. Мы расплатились и оставили чаевые. Этого и ожидал владелец киоска, но даже несмотря на это, он Он встал и с отвращением плюнул, когда мы уходили. Петро вернул голова, чтобы угрожать ему:

– Если вы сделаете это еще раз, вы потеряете лицензию на продажу продуктов питания.

Мужчина ответил что-то, чего мы не поняли.

Мы перешли улицу и посмотрели друг на друга. У нас была оправданная задача. которые мы должны были выполнить, но неизбежно чувствовали себя заговорщиками.

–Если моя мать узнает об этом, я обвиню тебя.

–Фалько, тебе не о матери следует беспокоиться.

Он ошибался, но сейчас не время блокировать вход. с нашими обсуждениями. Мы вошли.

Довольно молодая и нарочито броская женщина, одетая в алую тогу. что было строгим юридическим требованием его должности, он получил деньги и Она заключала сделки. Цвет тоги не имел значения. киноварь и сделать его похожим на мак, как будто она носила его внутри из борделя; эта дама любила бросать вызов закону, подчиняясь ему Излишества. Ни одна из девушек, которых мы видели внутри, не носила ничего чрезмерного. тогу (хотя большинство также не носили большую часть другой одежды…

(если у них были свои). За молодой женщиной у входа наблюдали. Цербером, присутствие которого она вполне разумно предположила Стоп. Этот парень не смог бы выгнать старушку из дома, и не говоря уже о буйном мятежнике, но, по-видимому, имеющем

Бесполезный защитник не слишком беспокоил женщину, которая, по-видимому, У него была устрашающая правая рука.

– Добрый день, ребята. Я вас здесь раньше не видел. Я Макра и я здесь, чтобы позаботиться о том, чтобы вы хорошо провели время.

Как я и опасался, этот Макра воспользовался болтовней продавца. агрессивный, который мне так не понравился.

– Это Фалько; я Петроний, и мы оба принадлежим к Корпусу «Смотрите», — тут же объявил Петро. Перед тем, как войти, я спросил, как он собирается решить этот вопрос.

–Мы всегда очень рады видеть здесь уважаемых членов из пожарной части…

Молодую женщину, должно быть, выбрали за ее манеры, хотя ее Его тон голоса умудрился передать насмешливый оттенок. Его взгляд стал... немного более проницательным, пытаясь угадать, что мы ищем.

Мы видели, как он пришел к выводу, что мы не патруль. Обычные граждане. Мы также не принадлежали к Шестой когорте, которая следила за Он сразу же взял нас с собой. людьми из офиса префекта или судебными чиновниками И это неизбежно привело ее к тому, что она сразу же поместила нас в Категория посетителей, нарушающих покой. Реакция женщины, Молодой человек с очевидной инициативой, он пытался выяснить, чего мы хотим, и чтобы порадовать нас.

– Это приличное заведение; там только молодые девушки и Чисто. Я могу предложить вам кое-что особенное, — предложила она. Нам нравится ведение бизнеса с правоохранительными органами…

Он мельком взглянул на сторожевую собаку. Даже мы Мы поняли, что она хотела сказать ему, чтобы он бежал и вызвал подкрепление, но Мужчина не отреагировал. — Что-то особенное, — задумчиво повторил Петроний.

Макре показалось, что она поняла, что он принял предложение, и она обрадовалась.

–Поскольку это ваш первый визит в это помещение, он будет за счет Домой. Если позволите, я порекомендую Ицию; она очаровательное создание. свободный гражданин, который обычно работает только в Конфиденциально. Звучит хорошо, если один вариант за другим? Оба варианта одновременно. Боюсь, нам придется с вас взять плату...

«Свободный гражданин?» — спросил Петро. «Тогда ты сможешь». Скажите, у какого советника он зарегистрирован и под каким номером... - Любой

Свободный гражданин, желающий очернить свою репутацию, мог работать проститутка, при условии, что она официально заявила о своей профессии и вывело бы его за рамки законов о супружеской неверности.

Когда отношение Петро стало яснее, Макра отпустила Он пнул сонного телохранителя, который соизволил проявить определенную интерес и встал.

«Сядь», — мягко сказал Петроний. Мужчина повиновался. И Макра наполнил легкие, но Петро поспешил добавить, не меняя (Тон голоса) — Если закричишь, я тебе голову оторву. Я не выношу шума. резкий. Мы пришли увидеть Лалаге.

Макре удалось подавить крик, и она прошептала, что Лалаге Она была занята в тот момент. Должно быть, это была автоматическая реакция: Женщина, которая руководит борделем, никогда недоступна.

– Не волнуйтесь. Мы не жалобу расследовать пришли.

– Очень смешно! Он тебя ждёт? – Ещё одна тактика торговли.

«Лалаге держит бордель, — ответил Петро. — Должно быть, она...» Проведите всю жизнь в ожидании вопросов от закона! Хотите создать Вот зачем эта сцена? Нет? Ну, хватит тянуть, это бесполезно.

«Я пойду и посмотрю», — важно сообщила ему молодая женщина. «Окажите мне услугу…» подожди здесь.

«Нет. Забери нас сейчас», — ответил Петроний. «Пошли, Макра!»

С проклятием, которое она не потрудилась скрыть, девушка рассказала нам Она въехала внутрь, покачивая бедрами, пародируя танец. Соблазнительно. Она подошла, громко стуча каблуками, и на её плечах обнаженные, они искусно развевали локоны черных волос Заброшенный. Он не был образцом чистоты и не отличался особой красотой. хотя у него был определенный стиль.

Мы оставили позади ряд тускло освещённых кабинок. Некоторые из них были грубыми. Эротические рисунки на дверях представляли собой неудачную попытку создания искусства. Эротично. Стоны, которые мы слышали, были очень далеки от Изысканность и культура. Клиент мылся с умывальник, поэтому в помещении должно было быть предусмотрено минимальное количество Меры гигиены. Там также были вешалки и табличка с указанием туалет.

Молодой раб пробежал мимо нас с поднос с кувшинами вина и вошел в комнату, своего рода

трапезная гостиницы, где собирались группы мужчин низшего класса Они толпились вокруг столов, играя в игры или строя заговоры. Петро Он приступил к расследованию с некоторым безразличием, но дверь снова открылась. приблизиться к рабу и отказался от этого. Возможно, он просто... Речь пойдет о еженедельной встрече гильдии поставщиков кормов. для кур.

Мы поднялись по узким ступенькам и попали в коридор, Двери вели в более просторные комнаты для гостей, которые Они платили лучше. Мы услышали звук бубна и учуяли что-то коварное.

К тому времени мы уже поняли, что Академия — это гораздо больше, чем предполагал его уличный фасад. А также Клиентура у него была самая разная. Я предполагал, что будут и другие. входы и выходы.

Запах горелого, сушеного лаврового листа сменился поддельным запахом благовоний; я слегка откашлялся, и Петроний нахмурился. Подробнее Затем Макра провела нас через настоящий салон Банкеты с утопленным полом. Юпитер знал, какие оргии там устраивались. Там. На ступенях всё ещё лежат раздавленные, увядшие лепестки цветов.

В комнате доминировала скульптурная группа из двух переплетенных фигур. который, по-видимому, имел более двух полных наборов органов игроков, хотя, как мы обсуждали позже, было возможно, что Мы бы запутались, увидев остатки гирлянды, которые все еще висели на их и тот факт, что фигура также была частью скульптуры козы.

В коридоре становилось всё темнее. Из комнаты, которая должна была быть... Поскольку это было самое укромное место в заведении, записки дошли до нас. неожиданно профессионально, играя на флейте. Макра позвала костяшками пальцев, а затем шагнул в щель полуоткрытой двери, чтобы что мы не могли заглянуть внутрь. После быстрых извинений он объявил кем мы были. Женский голос произнёс короткое проклятие; затем, Мы услышали, как он добавил:

– Извините, что прерываю… Макра, позаботься о нем, пока так много…

Мы воспринимаем раздражённое движение. Флейтист, подросток Полуголая, она оттолкнула Макру и исчезла.

Затем в дверях появился судья, которого мы не могли перестать узнавать.

Он не удостоил нас взглядом. Петроний иронически поприветствовал его и Я прижался к стене, чтобы не испачкать красную каёмку. благородно, когда он прошел мимо меня и поспешил прочь. Уважаемый патриций не обратил внимания на наши любезности, возможно, потому что он был человеком, известным своей преданностью образованной жене, хорошо связан и на несколько лет старше его (хотя и значительно богатый).

Макра посмотрела на нас с презрением и распахнула дверь. Свет Дневной свет заливал коридор, наполненный странными ароматами фиалки и в Мид, и наш молодой гид отправился по следам Мировой судья. Мы с Петро пошли на встречу с Лалаге.

Ее лицо принадлежало женщине, которая когда-то была очень красивой, так сильно нарисовано, что едва можно было заметить сладость, которая все еще Лалаге принадлежала. На ней был жёлтый шёлковый халат, который в то время В этот момент он начал расслабляющим жестом приводить себя в порядок после того, как почти полностью удалены, чтобы обеспечить доступ к помазанному телу и благоухал, что вызвало вздохи восхищения у двух почтенных мужчин граждане. Головной убор на ее голове был украшен восточными жемчужинами, потому что за которую императрица отдала бы жизнь; ожерелье, которое охватывало ее шею Это была череда сапфиров и аметистов; ее руки были покрыты Браслеты и браслеты из греческой золотой филиграни. Её взгляд передал Раздражение. Он не приветствовал нас в своём заведении и ничего нам не предложил. стакан вина, крепкого и подслащенного медом.

У знаменитой Лалаге был шрам на нежном левом ухе.

Её вид вызвал ностальгические воспоминания. Эта женщина притворялась… элегантной восточной куртизанкой, но я очень хорошо знала, где Эта прелестная голубка прилетела оттуда. Я знала её по предыдущему случаю.

OceanofPDF.com

ХХ

–

Это займёт у нас много времени? – В её голосе была вся нежность и привлекательность гальки, пропитанной уксусом, для чистки котла Почернели. Ждём гостей.

«Может быть, ликийцы?» — вмешался Петроний.

–

«Какая наглость!» — Лалаге продолжала собирать складки своего платья, Её больше интересовало, как мы ей нравимся, чем как с нами общаться. Будет лучше, если... «Пусть это будет что-то хорошее», — пробормотал он, резко подняв взгляд. К счастью, мы закончили, иначе я бы убил тебя за то, что... Меня отвлекли от этого клиента. Он у меня лучший.

«И к нему относятся персонально...» — прокомментировал мой товарищ.

–

«Он знает, что нигде к нему не отнесутся лучше!» — заявила она. Понимающая улыбка. Я заметил, что он оглядел нас с ног до головы: Петроний, крепкий, сильный и враждебный; я, не такой высокий, но такой же сильный и еще более унизительно.

«Вы бы оставили ликторов дома, не так ли?» — спросил я тоном Оскорбительно. Я имел в виду оплачиваемых государством телохранителей, которые... Они сопровождали выдающуюся личность; миссия этих ликторов заключалась в том, сопровождать магистрата, куда бы он ни шел, демонстрируя топоры и Розги, которые символизировали их власть наказывать. Или, как это было раньше, Петро, так сказать, чтобы показать, насколько он был глуп.

– Мы их ищем. – Конечно! Обычно «Ликторам известно, где разместить свой посох, — заметил я. — Высокопоставленное лицо». «Он должен всегда брать с собой своих ликторов, Марк Дидий», — предупредил он меня. Петро с серьезным видом.

–

«О, ты прав, Луций Петроний», — церемонно подтвердил я.

Оставить их дома – самый верный способ вызвать подозрения. жена.

–И мы говорим о мировом судье, поэтому это должен быть Умник. Он наверняка знает, как обмануть эту старую метлу. Он оставляет его в атриуме своего дома. Более того, полагаю, ликторы знают,

хранить молчание о нравах своего господина, пока они могут это выносить его…

–

«Избавьте меня от комедии!» — перебил Лалаге. Он опустил ноги. голый на полу и сидел на краю дивана, предмета мебели богато украшенный, с бронзовыми свитками повсюду и переполненный Подушки, те, что относятся к категории «женских». Мне пришла в голову мысль в нескольких женщинах, которые якобы выбросили Лалаге из окна, и Позади нее, все ее розовые оборки, полные кисточек и оборок, нет как по моральным соображениям, так и из-за его невыносимых вкусов декоративный.

Со звоном и блеском драгоценностей куртизанка пересекла нежные руки и ждал.

Петроний и я намеренно расположились на противоположных концах противоположных сторонах комнаты, поэтому женщине пришлось вернуть Головы наклонялись из стороны в сторону каждый раз, когда кто-то из нас говорил. В одном Самая хрупкая компания, это была тактика, чтобы вызвать тревогу, но Подозреваю, что у Лалаге был большой опыт общения с двумя мужчинами. В тот раз. В общем, мы продолжили как обычно, и она нас оставила. делать.

«Нам нужно задать вам несколько вопросов...» — начал Петро.

–Даже больше? Я думал, что с этим проклятым ликийским делом покончено. Решено… – Лалаге думал, что мы там из-за туристического случая. убит, что послужило основанием для суда над Бальбино Пио.

