Время бежать (Маркус Дидиус Фалько, №7)

Жустино одарил всех своей заразительной улыбкой.

– Это правда… и это ещё не всё! Если увидимся, я тебя угощу! Елена к

«Завтра мы ужинаем в честь их годовщины», — заявил он не к месту. Это заставило меня… Я вспомнила о проблеме с потерянным даром и прокляла себя. «Чего ты не знаешь, — продолжал любимый брат Елены, — так это того, что Кто-то тоже вернулся из поездки. Кто-то, кто чувствует себя некомфортно. Хорошо, что ее сестра живет с информатором и продолжает говорить Опишите в мельчайших подробностях, что он хотел бы с вами сделать.

«Элиано?» «Элиано». Другой брат, которого я никогда раньше не видел. Но он мне уже не нравился. Мнение

То, что он чувствовал по отношению ко мне, также было ясно; он высказал это своему сестра, в письменной форме, с большой резкостью. Её реакция была встревожена Елена больше, чем я когда-либо мог себе представить.

«Похоже, нас ждет чудесный вечер!» — заметил я.

Квинт Камилл Юстин, чудак, который даже считал меня «Хорошая партия для его сестры», — сказал он, церемонно приветствуя меня.

–

Конечно, ты можешь рассчитывать на мою безоговорочную поддержку, Марко. Дидио!

–

«О, спасибо!» — ответил я.

Из него получился бы хороший политик. Его слова были откровенным шантажом.

Итак, мне придется найти время, чтобы представить сына сенатор и некая актриса, и тогда ему пришлось бы быть свидетелем того, как она бросила потерять свою репутацию, безупречную до того момента, в любовной связи скандально. И, несомненно, от меня тогда ожидали бы, что Он поможет молодому человеку совершить поездку по городу в попытке завоевать голоса избирателей.

Швейцар из дома Ноннио впустил нас как можно скорее. Мы громко объявили о своём присутствии. Мужчина, казалось, испытал облегчение. что мы пришли, чтобы обо всем позаботиться. Он вышел, чтобы Он приветствовал нас, держа в руках экран, и наблюдал за нами, пока мы

Мы осмотрели главную дверь, которая была выломана. прошлой ночью так эффективно, что от него мало что осталось.

Их привезли на телеге, к которой был прикреплён таран. Он был сделан из ветки дерева с заострённым концом, закреплённой на раме. Они её забрали. Они оттянули его назад с помощью блоков, отпустили, и он рухнул прямо в воздух. к двери.

Мы с Петро нахмурились. Этот эпизод был... Настоящая военная осада. Ни один дом в Риме не был бы застрахован от такой осады. артиллерия, и только очень смелая группа осмелилась бы выставить это напоказ на улицах открыто носят запрещенное оружие.

В доме было тихо. Ноннио не был ни женат, ни... Они знали родственников. После смерти владельца, уход за домом полностью прекратится.

Мы осмотрели комнаты без препятствий и обнаружили очень мало из рабов, которых я видел во время своего последнего визита. Некоторые, возможно, Они бежали, либо из-за желания обрести свободу, либо из-за страха. Закон в Когда гражданина убивали, его рабов усмиряли вручную. пыткам, которые должны были заставить их опознать убийцу. Тот, кто Если бы он отказался помочь, его бы строго наказали. А если бы этот человек... Он был убит в своем собственном доме; его рабы часто считались в качестве главных подозреваемых.

Вратарь оказал неоценимую помощь. По собственной инициативе Он признался, что после того, как он умер, в дом пришли какие-то странные люди. С наступлением ночи они внезапно и грубо выломали дверь. и они ворвались. Он спрятался в своей кабинке. Пока через некоторое время нападавшие не ушли. Был замечен только один человек. отправился в путь гораздо позже и затем узнал от других что они взяли Ноннио с собой.

Ни один из других рабов не признался, что видел, что с ним делали. его хозяина. Наконец, мы находим маленького чернокожего мальчика, который служил ему камергер; маленький мальчик все еще был спрятан под диваном в спальне, охваченный паникой. Весьма вероятно, что он знал Да, но всё, что мы из неё выжали, — это несколько всхлипов. К тому времени Появились некоторые члены когорты, приведенные Фускулом.