«Дело не в ликийцах». «Тогда, боюсь, я не смогу». помочь вам.

«И, боюсь, это в ваших интересах. Вы бы предпочли рейд?»

Петроний сказал: «Мы наверняка найдем несколько несовершеннолетних». Похищены и работают в ваших кабинетах. Или свободные граждане без лицензии.

Вы абсолютно уверены, что будете неукоснительно соблюдать все Санитарные правила? Предоставляется ли какое-либо питание в Если да, есть ли у вас лицензия на подачу еды? Горячо? Кто именно эти мужчины в этой комнате? толпа, которую мы с Фалько видели, когда шли сюда, на полу ниже?

При нормальных обстоятельствах Петроний обычно упрямо придерживался процедура, но это дело, возможно, требовало тыканья палкой тоньше.

«Что вы считаете скандалом?» — вмешался я. «Ваша честь, упомянуто; немедленное заявление о разводе; должностные лица, Озадаченные, они говорят, что не видели ничего подобного со времен эксцессов Калигула... Это наверняка вызовет не один комментарий в «Газетт»!

Ежедневно!

«Скандалы полезны для бизнеса», — ответила она, и... Она пожала плечами. Это было раздражающе, но она была права. История ограничила его клиентуру из высшего класса на какое-то время, но Многие другие придут, привлеченные ею. Лалаге решил бросить вызов Петро — К тому же, я тебя знаю. Ты работаешь в Тринадцатом секторе и... Мы в Одиннадцатом, вы вне своей юрисдикции. Не будет... «Рейд», — буднично заявил он. «Салон Венеры в...» прекрасные отношения с местной гвардией.

«Прекрасные отношения!» — хрипло повторил Петро. «Они о нас заботятся». Отлично. Я не в «Ла Сексте». Я не беру взяток или налоги и мне не хочется тратить

полчаса с сомнительной шлюхой на одном из твоих матрасов, полных блохи…

–

Конечно, нет! Ты герой, и твой отряд — Неподкупный! Хотите чего-нибудь более изысканного? Весьма изысканный «Сэр, у вас есть более интересные вкусы?» — спросил Лалаге с мурлыканье и наигранная поза.

–Заткнись, Лалаге!

–

Клянусь Джуно! Неужели я наткнулся на единственного представителя Вигилей? что нельзя купить?

Петро нас проигнорировал. Мы не собирались туда брать взятки.

Если бы кто-то взялся за такое дело, ему бы понадобилось больше, чем пара агенты и должны были бы носить кольчугу в возбужденном состоянии.

Слушай меня внимательно. Я не ищу лёгких отношений, а ты идёшь на риск. от закрытия борделя и возвращения на улицу...

«Я никогда не была странницей!» — искренне воскликнула женщина. Я вмешался в разговор, чтобы предупредить ее: «Ну, так уж они устроены». Если вы не будете сотрудничать с нами, вы окажетесь предстать перед клювом орла…

– Хорошая речь. В чём подвох?

–Будь умён. Мой коллега легко раздражается.

Лалаге обратила на меня свои яркие глаза. Её поведение изменилось. женщина имела

Я практиковал пятнадцать лет и заметил, что мое дыхание становится учащенным.

«А как насчет тебя?» — пробормотал он.

«У моей коллеги есть очень порядочная девушка», — поспешил он вмешался Петроний.

– А, понятно! Зачем заботиться о свинье и рыться в ней? то же самое? – Ее глаза не отрывались от меня ни на мгновение. Если Он посмотрел, давление было сильным, и если бы он выдержал ее взгляд, он бы не смог Наблюдайте за Петро. В тот момент они бы разошлись по крайностям. Противоположности в комнате могут сделать одного из них уязвимым... и Лалаге знал, как заставить чувствовать себя уязвимым, Захватывающе. Женщина продолжала полагаться на свою соблазнительную улыбку, и я ею восхищался. Её выступление было безупречным. Когда-то она была настоящей... красота и, хотя она пришла в упадок, она все еще сохраняла определенную привлекательность.

Слава, которая хорошо стареет, имеет свою прелесть. Девственность – это безвкусный товар.

Однако стычка была короткой.

«Похоже, вы человек с хорошим вкусом», — пробормотал он.

– Я люблю греться у собственного огня. – Мне очень понравилось. Более того, то, что мне нравилось, не продавалось по часам. Для меня Девушка никогда не могла себе этого позволить.

Лалаге оставил эту тему, хотя и не без саркастического комментария:

– Ну, спасибо, что сказал это так, как будто извиняешься.

–Авентинское образование…

Он посмотрел на меня более проницательно, но я предпочел сделать вид, что в В моём комментарии не было намёка. Женщина всё равно не поняла. из-за моих инсинуаций; она видела слишком много мужчин, чтобы Напомни мне. Я заметила, что он теряет ко мне интерес… и оставляет меня с глубокое ощущение, что вопрос остался нерешенным.

Неожиданно он повернулся к Петру:

– Ну, у меня же нет целого дня! Что тебе нужно?

Лалаге использовал наш маневр в своих интересах. разделение: это позволит человеку расслабиться, а затем попытаться застать его врасплох. Однако Петро успел отреагировать.

Он поднял подбородок, но превратил этот жест в выражение небрежно, когда она провела рукой по своим прямым каштановым волосам, и отталкивать их, как денди, который не желает позволить простой женщине напугать его.

–Расскажите об ударе по Эмпориуму.

«О, очень громкое дело!» Женщина прищурилась. Глаза у них были еще очень красивые: большие, широко расставленные, темные, как Зимняя ночь, необычайно выразительная. Для меня Лично мне понравились более вызывающие образы. тонкость, но все же, я должен был признать, что у Лалаге были глаза драгоценный.

Петроний заметил их, хотя только его близкий друг Я это видел. – Да, этот вопрос обсуждается повсюду... но Никто не осмеливается назвать имя того, кто мог это сделать.

«А ты? Кто это был, как ты думаешь?» — спросил Лалаге тоном Лестно. – У меня нет времени на размышления; мне нужны имена.

Она попробовала невинный женский трюк:

«А с чего ты взял, что я что-то знаю о ворах?» — спросил Петро. Он потерял терпение. Он сомкнул челюсти и разжал их. бормотание:

– Вы имеете в виду что-то еще, кроме того, что ваша гостиная на полу Внизу полно карманников, которые следуют за похоронными процессиями, чтобы грабят скорбящих, воры, которые вламываются в дома через систему от обмана швейцара, от лазания по балконам, от подвальных крыс и из тех мелких воришек, которые вешают фальшивую мушку перед своим лицом жертву и воспользоваться тем, что она пытается ее напугать, чтобы сократить от ремешка, на котором висит ее сумка.

Я был впечатлён. У нас едва ли был шанс подумайте о столовой внизу на несколько кратких мгновений В эти моменты Петро продемонстрировал, что у него очень острое зрение. Конечно, Он хорошо знал улицы.

И я его знал. Поэтому я и узнал симптомы: Петро не знал. Он чувствовал себя в безопасности в этом месте и намеревался привести женщину к Штаб его подразделения. Возможно, ему бы это удалось, если бы Лалаге была хорошо воспитанной девушкой, которая никогда не имела дела с должностным лицом, но мой друг должен был осознать, насколько нелепо он выглядел Что бы вы сделали, если бы попытались надеть кандалы на мерцающую бабочку? Шафран, который не переставал произносить оскорбления в его адрес по дороге в Авентин-Хилл. Не было никакого способа остановить владельца борделя. незаметно.

«Вы всё ещё говорите о рейдах?» — Лалаге расхохотался. осознавая, что Петр потерял импульс и что инициатива Она снова была её. Я решил вмешаться.

«Конечно, нет», — заверил я его. «Когда наша бригада прибудет из...» С травой эспарто место уже было бы чистым. Макра, вероятно, уже это сделала. Распространите информацию сразу же, как только закончите массировать свой магистрат.

«И я надеюсь, что он получил это к своему удовлетворению», — добавила сводня. с наглой улыбкой. Человек его положения не ожидает такого. вставайте с постели.

По моему мнению, человека в его положении пора было выгнать. Не было бы никакого способа очистить Рим, если бы каждый раз Петроний Когда преступник предстает перед судом, человек может ему улыбнуться. судья, который пользовался общим тазом, в котором он мылся После гулянки во вторник днём, после вечеринки, братство Ла У академии были коварные щупальца. На самом деле, это было лишь одно из них. Так много аспектов нашего визита, что он был окутан аурой Этическая амбивалентность. Запах тайных платежей казался пронизывают все.

Отвлекающий маневр Лалаге провалился. Петроний Лонго остался совершенно невозмутим.

«Кто теперь твой хозяин?» — вдруг спросил он. «Чей же он?» место, где Ноннио пел, а Бальбино Пио был вынужден занять Этот корабль?

«О чём ты, чёрт возьми, говоришь?» — «Я, конечно, не спрашиваю». кто имеет формальные права собственности

Здание. Ну же, Лалаге, кто тут главный, кто тебя поддерживает?

Я никогда не вмешиваюсь в мальчишеские дела…

–

Хватит намёков! Кто защищает Академию? Судебный процесс доказал, что Бальбино брал процент.

Итак, кто теперь это поймет?

–Никто. Зачем мне делиться чем-то? Я веду бизнес один.

Мы так и подозревали. Петроний скривил уголки губ.

– Лучше бы это было правдой.

–

«Кому нужен этот мужчина?» — легкомысленно ответил Лалаге.

Мне надоела эта ситуация. Бальбино требовал непомерные проценты и, кроме того, ему приходилось постоянно давать подарки Ноннио, чтобы не дать мне сломать мебель... и все это для того, чтобы Изменение на предполагаемую услугу, которую мы на самом деле никогда не видели. Любой Любую возникшую проблему приходилось решать собственноручно. личный. Хороший пример – то, что произошло, когда этот человек умер. Lycio. Вот почему мы пытались стать независимыми. Я делал всю работу и Бальбино просто эксплуатировал бизнес. Всё кончено. Теперь Клиент платит мне напрямую. Это единственный вид торговли, который Мне интересно.

«Что ж, кто-то попытается занять место Бальбино», — настаивал он. Петроний. – Пусть попробует! – Теперь, когда твой эксплуататор тебя бросил. Рим, вскоре ты окажешься под давлением, если это еще не произошло.

Когда это произойдет, я хочу знать. — Мне жаль, — ответил Лалаге.

Вы в том же положении, что и все мои клиенты: вы получаете то, за что платите! Оплачено… и ничего больше!

«Пока что все, что я слышал, звучит как выгодная сделка», — ответил он. Петроний, своим обычным, спокойным тоном: «Когда что-то появляется...» Подлинная ценность, я куплю. Женщина приподняла грудь, и свет исчез. Вспышки её украшений. Эффект был менее пугающим, чем сам трюк. Наглядно, но очень профессионально.

– Сколько стоит? – Сколько бы это ни стоило. Но мне не нужны подделки или имитации. Низкое качество. – Вам почти ничего не нужно... Этот последний комментарий был Дружеская бравада. Они добрались до сути.

суть обсуждения; термины были поняты и приняты, Более или менее, с обеих сторон. Означало ли это... — другой вопрос. У Лалаге может быть какая-то информация. – Назовите мне имя, которое я ищу, и Не пожалеете. Вы найдёте меня в штабе сектора. «Тринадцатый», — вежливо произнёс Петро. Она повернулась ко мне. как будто она потеряла терпение и пробормотала:

– Ох, убирайтесь отсюда! И Великого Бесчувственного заберите с собой!

Мы начали отступление. В последний момент я обернулся. Добавьте последний знак внимания. Щедро улыбнувшись проститутка, я прокомментировал:

–Я рад, что рана на ухе зажила!

Пока Лалаге и Петроний пытались расшифровать мои слова, Я схватил коллегу за локоть, и мы убежали оттуда.

OceanofPDF.com

21 век

Мы покинули помещение невредимыми, хотя я, конечно, не видел пора идти в ближайшую приличную баню.

«Что ты сказал про ухо, Фалько?» Я лишь улыбнулся. Они уже начали делать загадочные лица. Место стало гораздо более пустым, чем прежде. Наше прибытие. Новости разносятся быстро. Макра вернулась на своё место. Она была помещена у входа. Она казалась неуловимой, но, увидев Когда мы мирно уходили, он расслабился. Когда мы проходили мимо Я услышала детский плач рядом с ней. Макра заметила моё удивление и пробормотала:

–

Такое иногда случается, Фалько! – Я думал, что в таких местах, как Вы были организованы. – Некоторые бордели были настолько организованы. эта практика привела к тому, что они стали выступать в роли абортивщиков в своем районе.

«Добровольная потеря ребенка противозаконна, верно, офицер?» — спросила она. Девушка щебетала, окликая Петрония. Мой товарищ выглядел напряжённым.

Мы все знали, что это было бы необычным событием, если бы кто-то потрудился Преследовать проститутку за что-то подобное. Нерожденные дети... защищены, если речь идет о каком-либо наследстве; будущие дети У бесстыжих матерей мало прав.

–

Хотите посетить туалет для девочек? – предложила она. девчонка. Её тон явно намекал на предложение детской плоти.

Петро молча отказался, а Макра хихикнула: «Ты же мужчина!» Трудно соблазнить! Возможно, мне придётся зайти к вам в штаб-квартиру.

–

«А может, я тебе камеру покажу!» — раздраженно проворчал Петро. Это была её ошибка. Макра взвизгнула от восторга.

–

Обещаешь? У нас есть клиент из мстителей. который творит удивительные вещи с цепями во время «интервью»...

Петроний услышал достаточно; он достал свой блокнот с церемонный жест:

«И кто же это?» — хотел он знать.

«Ну, вы не поверите», — ответила она с заметной иронией. Но я никогда не могу вспомнить его имя...

–

«Ты лживая лиса!» — отругал ее Петроний. Очень тихо. Он снова убрал планшет, и мы вышли на улицу. в то время как их смех разносился эхом позади нас в узком переулок.

–

«Так это же бордель!» — воскликнул Петро, и двое Мы отпраздновали нашу старую личную шутку подталкиваниями и улыбками.

Поскольку у нас не было планов, мы колебались. Нам не следовало… смеялись. Смех у входа в бордель может спровоцировать катастрофа; никогда не делай этого, не посмотрев внимательно в сторону оба конца улицы.

Кто-то из наших знакомых проходил через один из них. И мы больше не могли. ничего не делать. Было слишком поздно, чтобы незаметно исчезнуть, и, Конечно, чтобы казаться менее виновным.

По узкому переулку, громко плача, шла Маленькая девочка с большими ногами и грязным лицом. Ей было семь лет, и она носила тунику, которая была слишком мала ей уже несколько месяцев; на руке она носила дешевый хрустальный браслет, который ей привез из иностранец и экстравагантный амулет от сглаза. Но Защита от сглаза не сработала, и маленькая девочка... Ее тащила за собой маленькая, свирепого вида старушка, с поджатыми губами и шокированным выражением лица еще до того, как узнав нас. Что он и сделал, естественно, в тот самый момент, когда что мы покинули Академию Платона, как парочка гуляк.

Маленькая девочка попала в настоящую беду из-за того, что прогуливала уроки и Она была рада найти кого-то еще, кого можно было утащить с собой в Ад.

Я знал, что мы были именно тем отвлекающим фактором, который нужный.

«Это дядя Марко!» — воскликнула она и тут же перестала плакать.

Его тюремщица замерла на месте. Мы с Петро были негодяями. В нашей юности, но никто в Риме этого не знал. Мы не были дураки, и мы совершили наши похождения, пока были в дальние страны.

И мы только что испортили нашу хорошую репутацию. Моя племянница, Тертула смотрела на нас с удивлением. Девочка знала, что даже не прыгая,

школе, когда бабушка принесла тысячу и одну жертву ради Платить за ее занятия было для нас все равно что стыдиться нас. Мы тоже об этом знали.

— Петроний Лонг! — воскликнула старуха с искренним недоумением. Я был слишком напуган, чтобы назвать свое имя. даже нет. У Петро была репутация хорошего мужа и семьянина, конечно чтобы во всем этом обвинить меня.

«Добрый день», — робко пробормотал Петро, Он пытался скрыть тот факт, что кто-то застал его за тихим смехом...

или подразумевать, что если он это делал, то только потому, что он только что услышать смешной анекдот, но подходящий для любого уха, по некоторым аспектам местной политики. С большим самообладанием он приступил к делу. в объяснениях, которые мы не могли предложить, чтобы сопроводить их в более безопасный район, потому что мы только что получили сообщение, что В казарме произошла чрезвычайная ситуация.

В этот самый момент появилась быстрая фигура, в которой я узнал человека Моя беременная сестра Гала прибежала по переулку крича:

«О! Ты нашёл этот маленький кошмар, да?» — сказала Гала. Она провела половину своей жизни, не желая знать, чем занимаются ее дети, и другая половина страдает от истерических приступов вины, когда некоторые Этот глупый парень ему это говорил.

«Я нашла кое-что еще», — коротко ответила старушка. в то время как один

Несравненно презрительный взгляд наконец остановился на мне. Нет Не было никакого места, где можно было бы спрятаться. — Здравствуй, мама, — пробормотал я.

OceanofPDF.com

XXII

Ой!

XXIII

Когда я вошел в дом, я увидел кого-то стоящего в дверях. балкон. Её тёмные волосы блестели в лучах солнца, озарявших её. сзади и чье тепло я покинул, как только услышал свой шаги.

Держалась женщина элегантно и спокойно. Она была одета в простое платье. синее платье с поздней брошью в виде бутона розы рядом с Декольте. Если она и пользовалась духами, то настолько ненавязчиво, что лишь счастливчики... Он бы заметил, если бы поцеловал её в шею. Серебряное кольцо на её левой руке. Она проявила к нему преданность, кем бы он ни был. Для меня он был всем. что это должна быть женщина.

Я вежливо кивнул ему.

– Они прибегут рассказать тебе, что сегодня днем мы с Петронием Проведя час в борделе возле Большого цирка, я вежливо сказал: Начало. Заведение имеет репутацию предлагающего отвратительные услуги, Подкупил охранников. Они видели, как мы уходим, с многозначительными улыбками. счастье и жесты удовлетворения.

«Я знаю», — ответила она.

–Я этого и боялся.

–Полагаю, что да!

Тонкие звенья браслета скользнули по ее нежной запястье, в то время как ее рука показывала мне рукописный свиток.

Я заметил, что она была босиком. Она, которая должна была отдыхать на подушках. лебединого пера в мраморном атриуме какого-то знатного человека, Я читал на теплом солнце, на высоком этаже, над грязной с Авентинского холма, где он жил со мной.

Я выбрал холодный и официальный тон.

–Иногда люди слишком бурно реагируют. Я был с Петро. Когда он вернулся домой и не смог вытащить жену из дома, дверь. Соседка высунула голову из окна и... кричал: «Он забрал твоих детей в дом своей матери и выгнал их из твоего дома». «Ужин для кота». Мне пришлось помочь ему открыть. Петро обожает этого кота. Он настоял на том, чтобы пойти и поискать его.

«У каждого героя должна быть своя трагическая слабость», – согласилась она с улыбка. По совпадению, я знал, что не испытываю никакой симпатии к кошачьим; Я подозревал, что он также презирает героические поступки.

Я посчитал целесообразным сохранить серьезный тон.

– Несмотря на его просьбы, я не чувствовала себя готовой сопровождать его. спасти Аррию Сильвию из логова ее матери.

–Итак, вы оставили его в покое?

«Она была в хорошем состоянии. У нее был кот...» Я заметил узел в Горло — я хотел убедиться, что ты все еще здесь.

-А вот и я.

– Я рад этому.

Был уже полдень. Я спешил как мог, но было прошел через

ванные комнаты. Теперь я была чистой; каждый дюйм моей кожи был помыл и смазал, но все равно чувствовал себя полон грязи.

«Ты волновалась?» Ее темные глаза пристально посмотрели на меня. твердость, с которой мое сердце не могло сравниться. – Конечно, я волнуюсь, «Когда я слышу, что ты в борделе», — ответила она тихим голосом. «Спускайся». – «Я тоже волнуюсь, когда попадаю в такое место».

Внезапно, по какой-то причине, я снова почувствовал себя чистым. Я улыбнулся Елена с особой теплотой.

«Ты должен выполнять свою работу, Марко». В глубине души он сказал: «Я скажу тебе, что я... В его глазах мелькнул намёк на смирение и юмор. У меня сложилось впечатление, что она намеренно заставила её появиться. Пока она ждала меня, Елене пришлось принять решение: либо она будет бороться со мной, либо с что в конечном итоге заставит вас чувствовать себя еще хуже, чем в начале, или Она так всё восприняла. А что вы думаете о борделе?

— спокойно спросил он.

– Куча навоза. И у них не было обезьян. Я бы не взял дочь сенатор возле этого заведения...

«Обезьяна в том месте, где мы были, была шимпанзе», — напомнил он мне.

Он говорил серьезным тоном, но его серьезность была напускной.

Иногда мы ссорились. Иногда, когда она чего-то от меня требовала. Он настаивал, чтобы она руководствовалась разумом; он был способен свести ее с ума.

В других случаях интеллект, с которым я вел себя, оказывался

Удивительно. Она создала между нами мост доверия, и я... Он перешёл дорогу без малейшего колебания.

Я заметил, как слегка дрогнул уголок его губ. В этом На мгновение, если бы я захотел, одним лишь взглядом я мог бы чтобы заставить его улыбнуться.

Я пересёк комнату и обнял её за талию. Легкое Румянец окрасил ее щеки, словно отражение распустившегося бутона розы. В её платье. Как она и подозревала, там был аромат духов, предназначенный для который знал ее достаточно хорошо, чтобы подойти к ней и предложить ей свою Нежность. Немногие когда-либо испытывали такую нежность. привилегия. Я медленно вдохнул и был окутан ароматом корицы; это не было Не просто духи, а те, которые мне особенно нравились. Это были Он едва успел его надеть.

Я позволил себе немного полюбоваться ею. Казалось, она была довольна. позволяя себе мягко погрузиться в старые воспоминания и в Новые ожидания. Должно быть, я опустил руку, не желая этого.

Я заметил, как ее пальцы переплелись с моими, и я поднял наши руки. прижать ее руки к моей груди.

В комнате воцарилась тишина. Даже шум с улицы был слышен. Звук с балкона казался далеким.

Елена наклонилась и коснулась моих губ своими поцелуем.

Тогда, без флейт, ладана или дешевого вина, без нужды Чтобы договориться о цене, даже не прибегая к словам, мы пошли к кровать.

OceanofPDF.com

XXIV

Когда мы снова осознали, где находимся, моя сестра... Гала уже рассказала моей сестре Джунии, что случилось, которая Он рассказал эту историю Алие, которая, поскольку больше не могла терпеть скандалы, хор с покойной Викториной, рассказала Майя.

Обычно Майя и Алия не ладили, но на этот раз все было иначе. чрезвычайной ситуации. Алия оказалась в конце очереди и Меня переполняло желание удивить кого-нибудь новостью о моем последнем Преступление. Майя, единственная из всех, кто обладал хоть какой-то чувствительностью, Сначала он решил оставить нас наедине с нашей проблемой.

Затем, поскольку она была подругой Елены, она направилась к нашей квартире. чтобы убедиться, что никто из нас не ушел Дома из-за этого. Если бы это было так, Майя бы утешила которую он нашел рыдающей, а затем вышел бы все спешат последовать по стопам отсутствующего.

Когда моя сестра шла к дому, я проснулась. медленно.

– Спасибо, – сказал я Елене.

–Почему? –Из-за сладкого дара твоей любви.

«А, это!» — ответила она с улыбкой. Мне пришлось закрыть глаза, иначе Я бы остался с ней в постели до заката.

Затем он спросил меня о нашем посещении Академии Платона.

На этот раз я хотел получить ответы. Я лежал на спине, положив руки на плечи. Под моим затылком. Она прижалась ко мне спиной, прижавшись щекой к моей. грудь, пока я делился своими впечатлениями. Последнее, что я ей сказал, было: что он встречался с Лалаге давным-давно.

Когда Елена услышала историю этой встречи, она Он разразился смехом.

–

Вы ему напомнили?

–

Нет! Но я сделал несколько двусмысленных замечаний, чтобы выбить её из колеи.

В любом случае, Хелена была больше заинтересована в результатах наши официальные расследования.

– Думаете ли вы, что он был серьезен, когда сказал, что намерен отказаться от «защиты» помещения сутенером?

Полагаю, да. Назвать Лалаге компетентным было бы сильным преуменьшением. Коротко. Это

очень способный управлять борделем... и уничтожить любого что он пытается вмешаться! – Тогда, возможно, он раскрыл больше, чем намеревался. «Что ты думаешь?» — спросила Елена.

– Например? – Возможно, это она хочет завладеть тем, Бальбино ушел. – Ну, мы уверены, что он хочет управлять своим собственную империю. Вы имеете в виду, что

Есть еще?

–

Почему нет?

–

Что Лалаге контролирует банды? – Это была тревожная мысль.

Подумай об этом. Я молчал, хотя Елена должна была это знать. Он всегда брал с собой

Ворчун, я тоже принял это предложение, хотя и против своей воли. Если бы мы исходили из предположения, что Нонний Альбий имел Заполнив место, оставленное бывшим начальником, все сложилось так, гораздо легче доказать и исправить. Если бы нам пришлось Подозревая других, и при этом женщин, дело приняло угрожающий оборот. нежелательная сложность.

Елена хотела убедиться, что она услышала ее, и, подпрыгнув, В волнении она села и повернулась ко мне, опираясь на локти. Затем я заметил, что выражение его лица изменилось. Внезапно Я пробормотал, встал с кровати, побежал в соседнюю комнату и услышал ее рвота.

Я последовал за ней и подождал, пока худшее не осталось позади, а затем окружил ее. Я взял его за руку и вытер пот со лба. Наши взгляды встретились. Они нашли его, и на моем лице отразилось выражение человека, который был более... разумное количество того, что она заслужила.