Петроний без грубости отдал маленького мальчика на попечение одного из сторожей и Он приказал отвести его в казармы.

«И заверните его в одеяло или во что-нибудь еще!» Петро поджал губы. с гримасой недовольства, когда он увидел яркую рубашку Маленький черный мальчик с голым, блестящим торсом — попробуйте убедить его не Давайте ударим его.

–Вы становитесь мягким, босс…

– Этот ребёнок бьётся, как измученный зайчонок. Если он умрёт у нас в Руки, мы ничего не получим. Теперь давайте продолжим поиск в правитель.

Мы сделали несколько выводов по результатам осмотра. Ноннио был В момент инцидента он лежал. Его ботинки были в... спальня, брошенная в разные стороны, и на табурете Там было несколько халатов. Кровать была наклонена, как будто... насильственно перемещены. Одеяло наполовину упало. на земле. Мы полагаем, что его застали врасплох и похитили, когда он... Он спал, или, по крайней мере, когда он еще спал, Не было никакого способа узнать, был ли он жив или мертв, когда он был Они забрали его из дома, хотя Петроний пришел к выводу, что Он был ещё жив. Мы обнаружили лишь минимальное количество крови. на постельном белье и на полу; очень мало, чтобы быть вызванными из-за бесчисленных ран, которые мы видели на теле.

Куда они его увезли, мы, скорее всего, так и не узнаем. Если бы кто-то не признался, мы бы, возможно, ничего не узнали. никогда, хотя мы все могли ясно представить себе, что с ним случилось произошло в течение часа после их похищения. Большинство Однако мы предпочитали об этом не думать.

OceanofPDF.com

XXXI

Когда мы выходили из особняка Ноннио, кто-то еще... Он совершил ошибку, попытавшись войти в дом. Мы были поглощены своими ролями. Как следователи, мы приступили к окружению новоприбывшего человека, Худой мужчина в элегантной белой тунике и с сумочкой в руках. кожа.

«Можем ли мы увидеть содержимое сумки, сэр?» Мужчина передал её. Мешок был передан Фускуло с довольно суровым выражением лица. Внутри был Ассортимент щипцов, лопаток и глиняных банок с продуктами Лекарственное. Как тебя зовут?

– Алехандро. Я врач владельца дома. Услышав это, мы… Мы расслабились, но наши последующие комментарии были полны критики. черный юмор:

«Ну, ему больше не понадобятся ваши услуги!» Пациент получил смертельную дозу марихуаны. – Ножевые ранения Терминал. – Необратимая смерть. – Понимаю, – пробормотал доктор. без сомнения, думая о своих потерянных гонорарах. Петроний, который не Обращаясь к аудитории до этого момента, он затем сказал: - Я уважаю ваше отношения с вашим пациентом, но вы поймете, что мои запросы Они очень важны. Ноннио доверился тебе? которые могут помочь нам выяснить, кто это сделал? – Судя по их При всем при этом Петро уже с трудом мог выдавить что-то изо рта. информация врачам о предыдущих случаях.

– Я так не думаю.

–Хорошо, тогда вы свободны идти.

-Спасибо.

Поведение доктора было странно сдержанным. Он казался Его едва ли удивила новость о том, что он потерял своего Пациент был таким ужасным. Возможно, потому, что он знал, что Каким бизнесом занимался Ноннио? Или, возможно, по другой причине.

«Что-то странное было в этом человеке...» — заметил я, когда мы возвращались. в казармы.

«Он врач», — спокойно заверил меня Петро. «Вот такие». Они всегда кажутся странными.

Если бы я не знал его хорошо, я бы сказал, что отношение Петро Она также казалась необычайно сдержанной. В свете расследования особое задание, которое Тит поручил мне, я хотел, чтобы Петроний вели себя так, что я мог понять.

Прибыв в казармы, мы нашли Порцио, молодого помощника Петро был занят, ухаживая за женщиной. К счастью для него, это была Она была почтенной старушкой, и не стоило поднимать вокруг нее шум. Это был новый случай кражи постельного белья; в районе Кто-то прятался поблизости с палкой и крюком, которые он намеренно выбрал как жертвы пожилые женщины слишком склонились к бежать за вором. Порцио был увлечён написанием жалобу по делу, и, увидев его, мы поняли, что он этого не сделает ничего больше до конца утра, если кто-то не скажет им спасён.