«Не говори ни слова!» — потребовала Елена, всё ещё бледная. «Даже мне не говори». Это могло бы случиться… - Невозможно, чтобы что-то из того, что мы ели вчера на ужин, могло вызвать у меня тошноту. плохо сидит... потому что

Мы вчера ничего не пили. – Так-то оно и лучше, я полагаю. – Значит, так и будет. «Ты был прав…» — согласилась она нейтральным голосом. И в этот момент Из-за двери раздался голос Майи:

– Ого, поздравляю! Полагаю, это секрет… – Если только ты им не расскажешь. «Расскажи кому-нибудь», — ответил я, сдерживая проклятие.

«О, поверьте мне!» — Майя улыбнулась с нарочито понимающим видом. не заслуживающим доверия, когда он вошел в комнату.

Моя сестра, опрятная женщина с вьющимися волосами, была одета в плащ хороша и ее лучшие сандалии, как будто с ее глупой улыбкой, Мне бы хотелось с размахом отпраздновать причиненные мною неприятности.

«Отнесите её в постель и пусть она лежит», — посоветовал он мне. Затем, Он обратился к Елене услужливым тоном: «Ну вот и всё! На этот раз ты справилась!» Сделано хорошо!

«О, спасибо, Майя!» — пробормотала я, когда Елена села. с усилием, и я приготовился вести ее к кровати.

Елена застонала и пробормотала:

–Скажи мне, Майя, как долго это будет продолжаться?

«Всю жизнь», — ответила моя сестра. Майе было четыре года. детей; пятеро, если считать ее мужа, которому требовалось больше ухода чем другие. Половину времени вы проводите, лёжа на диване, Устали, а другая половина мечтает об этом. Так что я могу Сказать, что так будет продолжаться всю оставшуюся жизнь, даже по сей день. Когда Я вернусь и скажу тебе, стало ли им лучше, даже если они уже умерли.

– Да, именно этого я и боялась, – ответила Елена. – Во-первых, боли; И тогда вся ваша жизнь будет занята...

Казалось, они шутили, но в их словах был какой-то намёк. раздражение. Елена и моя младшая сестра очень хорошо ладили; когда Они говорили, в основном, о мужчинах, и делали это свирепо. Критика, из-за которой я чувствовал себя исключённым. Исключённым… полностью. виновный.

«Мы можем нанять кормилицу», — предложил я. «Элена, дорогая, даже…» Я готов отказаться от своих принципов и позволить вам заплатить за это, если Это заставляет вас чувствовать себя лучше.

Но это проявление преданности не смогло успокоить ситуацию, и я решил что мне пора уходить. Я придумал предлог, чтобы пойти вынести мусор. мусор, я схватил этот и, насвистывая, спустился вниз по лестнице; там я оставил их обоих

чтобы они могли насладиться своими язвительными комментариями. Я не собирался идти очень далеко. Я бы провел остаток вечера в новой квартире по другую сторону Пласа-де-ла-Фуэнте. Иметь второй дом, к которому Побег начал казаться хорошей идеей.

Я был потрясён. Столкнувшись с неопровержимым доказательством, Зная, что он станет отцом, ему нужно было побыть одному где-то, Подумайте об этом.

Я выбрал удачный момент. Корзинщик приветствовал меня новость о том, что его знакомый, который сдавал автомобили в аренду, собирался привести меня один, как он и обещал сделать, когда говорил с Он. На машине можно было ездить только ночью из-за правила дорожного движения города и, как я собирался, это было в моем Я потратил несколько дней на уборку мусора в моем новом доме, Нужно было бы сделать некоторые приготовления. Я планировал использовать машину как... временное хранение обломков, и для этого нам придется Установите его на столбы и снимите колеса, чтобы его не унесло. Никто. Это была непростая задача, и потом нам пришлось перевезти Прикрепите колёса к палатке и закрепите их цепями для дополнительной безопасности. Но Мои проблемы только начинались. За то короткое время, что Изготовитель корзин, возница и я были внутри магазина. возился с колесами, какой-то шутник бросил половина деревянного каркаса кровати, изъеденного червями, и книжная полка Разбито. Мы вытащили всё и бросили в нескольких шагах от пустыря. пустовать на другой стороне улицы, чтобы советники не заставили нас платить (для нас или для кого-то, кого мы не знаем) уборка улиц. К счастью, в этот момент спустилась Майя, и я попросил ее отправить меня к ней. старшего сына; он платил ему пару медных монет за то, чтобы тот следил за машина.

«Отправлю завтра», — пообещала сестра. «Но Марио придёт». когда я выйду из школы; если вы хотите, чтобы кто-то пришел раньше, вам придется чем забрать одного из этих ужасных маленьких детей у Галы или Алии.

–Марио может пропустить несколько занятий.

«Он не захочет. Мальчику нравится школа». «Хорошее поведение». Мысль о детях Майи воодушевляла и поднимала мне настроение. не унывайте, так как мне не хотелось приводить в мир еще больше вандалов и лентяй. Несмотря на всё, что он наблюдал каждый день в Риме, вполне возможно, что

Надеюсь, отцовство будет удачным. Возможно, и я стану отцом. Прилежный и воспитанный маленький человек, который был гордостью для семьи. Ночью накройте его тканью; Фамия говорит, что так он станет невидимым. машина.

Фамия, ее муж, был ленивой свиньей, примером того, Возможно, есть люди настолько ленивые, что они способны упустить такую возможность. возможность выбросить свой мусор в чужой мусорный бак, просто чтобы избежать нелепые усилия по снятию крышки.

Вдруг Майя обняла меня. Из нашей большой семьи она Она была единственной, кто был младше меня, и мы всегда были довольно близки.

«Ты будешь замечательным отцом!» Я ответил, что их будет ещё много. Всё витало в воздухе, пока не стало таковым. Когда Майя... Уйдя, я начал убирать мусор из квартиры. Изготовитель корзин, назвавшийся Энниано, заверил меня, что ему это очень понравится. Помогите мне, но, видимо, у меня болела спина (что почти (Никто о нём не слышал). Я заметил, что продать его – большая удача. корзины не требовали сильного наклона или поднятия тяжестей, и я видел, волочить ноги.

Мне это не понадобилось. Я закатал рукава туники до плеч. И я приступил к работе, как человек, которому нужно забыть что-то тревожное.

Хотя уже наступила осень, темнело все еще довольно поздно, и Свет позволил мне пару часов напряжённой работы. Пол, на котором я собирался… Это место было полно мусора и грязи, хотя я не нашел Трупы или подобные неприятные останки. Это была тяжёлая работа. Но могло быть гораздо хуже.

Эсмаракто, вероятно, разрешил своим операторам использовать Это место иногда использовалось как склад для материалов. Под досками Из строительных лесов и остатков балок я нашёл половинки корзин. полно гвоздей в хорошем состоянии, и один из этих дурацких был оставил после себя идеально выточенное тесло для деревообработки условия, для которых в моей сумке с инструментами найдется место.

Эти ребята были кучкой некомпетентных людей. Холсты для Они стали пыльными и заплесневелыми, потому что их сложили, когда они были еще Они были влажными. Шкивы заклинило от ржавчины. Краска затвердела в открытых банках. Ни разу не было Они принесли домой пустую бутылку из-под вина или обертку от еды.

полные грязи, если бы у них была возможность избавиться от них под Клубок бесполезных веревок и кабелей. Там были нераспечатанные мешки с вещества, которые затвердели, как камни, так что это было невозможно идентифицировать содержимое; конечно, никто из них не собирался Маркировка. Esmaracto никогда не покупала у поставщиков обычно других строителей, но приобрел материалы излишки от других подрядчиков, которым уже заплатили за это из каких-то невиновный владелец, который не предусмотрел положения о приостановке с ними.

Я освободил комнату и использовал ее для хранения всего, что у меня есть. Мне это показалось полезным. К концу сеанса я добился значительного прогресса и почувствовал, Доволен своей работой. Осталась ещё одна машина и всего одна квартира. Оболочка останется; тогда мы с Хеленой сможем начать Я думал о том, что будет дальше. Я не видел, чтобы это было так уж необходимо. Капитальный ремонт. Наверное, было бы приятно. Я бы занялся декорированием, как только решил бы начать. жить в такой лачуге, в такой ситуации, никогда Я очень интересовался фризами и фресками, поэтому Это было бы новинкой. Место требовало бы хорошей уборки. очистить его, но мне пришло в голову, что, поскольку он был прикреплен к Четвертому Когорта, возможно, вы могли бы попросить пожарных о сотрудничестве, привезти туда необходимую воду.

При моем последнем спуске на улицу я обнаружил, что кто-то сделал еще одно пожертвование: старую скамейку и промокшее одеяло, которое было Я положила обе вещи в машину. Вытащила их, засыпала мусор и... Я также закрепил брезент верёвками. После этого я пошёл в туалет. ближе к очищению от пыли и пота, пока делаю заметки мысленно добавляя в список вещей ароматическое масло и скребок которые мне пришлось принять в следующий раз, когда я приду на работу.

После мытья волос я также добавила расческу.

Когда я начал возвращаться на Пласа-де-ла-Фуэнте, там было Было темно. Он был усталым, но довольным, как бывает после... от хорошего усилия. Его мышцы болели, но он Расслабляясь в горячих источниках, я чувствовал себя в расцвете сил. В знак благодарности Будучи совестливым человеком, я подошел, чтобы проверить, как поживает тележка, и Я заглянул под брезент, которым он был накрыт.

Туман почти не позволял мне разглядеть, что там было. Если бы я был Если бы я всё ещё бросал мусор, я бы ничего не заметил. Вот это было намерение того, кто это сделал. Так же, как Рим, который имел Оставить ребёнка в машине не сулило ему ничего хорошего. Он был обаятельным и… Он уверенно щебетал, но ребенок, которого бросили его родители, Опекунскому человеку нелегко найти другого... если только кто-то его не спасет. женщина, которая, как раз, роется в мусоре на всякий случай Кто-то бросает нежеланного новорождённого. И на городской площади... Не было такого отчаянного фонтана. Кто его туда бросил? Этого мальчика бросили умирать. Не могло быть. ожидал, что кто-то поднимет его и отнесет домой.

И поскольку именно я его нашел, я так и сделал.

OceanofPDF.com

XXV

«Только ты мог сделать что-то подобное!» — прорычала Елена.

«Сегодня твой счастливый день», — сказал я малышу. «Вот добрая женщина, которая Он умирает от желания обнять тебя. Поверь мне, он уже пускает слюни, глядя на тебя. большие карие глаза и поразительная улыбка…

«Это бесполезно, Марко...» «Абсолютно. Я полон решимости проявить твёрдость; нет». Я не потерплю, чтобы кто-то клал свои вещи в мою машину. Я за это заплатил, и я... много чего в нем нести...

– Марко! – Хорошо, Елена, но что ты хотела, чтобы я сделал? Я видел это раньше, и я

Вытащить? Оставить в канаве и просто уйти?

«Конечно, нет», — ответила она со вздохом.

«Ему придётся где-то найти детскую кроватку. Это просто...» временное убежище. – Мои слова прозвучали резко.

Я заметил, что Елена не сделала ни малейшего движения, чтобы подойти и поднять его. к ребёнку. Он посмотрел на меня, словно понял, что это может быть тот самый Поворотный момент в её жизни. Ей было уже довольно много месяцев; по крайней мере, достаточно, чтобы осознать, что его окружало.

Она выглядела здоровой. Волосы у неё были тёмные и слегка волнистые. Кудрявые, аккуратно подстриженные волосы. На ней была маленькая белая туника. с вышивкой на шее, хотя было ясно, что она ее носила дольше, чем следовало бы. Обычно этот тип одежды Они используются в семьях, где дети обмениваются регулярность, почти всегда служанка; та малышка, с другой стороны, Его, наверное, несколько дней не мыли. Он был грязный и болел. Я Он старался держать его очень нежно.

–Бедняжку нужно искупать.

«Я принесу тебе ведро», — фыркнула Хелена. Конечно, нет. Я планировал сотрудничать.

– К счастью, вы попали в дом, где женщины храбрые. Но мужчины понимают, что это не твоя вина, сказал я ей. Когда Я заговорил с ним, но он, казалось, почти не замечал меня. Я пощекотал его... подбородок и, наконец, соизволил помахать ручками и ножками.

Он был очень тихим ребёнком. Он казался слишком спокойным. Я нахмурился. Нахмуренный взгляд и Елена, которая к тому времени принесла мне миску с водой

Он смотрел на меня с таким жаром, словно думал, что разгадал меня. делая выводы.

–Вы считаете, что с ним плохо обращались?

Она только что положила малыша на стол лицом вверх. тунику, чтобы снять одежду. Она не боялась моих манёвров. Она была Он был пухленький и хорошо весил. Я также не заметил никаких синяков или следы жестокого обращения.

«Похоже, его никто не трогал. Но что-то в нем странное», — пробормотал я.

Для начала, она слишком стара. Нежеланные дети... брошенный при рождении, но этот потерянный малыш должен быть почти год. Кто так долго растит ребёнка, заботится о нём, привязывает его к себе? Он… а затем осторожно кладет его под брезент тележки. обломков?

«Кто-то, кто знает, что машина твоя!» — лаконично заметила Елена.

–Откуда кто-нибудь мог знать? Я сегодня его арендовал. И…

Если они хотели, чтобы я нашел его, зачем ждать, пока я закончу работа, покрыла тележку, и уже не предвиделось, что он вернется осмотреть под брезентом? Я нашёл его совершенно случайно.

Он мог умереть от росы или его могла укусить крыса...

Елена осматривала пуповину, которая была вокруг шеи детка, тугая косичка из цветных прядей.

«Как ты думаешь, что это? Нитки очень тонкие», — пробормотала она. Частично разделяя их. Один из них может быть золотым.

– Она должна была повесить амулет, но куда он делся?

«Это было бы слишком ценно, чтобы выбросить его вместе с ребёнком». Елена Юстина уже начала раздражаться. Кто-то чувствовал себя способным… бросить ребенка… но при этом постаралась сохранить спокойствие.

–Возможно, они забрали его, потому что по нему можно было опознать его…

Елена отрицательно покачала головой и тоном Опечаленный, он прокомментировал:

– В сказках такого никогда не случается. Потерянный сын всегда У нее есть драгоценность, которую она бережно хранила, чтобы годы спустя Позже, возможно, удастся доказать, что он является пропавшим наследником. – Я заметил, что Он немного смягчился. Возможно, мать не могла этого допустить, но он... сохранил амулет как сувенир.

– Надеюсь, это разобьёт ей сердце! Мы обязательно сохраним «тунику», — указал я. «Я скажу Лёне, чтобы постирала её... и спрошу её, если...» Одна из девушек из прачечной уже видела эту вещь раньше. Если да, то Они, вероятно, помнят эти вышивки.

–

Как вы думаете, этот ребенок откуда-то отсюда?

–

Кто знает?

Кто-то знал. Будь у них больше времени, возможно, они бы... спросил о его родителях, но мальчик из мусоровоза был Они выбрали неудачный момент, чтобы напасть на меня. Работая с Петронием. Ограбление «Эмпориума» должно было поглотить всю мою энергию. И, в конце концов, В любом случае, искать родителей, которые не любят своих детей, — это бесполезные усилия.

Я оказала услугу ребенку, но в долгосрочной перспективе, возможно, я бы не сделала этого ради себя. Я был бы благодарен. Его нашли в таком бедном районе, что те, кто... Мы жили там, едва сводя концы с концами. Нас было трое на Авентинском холме. раз больше детей умерло в младенчестве, чем тех, кто Они выжили. И многие из этих последних выросли без жизни, которая... заслужил это имя. На него было мало надежды, даже если Мы искали кого-нибудь, кто мог бы его приютить. И я понятия не имела, кто это. Возможно. У нас с Хеленой уже были свои проблемы; В то время мы, конечно, не имели права быть крестными родителями. неизвестные сироты. В моей семье, с другой стороны, уже были Слишком много детей. Хотя ни один член клана Дидио не был бы страдать от судьбы этого малыша, найти место для еще одного, Тот факт, что он не был нашим родственником, был немыслим.

Конечно, мы могли бы продать его в рабство, но и это не то. Я бы сошла с ума от радости.

Видимо, малышу нравилось купаться. Он производил впечатление что это чувство придало ей уверенности, и когда Елена позволила себе опуститься Ребенок, уже более осторожный, начал легкую игру с брызгами. Он отреагировал так, как будто знал, чего от него ожидают, и начал щебетать и играть с ней.

«Он не сын рабов, — заметил я. — Он уже побывал среди праздных людей». привыкли тратить время, оставляя воду протекающей повсюду

комната!

Елена позволила мне вытащить его из ванны, хотя она взяла на себя смелость принести его полотенце, чтобы вытереть его. Малыш, должно быть, решил, что пора Начните с важных потребностей: желательно с еды. Мы ласкали его всего и делали больше щекочет, и мы завернули его в палантин, пока думали безопасное место, где он мог бы провести ночь, когда маленький мальчик решил Он проявил самоуверенность и начал реветь.

К несчастью для Елены, именно этот момент он выбрал Дворцовый раб должен появиться у ворот и вызвать меня на Конфиденциальная и срочная встреча со старшим сыном императора.

Мне удалось сдержать улыбку, когда я нежно поцеловал Елену, Я извинился за то, что мне пришлось уйти… и оставил ее одну, чтобы она могла… Я бы их исправил.

OceanofPDF.com

XXVI

Рим был полон носилок, в которых их богатые владельцы отправлялись в путь. Ужин. По этой причине он также был наполнен резкими голосами из рабы, которые их несли и которые конкурировали за место на улицах с тяжелые тележки, перевозившие потребительские товары, разрешено передвигаться по городу в это время. Время от времени Когда среди шума можно было услышать флейту или арфу. Вокруг Я заметил, что храмы и площади Форума уже начали трепетать, как Ночные бабочки, девушки лёгкого поведения. Кажется, были некоторые в Больше, чем обычно. Или, может быть, у меня просто голова была забита. проституток.

Раб, который привел меня в Золотой Дом, остановился у вход, отделанный мрамором, чтобы провести некоторые исследования, пока Преторианцы бросали на нас злобные взгляды. И вот я пошёл дальше. направляясь к западному крылу, где находятся частные апартаменты, где нет До этого момента я там ни разу не был. Как только я вышел из Во время марша царила мирная атмосфера. Было такое ощущение, войти в гостеприимный дом… хотя и внушительный с его роскошным украшения.

Тито был в саду. Все величественные альковы выходили на Форум Вэлли, с видами, которые в другое время охватывали бы Великое озеро и что они сейчас прибывают на место, где оно строится Амфитеатр Флавиев. За общежитиями, соответственно, Остался внутренний сад, освещенный лампами и фонарями. В уединенном уголке доминировала огромная порфировая ваза, но он также содержал подборку статуй, выбранных для чтобы угодить Нерону. Планировка была элегантной; уход за садом, безупречным, а уединение этого места божественным.

Наследник императора и соратник престола сидел с женщина, которая, должно быть, была лет на сорок старше его. Поскольку Тито был привлекательный мужчина лет тридцати, который в то время не Он был женат, и моё воображение разыгралось. Я не могла быть его матерью. Жена Веспасиана умерла. Старшая из весталок Она, должно быть, была постоянным гостем во дворце, но эта старушка не... Она одевалась, как святые девы. Она и молодой Цезарь были

Мы приятно беседовали. Когда он увидел, что я вхожу через атриум, В сопровождении моего гида Тито начал садиться, как будто он Она собиралась отвести меня куда-нибудь, чтобы поговорить наедине, но Женщина подняла руку, давая ему знак не делать этого. Молодой человек Он наклонился к ней и поцеловал ее в щеку; затем старушка... Он встал и вышел из этого места.

Это могло означать только одно. Эта женщина была Сенес, Освобождённая возлюбленная Веспасиана. Насколько мне известно, Сенес не вмешивался. в политике, хотя любая женщина, которая пользовалась благосклонностью Веспасиан в течение сорока лет, и Тит имел дело с такими Уважение, должно быть, имело огромную силу влияния. Свобода Назревал скандал, но холодный взгляд, который она бросила на меня, сказал мне, этого никогда не случится.

Когда он подошел ко мне, я покорно отступил в сторону. Ее умный взгляд и прямая осанка напомнили мне Елену.

–

Маркус Дидиус! – Тит Цезарь принял меня как личного друга.

Мой взгляд привлек внимание его не столь августейшего спутника. Августо, отец, я рассказывал Сенесу твою историю; он выслушали с большим пониманием.

Я был рад, что любовница императора нашла их интересными. подробности моей жизни, хотя я заметил, что Тито нам не рассказал представлено таким образом, что дама могла бы подарить мне мешок золота, доброе слово и желание моего сердца.

–

Как ты себя чувствуешь? – спросил меня Тито, как будто мое здоровье было имеющие большое значение для мировых событий.

Я ответил, что всё в порядке.

– А как поживает прекрасная дочь славного Камило?

В прошлом Титус смотрел на Елену так, как будто находил ее такой Как бы привлекательно это ни казалось мне. Это даже было одним из причины, по которым мы с Хеленой провели некоторое время в иностранец, на случай, если сын императора решит, что его знаменитый Его дела с царицей Иудеи были обречены, и он искал Она заменила его в Риме. Хотя Елена идеально подошла бы на эту роль. положение прекрасной, энергичной и немного дерзкой королевы, такое дело

Это оставило бы меня в одиночестве и без малейшей надежды на то, что Королева Береника заметила меня в ответ, так что я Он сопротивлялся переменам. Я поблагодарил его за интерес и позаботился о том, чтобы он попал в список. текущая ситуация.

– У Елены Юстины все хорошо, она пышет здоровьем… и она заставляет меня Для меня огромная честь вынашивать в ней моего наследника. Если юный Цезарь Он неожиданно вздохнул, но хорошо это скрыл. У Тито была способность выражаться так, как будто он говорит искренне.

«Поздравляю вас обоих!» «Спасибо, сэр», — ответил я несколько меланхолично.

Последовала короткая пауза. Тито оглядел сад. завернутый в

тусклость. Я подавил желание проявить хоть малейшее удовлетворение. Тщеславно. Не очень-то разумно было хвастаться перед старшим сыном Император. Все знали, что у Тита был очень сильный характер. Хорошо, но он также мог отправить меня в Аид по короткому пути. короче.

– Тебя ждёт тяжёлый сезон, Фалько. Могу ли я что-нибудь сделать? помочь вам?

– Не думаю, сэр. Однажды я поспешил с обещанием Елена и ее родители сказали мне, что я поднимусь в социальном плане и выйду замуж. Она так и сделала, но твой брат сказал мне, что класс верховой езды должен... оставаться избранным и что я не достоин принадлежать к нему.

–

Сказал ли это Домициан? – Тит, казалось, не знал об этом. Я принял это во внимание. Рим был полон людей, жаждущих восхождений, и это было Понятно, что молодой Цезарь не знал всех. Однако, Было бы разумным следить за теми, кого Императорская семья нашла золотую жилу.

– Конечно, ты не хотел бы противоречить своему брату,

Верно, сэр?

–

"О! Конечно, нет", - согласился Тито, хотя я заметил легкое раздражение от того, что его брат решил чтобы противостоять мне. На публике он всегда выражал свою преданность Домициан, хотя было бы интересно узнать его личное мнение. Так, в последнее время у тебя дела идут не очень хорошо, да? Я слышал, ты...

Я был в Набатее по поручению государства. Вы нашли трудности?

«Набатея не представляла для меня никаких трудностей», – ответил я. «Единственный, кто Это он обманом заставил меня пойти туда.

– Анакрит… Я хотел бы услышать вашу версию истории, в «Когда-нибудь», — дружелюбно ответил Тито. Его комментарий... Это заставило его с тревогой задуматься о том, какую версию истории он имел в виду. Начальник разведки уже мне рассказал. Я промолчал. Тито меня знал. Достаточно, чтобы заметить моё раздражение. Некоторые протесты Они более эффективны, если вам удаётся спровоцировать людей. Мой отец... Я бы хотел рассмотреть отчет… если вы согласны это сделать. – Я бы с удовольствием. Видите принца, просящего милостыню? Нам нужна конфиденциальная оценка. о ситуации в пустыне…

Я улыбнулся и, не говоря ни слова, вытащил из складок своего халата Довольно тонкий рулон рукописей. Елена, всегда такая острая, Это не только заставило меня изложить свои открытия в письменной форме, но я рассчитывал, что у меня будет возможность представить свою История. Таким образом, Анакрит не получил бы заслуги. Даже Я бы знал, что говорю в своем изложении фактов.

«Спасибо», — тихо пробормотал Тито, взмахнув Рукопись между её идеально ухоженными пальцами. Всегда мы Ты хорошо служишь, Фалько. Мы с отцом высоко ценим твою рассудительность. и ваша преданность. – На самом деле, они оба ненавидели информаторов. И они обращались ко мне только в отчаянных ситуациях. Их слова должны были Если у вас есть какое-либо намерение — вы хотите поговорить со мной о проблемах, которые Что вы обнаружили во время своей поездки?

Это было приглашение бросить Анакрита в кучу навоза. Это не Должен сказать, что я выбрал наименее компромиссный вариант: чтобы показать абсолютную глупость.

«Неважно, Цезарь. Я выжил».

«Ну, я думаю, это важно». Тито признавал, что Шпионы быстро получают правосудие во враждебных иностранных королевствах.

Вас послали под прикрытием… и кто-то вас разоблачил. несчастный случай.

–

«Он намеренно разоблачил меня!» — поправил я его. нежный.

–

Хотите ли вы начать расследование по данному факту?