«Поговори с писцом», — строго сказал Петро старухе.

«Писец — ленивый мул!» Видимо, это был не тот Женщина была там впервые. Этот очень добрый молодой человек позаботился о ней. от меня.

Порцио был новобранцем, который с нетерпением ждал остановить всех злодеев, но я понятия не имел, как это сделать. избавиться от людей, которые тратили его время впустую. Петро не Это оставило впечатление.

– У этого доброго молодого человека есть дела поважнее.

«Поговорите, пожалуйста, с писцом», — пробормотал Порцио в волнении.

Внутри здания мы обнаружили неприятную сцену: в середине На земле лежал большой валун, рядом с раздробленными остатками табурет и осколки сломанной ставни, через которую Его выгнали накануне вечером. Вздохнув, Петро... он прокомментировал:

–Иногда, как вы видите, люди бросают в нас вещи и похуже, чем листья капусты.

– Они также бросали кочерыжки капусты в вентиляционное отверстие «ячейка», — добавил Порцио. «Люди здесь, похоже, убеждены, что Нам не хватает овощей.

– Ну, в следующий раз забудьте о благотворительных жестах по отношению к старушкам и Попробуйте выяснить, кто ненавидит мстителей.

«Это легко понять», — заметил Фускуло с улыбкой. Он покатил камень к двери. Все их ненавидят!

Он с ревом приказал пешему патрулю прекратить подсчет. одеяла из травы эспарто на складе противопожарного оборудования и идите и уберите завалы.

В попытке вернуть себе одобрение Петро, Порцио объявил нервным голосом:

– Один из центурионов сидел именно там, где Камень. К счастью, он вышел помочиться; иначе ему пришлось бы убит.

Петроний, который только раздраженно нахмурился, Он отреагировал слабо.

– Ну, это выглядит нехорошо. Фускулус, передай всем, что Когорте следует сохранять бдительность. Возможно, нас ожидает время опасности.

Не оставляя хмурого вида, он вошел в маленькую комнату, которая... Он использовал его для допросов и обнаружил там двух последних. Их остановил пеший патруль. Один из них кричал и сопротивлялся. пока он почти не задохнулся от гигантского кольца, приковавшего его к стене за шею. Другой, который угрюмо молчал, был человек среднего класса, нарушивший правила пожарной безопасности и что он пытался убедить себя, что все это был кошмар от которого его спас бы умный адвокат, вероятно, с помощью Возмещение ущерба за оскорбления и клевету. (Судя по выражению) (Петро был раздражен, похоже, парень был прав.) С ними, На скамейке съежился маленький черный раб из дома Ноннио. Петро взорвался от царившего хаоса.

«Тишина!» — вдруг воскликнул он, обращаясь к полубезумному пьянице, который не мог Он перестал кричать; удивленный, человек мгновенно повиновался. - Фускул, Начните задавать вопросы заключенным и посмотрите, сможем ли мы Отпустите их. Нам нужно пространство, если только они не упрямятся. Порсио, Пусть Фускул объяснит вам, что, как мы знаем, случилось с Ноннием Альбием; Затем отведите этого маленького мальчика в тихий уголок и подружитесь с ним. Ваш. Если вы знаете, как обращаться с возмущёнными бабушками, вы сможете сделать это с Испуганный ребёнок. Завоюйте его доверие и узнайте, что он увидел, когда его На моего хозяина напали. Он не арестован, но если он видел что-то, что может быть нам полезно,

Когда закончу, хочу, чтобы оно хранилось в надежном месте. разговаривать.

Поскольку не было другого уединенного места, где можно было бы это сделать, мы с Петро вышли поговорить с таверной, расположенной напротив.

– Ну, что ты думаешь, Фалько?

Я жевал фаршированный виноградный лист, стараясь не думать о ней. Последовательность и вкус. Эта работа предвещала преемственность. Бесконечный поток почти холодных блюд, которые можно съесть, стоя у стойки. Треснуло, как в любой тошнотворной забегаловке. Петро нет Она была из семьи, в которой выдавали корзины с обедами. За время нашего пребывания в легионе он был единственным, кто никогда не прятался под туника, остатки хлеба дня... хотя он вскоре научился Ущипнул свой. Я выплюнул грубый обрывок листа.