«Лучше не вникать в это, — насмешливо ответил я. — Анакрит — это...» Слишком опасно отстранять от должности. С ним будет лучше. заключается в использовании недвусмысленной демонстрации понижения в должности; Например, поручив ему руководство тщательным расследованием система закупки медицинских товаров в сфере общественные работы…

В частной беседе Тито всегда восхищался моим цинизмом. Но он зашёл слишком далеко. Он провел обеими руками по своим аккуратно уложенным волосам. – Фалько, почему каждый Каждый раз, когда я говорю с тобой, я задаюсь вопросом, смогу ли я Не отстаю от тебя? Я знал, почему. Тит был сыном императора и... Однажды он займёт трон. И мало кто когда-либо снова обратится к нему с просьбой. достойная дискуссия. – Я превосходный спорщик, Цезарь.

«И скромный!» Я изящно пожал плечами. «А он...» Слишком глуп, чтобы рисковать тебя обидеть. Молодой человек кивнул. Сказал он это и рассмеялся.

«А вам кто-нибудь заплатил за вашу работу?» — спросил он затем. С большим интересом. Я не знал, чего Веспасиан и его команда хотели от меня на этот раз. сынок, но что бы это ни было, это должно было быть что-то впечатляющее отвратительный.

– Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Я предоставлю протокол позже. нормально, когда предзнаменования благоприятны для должностных лиц казначейство.

«Будет бонус», — прокомментировал Тито.

«Вы очень добры». Он был убеждён, что что-то произойдёт. большой.

Вежливость осталась в прошлом. Тито признал, что было причина, по которой он послал меня прийти ночью, в отсутствие Секретари протоколов. Он доверительно сообщил мне, что это конфиденциальный и деликатный вопрос.

Я уже представляла себе это; но я не могла представить, что именно он собирается меня попросить сделать. Я бы это сделал. А когда он мне рассказал, эта мысль вызвала у меня отвращение.

– То, что я вам сейчас расскажу, должно остаться в строжайшей тайне. Никто, Фалько, никто, как бы ты ему ни доверял, не должен об этом знать.

о чем мы будем говорить.

Я кивнул. На эти абсурдные просьбы соглашаются. Как ягнёнок. Вот в чём проблема с секретами. Пока ты их не узнаешь.

Как можно узнать, одобряет ли их их чувство этики?

– Марко Краснуха – начал объяснять Тито резким голосом – была недавно назначен трибуном бдительностей.

Вот именно. Человек Веспасиана. Он, должно быть, считал, вполне лояльны к городским когортам, поскольку Сабино, брат Веспасиан оставался префектом города даже в период, когда его предшественник правил Римом и соперник, Вителлий. Сабин, популярный человек, который пытался сохранить мир в то время, когда это было невозможно, вдохновил Глубокое и непреходящее уважение. Чтобы укрепить его, должностные лица всех уровней Римские гражданские институты, такие как офицеры легионов, были его сменил новый император, который даровал награды и замены, когда была возможность.

– Да, я встречался с ним, – прокомментировал я, имея в виду краснуху.

«Я это уже знаю», — сказал Тито. Меня начало одолевать дурное предчувствие.

– Он показался мне интересным парнем.

Тито улыбнулся мне.

– Должно быть, это какая-то крылатая фраза. Мне Краснуха так сказала. то же, что и ты.

Так говорил Рубелла, трибун когорты Петра. с Тито после нашей встречи тем же утром. Другой Ужасное чувство охватило низ моего живота.

Молодой Цезарь неумолимо продолжал свои объяснения:

Дело довольно неприятное. Краснуха беспокоит. низкие этические стандарты, преобладающие среди мужчин.

Конечно, я это предвидел, но, несмотря на это, я испустил резкое фырканье.

–

Считает ли Рубелла, что Четвертая республика берет взятки?

–

«Ты удивлён, Фалько?» — «Я знаю одного из его людей», — признался я.

Я знаю это. Я знаю его очень хорошо.

–

Ну и что? И я не мог смириться с мыслью, что Петро может быть... под подозрением. – Это невозможно. – Тито ждал, пока я расширю свои Ответ: Тот человек, которому

Я знаю своего друга Луция Петрония; он безупречный человек. Я его уже знаю. Вы видели его на вчерашней встрече и, должно быть, оценили его по достоинству. Он... Человек, который только что изгнал из Рима известного преступника. Без Он, Бальбино Пио, никогда бы не предстал перед судом.

– Это правда. Если бы не это, я был бы под подозрением, как и все остальные. И мне даже в голову не приходит просить вас о помощи. Мы верим, что Петроний Лонг не должен входить в число беспокойств Краснухи; Однако он не должен знать о наших расследованиях. пока его официально не оправдают… а может быть, и тогда не оправдают.

«Всё это дело отвратительно, — пробормотал я. — Ты хочешь, чтобы я шпионил за Четвёртым…»

«Не только их, — перебил он. — Ваша особая миссия — охватить...» Все важные районы города. Что такое краснуха? Осуждение своего окружения может быть применено и к другим; возможно, Ваша проблема не самая серьёзная. Я хочу, чтобы были проведены проверки. остановите любую группу людей, с которыми вы вступаете в контакт.

Это было лучше. Комментарии Петро уже заставили меня понять, создавалось впечатление, что в других подразделениях были другие обычаи гораздо менее щепетильны, чем ваши. Но если бы мне не разрешили Рассказать ему, чем он занимается, будет сложно; получить от него такую информацию будет сложно. Информация. Если она сделала это тайно, и он узнал позже, Петроний был бы возмущен. И не без оснований.

«Это может поставить под угрозу мою самую драгоценную дружбу, сэр». «Если это так,» Приношу свои извинения. Но я верю, что вы справитесь с ситуацией.

О, спасибо большое! Вас выбрали, потому что вы самый... Как и было указано. На самом деле, мы ждали вашего возвращения из Восток…

Мне удалось выдавить улыбку.

– Так вот как вы узнали, где он? – Идея. лестно: что сильные мира сего хотели, чтобы я выполнил определенную задачу... и что Анакриту пришлось признать, что, вероятно, имелось Они меня прикончили. Как же они все, должно быть, были счастливы! когда мои ботинки снова ступили на землю Италии - Четвертая когорта Поверьте мне, сэр. Благодаря моей дружбе с вашим капитаном-следователем…

«Именно так», — настаивал Тито. «Это гораздо лучшая маскировка, чем если бы…» Краснуха привела бы какого-нибудь специального агента, кого-то, кто, Неизбежно его стали бы считать человеком трибуна.

– Да, я очень подхожу. – Я понял его точку зрения и то, что Это только ухудшило ситуацию. И эта коррупция, которую подозревает Краснуха, – это… общая проблема

Или это как-то связано с ограблением в «Эмпориуме»?

– Краснуха думает, что может заразиться. Кража произошла совсем недавно. после того, как преступник Бальбино покинул Рим…

–

Господи! Если трибун прав, то это настоящий бардак. – Краснуха – это… Хороший офицер. Тебе придётся быть очень осторожным, Фалько.

–

«Ты ему доверяешь?» — вдруг спросил я Тито. «Марко Рубелла — это…» полезная вещь. – Заметив мои подозрения, он добавил снисходительно-: Мы доверяем ему так же, как и тебе, Фалько.

Если это была шутка, то она была дурного тона.

«Если вы согласитесь сделать то, что я говорю...» начал предлагать Тито, но я Я был таким

Раздражённый этой миссией, я резко оборвал его.

«Не давай никаких обещаний!» — выпалил я, вспомнив, что его брат, Домициан отверг меня, когда я попросил его об одном Справедливая компенсация. Они уже делали это со мной раньше. Я разберусь с этим. Я сделаю свою работу. И сделаю её качественно, если смогу. – Лучше я, чем какой-нибудь идиот из Шпионская сеть. Неважно, что вы думаете об информаторах; Что вы скажете, если вы меня вознаградите, это будет знаком уважения к моей честности? Я очень ценю это. Возможно, когда-нибудь ты задумаешься об этом… но, в любом случае, В таком случае, у меня есть просьба к тебе, Цезарь: если вследствие Эта неприятная миссия закончилась в переулке с кинжалом между Ребрышки, надеюсь, ты хотя бы помнишь мою семью.

Тит Цезарь склонил голову в знак согласия. Молодой человек... репутация романтичного человека, и я должен был понять, какой член моего Я имел в виду семью. Если бы он был действительно сентиментален, возможно, он бы даже... Я представлял себе, как Хелена будет волноваться, если я однажды потеряюсь.

Он также был известен своей вежливостью, и по этой причине нам пришлось Чтобы завершить ещё один раунд формальностей, я отвечал за его начало:

– Пожалуйста, передайте мое почтение вашему отцу, сэр.

– Спасибо. Скоро годовщина у Елены Юстины… – Это была её Ответ. Тито любил напоминать мне, что он помнил дату Годовщина свадьбы моей девушки. Год назад она даже пыталась присоединиться к семейные торжества.

«Послезавтра», — сказал я твердым голосом, как будто имел это в виду. все мои мысли.

–Поздравь ее от меня.

Я оскалил зубы в вынужденной благодарной улыбке.

Я не забыл эту дату. В последнее время я даже сам её вспомнил.

На этот раз,

Мне даже удалось купить ему довольно хороший подарок. А произошло то, что я пытался стереть это из своей памяти.

В дополнение к разнообразным и сложным миссиям, которые выпали на мою долю Более того, после моего возвращения эта проблема одолела меня.

Дар Елены был спрятан среди сирийского кристалла, который Они ограбили моего отца во время ограбления Эмпорио.

OceanofPDF.com

XXVII

На улицах стало тише и темнее. В воздухе чувствовалась осень. Его присутствие в холодном ночном воздухе. Плащ был бы не лишним. Хотя больше всего меня заставили дрожать слова Тито.

Мне пришлось пересечь Форум, обойти Палатинский холм и подняться на Авентин.

Я продвигался быстрым шагом, держась подальше от дверных проемов и бросая Я оглянулся на переулки, которые я оставил позади. Я шёл по улицам, которые Я знал. Там, где было место для нескольких человек, он занимал Сразу же посередине дороги. Когда я услышал, что кто-то, кто должен был быть Заметив мое присутствие, я убедился, что мои шаги Будьте тверды. Если казалось, что другой человек меня не заметил, я Он оставался неподвижен.

Ей нужно было о многом подумать. Что касается домашних дел, то... Достаточно, чтобы высосать из меня всю энергию: беременная девушка, которая все еще Мне нужно было решить, как она это воспримет, ее семья, моя... Кроме того, Ему нужно было потратить рабочее время, чтобы привести в порядок новый Квартира на первом этаже. И свадьба моей подруги Лении, где Я согласился участвовать в качестве временного священника. И, Теперь, ребенок, которого она обнаружила среди обломков машины. Только Поиски его родителей могли занять неделю, но он этого не сделал. Я мог бы посвятить его ему.

Ей также отчаянно нужно было найти подарок от Годовщина Хелены. У меня не хватало денег (отчасти из-за (которую мне стоил ныне утерянный оригинал). Был Очевидное решение, но оно меня раздражало: мне придется спросить отца. что он будет искать для меня на своем складе изысканный антиквариат, который будет готов позволить мне купить по себестоимости.

Старик, вероятно, сделал бы это ради Елены (и ради нее я бы прошел через это). Я бы проглотил горькую пилюлю без колебаний, но процесс был бы ужасен. Я чувствовал напряжение. Просто представьте, что должно было бы произойти на переговорах с моим отец.

И вот Тито только что попросил меня нарушить доверие... Петроний. Эта идея вызывала у меня отвращение. Меня также раздражало, что мне приходилось быть Только в этом деле. Единственный человек, который мог знать о моей грязной тайне. Задача была возложена на трибуна Марко Рубеллу, а он был не совсем

с кем бы я хотел поговорить по душам и немного успокоиться. И, Даже если бы я захотел, я не смог бы к нему прибегнуть. Если бы я попытался заглянуть сквозь Я пошел в офис трибуна, чтобы обсудить с ним свои открытия. немедленно распространял всевозможные слухи.

К счастью, мне удалось поговорить с Еленой. Хотя Тито... Рассказывать об этом кому-либо было запрещено; было одно неизбежное исключение.

Сколько бы люди ни шутили о том, чтобы оставить жен в Невежество, римлянин ожидал, что его партнер поднимет детей, она будет хранить ключи от кладовой, она будет ссориться с матерью... и, Если ему это было нужно, он должен был разделить его доверие. Тот факт, что Брут Он не признался Порции в том, что намеревался сделать в мартовские иды. Это только объясняет, почему он оказался в роли жертвенного барана в Филиппы.

Мы с Хеленой всегда делились своими мыслями.

Она рассказала мне о чувствах, которые никто не мог себе представить. Я Я редко говорила с ней о своих проблемах, потому что она могла обо всех них догадаться. Мы говорили о моей работе. Между нами была договорённость. искренности. Ни Тит, ни Веспасиан не могли этому помешать.

В ту ночь на улице у меня было много людей. Пару раз. Я заметил небольшие группы подозрительных личностей, сгрудившихся вокруг Дверь какого-то закрытого магазина. Снова я услышал над собой шепоты от воров, взбирающихся на балконы, чтобы пробраться внутрь дома с верхних этажей. Мне позвонила женщина и предложила ее услуги с голосом, от которого разило мошенничеством; когда я прошел Молча стоя перед ней, я заметил ее сообщника в соседнем переулке, в ожидая, что женщина приведет к нему клиента, чтобы угрожать и выщипывание. Темная фигура, несущая узел, выскользнула из задняя часть тележки для доставки, которая циркулировала в то время Рабы, сопровождавшие носилки богатого человека, выглядели туники в лохмотьях и с синяками под глазами, потому что они были напали, несмотря на их дубинки и фонари.