–Создается впечатление, что ограбление в «Эмпориуме» было организованным. Ноннио... и что другой наказал его публично за осмелиться мыслить масштабно.

Мы оба размышляли над этим, пока ели с мрачный воздух.

–Хотя может быть и так…

Петро прервал меня ворчанием:

–Зная тебя, я должен был догадаться, что ты не будешь удовлетворен Простое объяснение. Какую альтернативу вы предлагаете?

– Что Ноннио не имел никакого отношения к ограблению. Какая-то свинья... Я подумал, что было бы удобно, если бы Эмпориум был присужден ему. ему, чтобы отвести подозрения от настоящих преступников.

«Это было бы глупо, — возразил Петро. — Живой Ноннио был...» Подозрительно. Теперь, когда эти другие снова нанесут удар, они не смогут Я не могу приписать это кому-либо, и я буду уверен, что это они.

–Если вам удастся выяснить, кто они.

–Я люблю оптимистичных и жизнерадостных людей.

– Елена считает, что нам следует провести расследование в отношении Лалаге Эмпориум.

Петроний со смехом отклонил это предложение… и замолчал. Скоро. Самые экстравагантные идеи Елены Юстины имели преимущество укорениться в голове, пока очень скоро они не стали казаться совершенно рациональны. Я перестал считать их таковыми.

диковинным. Слишком много раз я замечал, что моя девушка... причина.

Петро попытался взглянуть на меня так, как будто он считал меня глупо делиться конфиденциальной информацией с Еленой или давать ей взаймы выслушал его безумные предложения. В конце концов, однако, Но и этого было недостаточно.

– Предположим, он прав. Предположим, Лалаге хотел взять под контроль банды. Зачем ему убивать? Ноннио?

– Потому что он его ненавидел. У них остались незаконченные дела. У Ноннио был Он много ею пользовался, когда был коллектором Бальбино. И

Затем он бросил ее, когда ликийца убили в Ла Академия. Более того, если она амбициозна, возможно, покойный догадался об этом и Он может попытаться на неё надавить. Он может шантажировать её и потребовать долю.

Поскольку он уже пел однажды в суде, Ноннио был огромная угроза; ему было достаточно намекнуть, что он также донесет на нее. И Лалаге, должно быть, знала, что она вполне способна это сделать.

-Это правда.

Мы оба чувствовали себя неловко. Делать было особо нечего. Продолжать. Мы могли только строить предположения, и хотя мы оба... Полезно было сопоставлять факты с ситуацией: всегда оставалось что-то, что можно было учесть. непредвиденное событие, которое сбило бы нас с толку. Петро, как и я, уже бы потерял рассказ о случаях, когда он обнаружил, что события, в которых он участвовал, Они работали месяцами и были лишь маргинализированы. История Окончательный результат может радикально отличаться от любой теории, которая строить пришлось бы с большим трудом.

–Хочешь съесть что-нибудь еще?

«Нет, спасибо», — ответил я, кивнув. «Мне пришлось Я уйду, не попрощавшись с Еленой. Если ничего другого не придумается, Я буду дома к обеду. А ты?

– Наверное, да. Я спросил это в шутку. Я знал, что Петро Он всегда пропускал обед.

Вечером она возвращалась домой с детьми на ужин, а иногда она Я бы дал небольшое предварительное уведомление, если бы нужно было сделать какую-то определенную работу в дом, как ремонт окна. Он любил плотницкое дело. Кроме Таким образом, Петроний Лонг был человеком, чья домашняя жизнь шла лучше.

когда он провел часть ночи с патрулями и остался Он дежурил в казарме большую часть дня. И это случалось особенно часто. все, всякий раз, когда Аррия Сильвия по какой-то причине злилась на него.

–Я подумал, что, может быть, тебе снова пришлось кормить кошку.

Петро отказался вставать.