Всё было нормально. Рим был как обычно. Не более оживлённым, чем обычно. Как обычно. Наконец, я заметил пеший патруль мстителей; Из тени кто-то в ответ презрительно рассмеялся. по следам.

В прачечной все еще горел свет. Ления и Эсмаракто меланхолично спорили; там все оставалось нормально. Я тоже протянул руку через жалюзи, чтобы украсть один. Я выключил лампу и пожелал всем спокойной ночи, к большому удивлению Пара. Они были настолько пьяны, что никак не отреагировали. Только Лёня выпалил Черт, но я побежал наверх, прежде чем они смогли заманивая меня в магазин, чтобы обсудить её свадебные планы. Я не был с юмором выдержать длительную дискуссию о цвете барана для жертвоприношения. Он не был настроен терпеть Эсмарактуса.

Место.

Фонарик помог мне избегать препятствий. Поскольку я не был... готовы содержать лестницу свободной от игрушек и мусора, Эсмаракто должен быть осторожен и не зажигать его. Когда он поднимался на гору, шаги, этот бесполезный помещик, жадный до сестерциев и вор Дюпоны стали центральным элементом всего моего каталога разочарования и тревоги. Если бы он появился лично, я бы оторвало ему голову…

Моё внимание привлекло движение в углу. Я потянулся к нож; потом я решил, что какая-то крыса сейчас пронесется мимо на полной скорости Он пробежал мимо меня, и я приготовился пнуть его. Движение прекратилось; Вероятно, это была собака, которую Ления звала Нукс. Эта шишка Худой, чьи надежды были обмануты, издал хныканье, но я продолжал идти наверху.

Придя в квартиру, я увидел, что Елена Юстина уже легла спать. Мерцающий свет свечи дал мне необходимое освещение, чтобы разглядеть ребенка. брошенные, зажатые в корзине, которая выглядела как работа Эниано, у которого был магазин через дорогу. У Хелены был Он был хорошо закутан, и каким-то образом это также придало ему... поесть, потому что малыш был очень спокоен, хотя и хныкал Чуть-чуть. Я вынула его из корзины и выставила на балкон, чтобы он мог сказать «доброе утро». Ночи в Риме. Теперь пахло чистотой и немного молоком. Ребёнок испустил Небольшая отрыжка на моем плече; за ней я рыгнула еще раз. прекрасно контролировал, обучая его делать это правильно.

Вернув его в кроватку, я увидела миску с салатом и холодной рыбой. что Хелена оставила на столе. Я поужинал и налил себе бокал

вода. Я задула свечу, чтобы спасти малыша от пожара, и я В темноте я добрался до кровати.

Елена, должно быть, спала, но она пошевелилась, пока я лежал. рядом с ним. Каким-то образом он понял, насколько я расстроен. Я закончил разговор с Тито. Он обнял меня, пока я рассказывал ему, что случилось. Это произошло и успокоило меня, когда я начал ворчать.

«Почему мне всегда достаётся отвратительная работа?» «Ты...» Информатор. Вы посвящаете себя поиску неприятной информации. – Возможно. Мне просто надоело, что на меня смотрят свысока. Надоело чувствовать себя идиотом.

Такой

Возможно, ему следует сменить работу.

«И что же нам делать?» — рассудительно пробормотала она. «Видите ли вы себя?» Продаете ли вы сумки или ощипываете гусей?

– Я ненавижу женщин, которые критикуют меня своими аргументами. разумно, когда все, что мне хочется сделать, это выкрикнуть проклятия!

– Я знаю. И я люблю тебя, даже когда ты меня ненавидишь. Иди спать.

Она прижалась ко мне, чтобы я не подпрыгивал на кровати.

Со вздохом я подчинился его решению. У меня едва хватило времени Я сделал два-три вдоха, прежде чем впал в тяжёлое оцепенение. В моём сны, я знал, что Елена Юстина лежала без сна, перебирая в уме что мне пришлось сделать.

К этому времени первая жертва, должно быть, уже подверглась пыткам. и убита, а ее тело брошено.

OceanofPDF.com

XXVIII

Меня разбудил свист Петро, даже с улицы. Внутри Пол был по-прежнему темным.

Мы были друзьями так долго, что я мог назвать своего внимание даже снаружи и с шести этажей ниже. В тот момент я поняла, что это он. Когда я выползла на балкон и... Я выглянул: Петро был внизу с одним из пеших патрульных. Увидев его… корону, я знала, что она проклинает меня за то, что я так долго Он появился. Я свистнул в ответ, и он поднял голову. Он поманил меня жестом. Они срочно хотели спустить меня вниз. Я не стал останавливаться, чтобы что-то спросить, но Я побежала вниз, по пути надевая одежду.

– Доброе утро, Петро. У тебя ведь не будет проблем с котом?

«Столич был прав, Фалько!» — хрипло ответил он. «Ты...» раздражительная, наглая и сонная собака.

–Эстолико не понял моего очарования. Что случилось?

– В Форо Боарио лежит труп. Пахнет бедой.

Я позволил своему любопытству вести меня. За это время Когда они спускались по лестнице, Петро и патрульный уже отправились в путь. Переулок с нетерпеливыми шагами. Мы втроём шли быстрым шагом. до конца Пласа-де-ла-Фуэнте и мы быстро продолжили путь Спускаемся с холма. Мы остановились на минутку, чтобы забрать Фускуло из его дома.

Петро, должно быть, постучал в дверь по пути к моему дому, и этот человек Он ждал нас, бодрствующий и полный энергии, совершенно и беспричинно настороженный. это время суток.

–Доброе утро, босс. Как поживает кот?

–Фускуле, я не в настроении.

Фускуло и другой мужчина, который был с нами, воздержались от Улыбнуться. Люди Петро знали, как без необходимости раздражать офицера. гримас.

В конце Clivus Publicus мы увидели, как Мартино вышел из своей квартиры, который предупредил другого члена группы.

«Не спрашивай о кошке», — предупредил его Фускуло. Мартино выгнул голову. Она подняла бровь в выразительной гримасе и промолчала так, что от этого ее вид стал... свои коробки Петро. Мартино позволил себе улыбнуться, так как он

Пришлось отказаться от шутки. Петроний, тот, у кого самые длинные ноги, Находясь в первых рядах группы, он удлинил шаг, чтобы заставить нас ускорить темп.

Рассвет только начинался. Тусклый свет, пустынные улицы и... Эхо наших шагов усиливало ощущение неотложности. Мы прошли мимо. рядом с храмом Цереры среди сырого серого тумана, возле реки.

–Почему это всегда происходит перед завтраком?

Петро проворчал.

–Потому что они пользуются темнотой, чтобы избавиться от тела; Затем, на рассвете, его обнаруживает патруль...

Мартино объяснил. Петро не нуждался в таком объяснении, но Мартино Он имел склонность к грубому педантизму. В результате, Петроний был склонен думать, что Мартину нужно было очищение с помощью сильной клизмы.

Мне пришла в голову мысль, что я мог бы оказать Петро услугу, указав его помощника как получателя взятки и его выдворение тела. На самом деле, если бы мой интерес к истине не был направлен Из-за своей праведности он мог посеять панику среди людей Гвардия. Я мог обвинить кого угодно в коррупции и Моё обвинение было бы трудно опровергнуть. Хотя ни одно из них Я знала ситуацию, и это заставляло меня чувствовать себя ужасно.

– Они делают это специально, Петро. Чтобы помешать тебе наслаждаться «Завтра... Мы знаем, где находится брошенное тело?» — спросил я.

Петронио снова перевел взгляд на патрульного, который... в сопровождении на Пласа-де-ла-Фуэнте.

«Пока нет», — ответил он. У меня сложилось впечатление, что он сдерживается. что-нибудь.

–Кто нашел тело?

– Патруль из Шестого. Он в своём секторе. – Вот что… Сдержанное отношение Петро; он предпочитал держать свои комментарии при себе. перед людьми из другой когорты. И всё же он соизволил пробормотать нечто большее: Кажется, есть какая-то связь с Эмпориумом. Мы приехали в Место преступления (или, по крайней мере, место, где жертва). Мы замедлились и позволили новым вопросам они бы ответили сами себе.

Форум Боарио расположен в Одиннадцатом регионе, непосредственно под Капитолием, между рекой и входными воротами

к Большому цирку. Это часть Велабро. Район, который, в свою очередь, Время было болотом, где, по преданию, пастух нашел У Ромула и Рема долгая история. Должно быть, была якорная стоянка и рынок были задолго до того, как Ромул вырос и определил Семь Холмов как идеальное место для города.

Прямоугольное ограждение храма Портуна символизировало древнее использование портовая зона на берегу реки между мостами Эмилио и Сублисио. Круглый и крошечный храм Геркулеса Победителя был построен позже; красивый и Очаровательное мраморное здание было построено во времена, когда Часовни начали превращаться в декоративные места, и, по моему мнению, Дедушка, этика пришла в упадок.

На мясном рынке был особый запах, определенно Средство отпугивания. Гнилостный запах полузасохшей крови животных. Он всегда витал в воздухе, но в тот момент казалось, настолько пронзительным, что меня затошнило. В то утро, из-за присутствие трупа, действие еще не началось и что Это придало зданиям ещё более обветшалый вид. Повсюду. Вокруг было полно заборов и препятствий.

В самом центре этого места собралась небольшая группа членов Пожарные толпились возле тела лежа на земле. Дальше пара дворников наблюдала за сцена, разинув рот и опираясь на плоские метлы.

Торговцы на рынке лишены возможности осуществлять свою деятельность Они тихо беседовали, ожидая развития событий. некоторые из них грели руки над дымящимися чашками Они держали между пальцами пряное вино. Первый скот в Когда они прибыли, их заперли в хлеву у реки. Животные Они мычали беспокойно; возможно, они чувствовали еще больше неприятностей, кроме конца что ждало их на бойне.

Мы подошли к трупу. Охранники отступили на несколько шагов и... Они наблюдали за нами, пока мы впервые осматривали их открытие.

Двое мужчин, которые пришли нас найти, присоединились к своим Коллеги. Осторожные и недоверчивые в отношении нашей экспертизы, Они позволили офицерам и экспертам взять на себя ответственность за свои Открытие. Мы молча осмотрели тело. Опыт Это было совсем неприятно.

Перед нами был человек неопределенного возраста, хотя это был почти наверняка не молодой человек. Этот человек лежал лицом вниз, расставив руки и ноги, как морская звезда Море. Конечно, это не была поза случайной смерти. В этот момент мы увидели, что его подвергли пыткам. Он был босиком и в том, что когда-то, должно быть, было белой туникой, почти полностью пропитанная кровью. Более того, на ткани было видно Были следы, похожие на ожоги. На икрах были На них были видны следы от ударов, а руки были сильно ушиблены. Многочисленные ножевые ранения. Преступники были людьми из извращенной натуры, они охотились на свою жертву с очевидным удовольствия, а несчастный, должно быть, умирал медленно.

Ничего не было видно выше шеи. В какой-то момент во время его Ужасное приключение прошлой ночи, которое пережил несчастный человек, Он поместил свою голову в бронзовый сосуд, и таким образом он тело найдено.

OceanofPDF.com

XXIX

Мартино завязал бант из платка, наклонился над жертвой и... Она прошла над одной из рук трупа; затем он потянул за веревку до тех пор, пока Ему удалось поднять плечо и перевернуть тело. Судно Металл с пронзительным звуком ударился об пол. В той части На передней части туники было меньше крови, но гораздо больше пыли. как будто тело тащили лицом вниз. Судно, винный кратер не двигался с места; голова, обмотанная Слой, выглядывавший из горлышка контейнера, был вставлен в его внутри. Если бы парень не был мёртв, когда на него надели эту странную штуку. шлем, он, должно быть, задохнулся во время пыток.

Петроний обратился к стражникам.

–Как вы это обнаружили?

«Это было во время нашего последнего патруля», — ответил командир патруля. подчеркивая, что настала их очередь уйти с дежурства. Мы нашли его там, где он есть.

– Вы бывали здесь раньше?

– Да, когда я заступил на смену. А потом его там не было. Ночью его не было. Мы вернулись. Патрули следят за храмами в поисках бродяг. Но кроме этого, в Боарио особо делать нечего. Запах Мертвое мясо отпугивает флиртующие пары.

«Ну, посмотри на это!» — воскликнул Петроний, поворачиваясь ко мне. «В наши дни...» Влюблённые становятся такими привередливыми…

Патрульный взглянул на него искоса и продолжил тоном хмурый:

–Там нечего красть и нечего поджечь, так что Если мы никого не находим, мы к ним не обращаемся. В нашей сфере Есть и много других моментов.

Хлопотно. – Но это же Одиннадцатый регион. Что с вами сделали? Идёшь сюда? – Кратер.

– Кратер?

–Вчера всем группам был роздан список вещей. чтобы следить, так как это были деньги от ограбления. Если мы увидим кого-нибудь из них, мы должны «Мы с вами свяжемся», — патрульный слегка улыбнулся и ушёл.

Видны были очень грязные зубы. Никто не сказал нам, что вазы Похоронные бюро могут быть переполнены!

Петро посмотрел на него сурово. Мой друг редко шутил. об убийстве.

– Вы имеете в виду то, что воры унесли из Эмпориума? Входил ли в список предметов подобный предмет?

Собеседник посмотрел на него с жалостью.

– Кажется, я помню, там было сказано: «Этрусские бронзовые сосуды: игра, которая понимает

кувшины, половники, подвесные крючки… и винный кратер из двойная ручка."

«Браво!» — воскликнул Петроний, пытаясь казаться активным и анимированный-. Отличная работа, ребята.

После этого он вернулся к нам. Остальные из нас... остался стоять, молча, вслушиваясь в то, что они говорили.

Петро тихо спросил Мартино:

«Был ли в вашем списке такой пункт?» Мартино отпрянул. плечи. – Возможно, но я только попал в список. Ты же знаешь, сколько Были вещи. Никто мне не сказал.

Он сказал, что я должен запомнить их. – Заметив, Неодобрение начальника заставило его передумать. Возможно. Вполне возможно. Это будет подтверждено. Петро повернулся ко мне.

«Ты же эксперт по древностям, Фалько. Это этрусское?»

Если говорить о бронзе, то человек, который мне действительно был нужен, — это я сам. Отец. Я приблизился к голове трупа и наблюдал Я поднял кратер, не наклоняясь. Это был своего рода горшок с двумя ручками, как патрульный сказал, закрепленный с помощью двух фиксирующих пластин и Вылепленный в форме голов сатиров. Прекрасный предмет, украденный из Могила, наверное. Моему отцу это бы очень понравилось; моей матери Он бы счёл его «слишком хорошим, чтобы его использовать».

«Выглядит очень старым. В одном я уверен, — признал я, — это...» Очень ценная вещь. Лично я бы не поставил даже гроша. моя любимая бабушка.

Петро уставился на меня:

– Кто бы отказался от чего-то подобного, Фалько?

– Тот, кто знал себе цену. Чтобы запихнуть нашего друга туда. На судне написано: «Мы убили его не просто так». связанные с кражей, и вот объект в качестве доказательства и реклама".

«Объявление? О чём?» — вмешался Фускуло. «Что теперь они у власти». «Они», — объяснил Петро.

– А кто же тогда этот человек с кратером на голове?

Мартино спросил: «Кто-нибудь бросал вызов их лидерству?»

Носком ботинка я коснулся прекрасного предмета в тщетной попытке чтобы отнять его. Как озорной ребёнок, которого подстрекает ещё более озорной брат. по злому умыслу, голова трупа полностью застряла Внутри кратера. Однажды я тоже застрял. Горшок по голове, и воспоминание об этом до сих пор меня пугает. Чтобы освободиться, пришлось использовать холодную воду и оливковое масло. Почти. Я все еще слышал, как моя мать утешала меня шепотом, когда я Я освободил уши… и почти почувствовал сильную пощечину, которую мне дали. как только я освободился.

По крайней мере, с трупом не было нужды беспокоиться о том, что Будьте осторожны с ушами.

Я присел, схватился за обе ручки и начал вращать кратер, пока Мне удалось его вытащить. Затем я отодвинул его в сторону и позволил ему укатиться. Громкий звон на пропитанных кровью булыжниках. Мой отец Он бы издал вопль ужаса... и, без сомнения, владелец Объект будет с большой помпой жаловаться на вмятины, которые Я только что совершил это, но не чувствовал ни малейшего раскаяния. Этот кусок бронзы использовался для пыток человека.

Её красота померкла. Её цена резко упала.

Мысль о прикосновении к телу заставила нас всех отпрянуть. Осторожно. Я неохотно снял плащ, покрывавший голову мужчины.

На самом деле, кроме бледности, на лице не было никаких следов. Мы сразу его узнали. Если бы он надел ботинки, а не ходил... Босиком он, вероятно, узнал бы его раньше. Это был Ноннио. Альбио.

OceanofPDF.com

XXX

Петроний принял командование на себя, сохраняя спокойствие и покорность.

–Мартино, ты король списка краденных вещей. Возьми это. Красивый этрусский кратер владельцу для опознания. Возможно, это Лучше всего, если ты сначала смоешь немного крови. Мне нужно Давайте связные ответы, не давайте ему повода для истерики.

–Мне придется пойти в казармы и узнать, кто на нее претендует... -А Иногда Мартино вел себя как полный бездельник.

«Мне все равно, как ты сделаешь эту работу», — сказал Петро тоном содержание.

«А что, если этот парень захочет оставить горшок себе?» — спросил Фускуло. спокойный нрав.

«А по мне, так оно твое», — съёжившись, ответил Петро. плечи. Не думаю, что это понадобится нам как доказательство. Если это Кратер мог бы ответить на наши вопросы; я бы поместил его в стул и начал бы ее допрашивать, но я полагаю, что она свидетель враждебный…

Он оставил свои слова повисшими в воздухе, хотя сначала он делал вид, что не слышал их. предупредили, что в этот момент в дом войдет новая группа людей. Площадь. Фускул издал тихое рычание. Я узнал Тибулина, сотник шестой когорты, который мне не очень нравился.

Он должен был знать о присутствии тела. Он и его коллега, Арика, они приблизились быстрым шагом в сопровождении небольшого отряда охраны Почета. Когда они подошли к нам, они скрестили руки над грудь и посмотрел на нас высокомерно.

Петро заставил себя поднять глаза и коротко поприветствовал Тибулино. кивок головой.

– Это ваша территория, но дело наше, оно имеет прямое отношение к Исследование наследия Бальбино. Этот контейнер из Я ограбил «Эмпориум», и жертва была моим главным подозреваемым.

«Он похож на беднягу Ноннио...» — заметил Тибулино Арике. Арика выпалила: восклицание, пародирующее припев трагедии. Они исполняли тщательный осмотр всех ран, а затем с улыбками, Тибулин исправил положение одной из рук трупа, ударив ее жестокий удар ногой. Эти люди были настолько бесчувственны, что

У тех, кто был в Четвертой республике, этого не было. Бдительные Петро, хотя и не проявили меньше терпимости к преступнику, пока он был жив, все еще Когда он умер, они проявили определенное уважение к его останкам.

Затем я услышал, как Мартино открыто сказал Арике:

– Есть люди, которые будут оплакивать потерю человека, который им заплатил! Это было шутил, хотя я не смог понять по тону его голоса, был ли он Чувства были либо осуждением, либо завистью. Арика и Тибулино едва ли Они обменялись взглядами. Петро первым отреагировал: Он выглядел раздраженным и преуменьшил значение комментария:

– Полагаю, вы будете рады, что я беру это на себя…

Двое мужчин из Шестого выразили театральными жестами, что они Они уступили всякую инициативу. Возможно, это было совпадение, но Петроний, Он тут же повернулся к ним спиной и громко отдал несколько приказов. низкий:

–Фускулус, позови на помощь и унеси тело. Я не хочу, чтобы Этот вопрос обсуждается по всему городу. Если авторы имеют в виду... Если спровоцировать общие комментарии, то они будут разочарованы.

Спрячь его от глаз. Возьми один из этих заборов и принеси его в казармы. Одну минутку. Я попрошу Скитакса взглянуть. Может, он сможет. расскажите нам что-нибудь о том, что произошло… хотя это и так довольно очевидно.

Петро был слишком напряжен и явно чувствовал себя некомфортно. Я заметил это. Шестой, после регистрации своего присутствия в качестве генералов в На поле боя они начали исчезать. Как только Когда они ушли, Петро начал расслабляться.

– Кто такой Скитакс? – спросил я его.

– Врач, назначенный в наши патрули. – Охранники всегда У них в отрядах были врачи, они заботились о патрульных, чьи Из-за своей работы они часто получали травмы, и им приходилось заботиться о пострадавших. гражданские лица на месте инцидента, когда вспыхнул пожар или Это было затопление здания. Фалько, я думаю, нам с тобой стоит пойти к дому Мертв. Мартино, если пойдешь в казармы, отправь отряд навстречу. с нами в доме Ноннио. Мне нужно будет зарегистрироваться и, Потом, наверное, оставлю там охранника. Имейте в виду... Краснухе не понравится давать нам мужчин, которые нам нужны...

Упоминание о краснухе заставило меня промолчать.

По дороге в Пуэрта-Капена мы купили несколько булочек и отдали Я заметил их, когда мы шли. К счастью, вид Вид трупа всегда отбивал у Петро желание говорить. И он думал: что то же самое происходит и со мной.

Мы обошли всю северную сторону Большого цирка и сделали круг по нему. под акведуками, Аква Аппиа и Аква Марция. Когда Мы вышли из их тени; торговцы открывали свои магазины и Чистка тротуаров. Рядом были жилые улицы. неплохие, но перемешанные с другими, менее заслуживающими внимания.

Интересно, что это была сфера неточной юрисдикции среди вигилатов.

Первый регион, в который мы только что вошли, охранялся Пятая когорта, но мы были очень близки к Двенадцатому региону который, являясь частью Авентинского холма, находился на территории Четвертого региона.

Кроме того, мы также были очень близко к району, гораздо ближе деградировал, где находилась Академия Платона. Это было в район Большого цирка, Одиннадцатый, из которых, как и Форум Боарио командовал шестой когортой.

–Петро, это тот факт, что три разные группы мстителей Люди, ответственные за этот треугольник, имеют некоторое отношение к высшему Какой уровень преступности в этом районе? – Вероятно, – ответил он. Я не мог скажите ему, что, по данным Краснухи, был зафиксирован тот же уровень преступности среди самих сторожей.

–

Действуете ли вы согласованно? – Если я могу помочь, то нет.

–

По какой-то конкретной причине? – Я надеялся, что Петро мне скажет. а.

–У меня и так достаточно дел, чтобы тратить время на «сотрудничество» «Между когортами!» — воскликнул он с презрением.

– У меня сложилось впечатление, что в каждой когорте есть определенный тип людей…

– Ты прав. Те, что с Пятого, – неуклюжие, те, что с Шестого… дети

Сука... и, как ты знаешь, те из нас, кто из Четвертой республики, — невоспетые герои. С зрелым и эффективным исполнением! Я только надеялся, что смогу Чтобы доказать, что это так. Я глубоко вздохнул и спросил:

– Тибулино и Арика берут взятки? – Возможно, – просто ответил он. Я не ответил. Что-то в выражении его лица помешало мне продолжить. с моими вопросами. Уже совсем рядом с улицей, которую мы искали, появилась фигура Меня встретил член семьи.

-Рамка!

–Пятое! Я слышал, ты вернулся из Германии. Отличный Новости; Петро, позвольте представить вам Камило Жустино…

Хустино был младшим братом Елены, худеньким мальчиком и Молодой, юный человек лет двадцати с небольшим. В то утро он был в гражданской одежде, с безупречно белая туника и тога, которая окутывала его довольно Элегантность. В последний раз я видел его в Рейнской армии, Он был в форме трибуна. Я доехал до самого пограничные гарнизоны, выполнявшие миссию для Веспасиана, к которому Хустино присоединился к ним и проявил большое мужество. Моя сестра сообщила мне, что они забрали его и которые теперь надеялись подняться по ступенькам гражданской жизни среди классов высоко; вероятно, он бы попал в Сенат, достигнув Двадцать пять. Несмотря ни на что, мне понравился Камило Жустино. Мы Мы обнялись, как братья, и я в шутку прокомментировал их ситуацию.

– Ты прав. Меня отправили домой, чтобы я мог вести себя хорошо и начните думать о выпрашивании голосов.

Не волнуйтесь. В Сенате всё просто. Нужно просто учиться. говорить: «Боги, какая вонь!» каждый раз, когда вы появляетесь в толпа, показывая зубы в дружелюбной улыбке, на случай, если кто-то из простых людей сможет прочитать по вашим губам.

«Ну, до этого еще несколько лет...» — вздохнул Джастин.

Я с нетерпением ждал встречи с тобой. Кажется, я влюбился в актрису.

Мы с Петро переглянулись и синхронно хмыкнули.

Почему молодые люди всегда совершают те же ошибки, что и старики? «Ошибки?» — спросил я. Петро грустно покачал головой. В другом Некоторое время мы с ним дружили с несколькими людьми из театра, но Теперь у нас были обязанности. (Мы были уже слишком стары, (Слишком цинично и слишком внимательно к нашим деньгам.)

«Я подумал, что ты можешь ее знать...» — рискнул предположить Жустино.

«Вполне вероятно!» — воскликнул Петроний, как будто в этом не было ничего необычного. Есть чем гордиться. После женитьбы он стал очень строгим.

Но я подозревал, что это намеренная поза. На самом деле ничего не было. измененный.

–В-пятых, не просите меня об одолжениях, которые связаны с людьми из Зрелище. У меня и так достаточно проблем с твоей семьёй…