Было еще слишком рано для обеда, и мужчина Благоразумный человек не появляется дома среди утра, как будто у него нет работы. Больше ничего не нужно делать. Наоборот, это даёт время для купли-продажи. Он кладет сыр и оливки на стол и наконец появляется в таком виде, приложив особые усилия, чтобы иметь возможность быть с семьей.

Мы обсудили, что можно сделать. Казалось, не так уж много, кроме продолжить стандартный допрос.

«Уверяю вас, я ненавижу эти моменты», — нетерпеливо сказал Петро.

Это занятие — стоять на месте и ждать вторжения стаи крыс. что-нибудь.

–В конце концов они совершат ошибку.

–А скольким придется терпеть его выходки за это время?

Мой боевой товарищ чувствовал ответственность.

–Мы оба знаем, что для вас это будет наименьшая возможная цифра.

Слушай, Рубелла хотела, чтобы я расследовал прошлое Бальбино на случай, если... Я нашел кое-что, связанное с тем, что происходит сейчас.

Когда я упомянул имя трибуна, Петро усмехнулся, хотя он довольно обыденно. У меня не было с ним никаких особых спорных моментов; Он просто ненавидел всех офицеров.

Но я бы лично ненавидел краснуху гораздо больше, если бы кто-то... Я обнаружил, что благодаря ему я шпионил за группой, потому что подозрения в коррупции.

«А как же люди Бальбино?» — настаивал я. Петро На этот последний вопрос он ответил спокойно. – Насколько мне известно, Малыш Икар, Мельник и остальная часть банды Всё ещё за пределами Рима, живу скрытно. У меня есть информатор. который уведомляет меня о своих перемещениях. Я могу пойти и проверить. Но если бы они увидели их в городе, они почти наверняка пришли бы. продать мне информацию.

–Когда я брал интервью у Ноннио, он упомянул о семье от Бальбино

что мне показалось интересным. Петро снова посвятил краткий *смеётся* – Его жена, Флаччида, – гарпия. – Есть ещё дочь,

Нет?

– Очаровательная Мильвия! Она единственный ребёнок в семье, и её родители раскошелились на Она, давая ей хорошее образование и заботясь о ней. Это типичный случай Воры с большими деньгами пытаются улучшить свои личные амбиции их потомки.

–Воспитана, как весталка… Так что, она заблудилась? –

— коротко спросил я. Я уже видел нечто подобное.

– Вот что любопытно: похоже, нет. Мильвия оказалась более Невиннее цветка… если принять её версию. Она утверждает, что никогда Она узнала, чем зарабатывает на жизнь её отец. Она замужем за человеком по имени Флорио, член всаднического сословия, сын мелкого чиновника, который имел часть своих собственных денег. Флорио никогда не стремился быть лучше кого-либо.

Он проводит большую часть времени в гонках. Не думаю, что кто-то... Я никогда не видел, чтобы кто-то делал что-то другое.

– Значит, он не замешан в преступной деятельности?

–Нет, если только у них нет больше денег на ставки, чем у кого-либо другого. заслуживает.

– Итак, приданое было существенным.

«Возможно, — ответил Петро. — Бальбино хранил секреты». Детали. Достаточно сказать, что Мильвия и Флорио живут в роскоши, почти не вдаваясь в детали. Кажется, они состоят в отношениях, но довольны тем, что остаются парой.

–Интересно. Пожалуй, пойду посмотрю на этих колоритных людей.

– Я уже думала, что ты так сделаешь.

Петроний почти наверняка сопровождал бы меня, если бы не Потому что именно в этот момент появился посланник Краснухи.

Поскольку Ноннио был судебным информатором определенного важно, его внезапная смерть вызвала вопросы высоты. Краснуха хотела, чтобы Петроний вернулся в казармы когорты. подготовить отчёт. Петро, узнав об этом, заворчал.

– Вот так преступления и остаются нераскрытыми! Вместо того, чтобы делать болезненные вопросы для злодеев, я трачу свое время, помогая Краснухе Выдумывать ложь. Фалько, если ты собираешься пойти к семье Бальбино, Вам нужно привести свидетеля, а сейчас у меня нет никого, кто мог бы вам помочь. Пожалуйста, приходите. Подождите до вечера, я всё решу.

–Мне не нужна няня.

–

«Приведите свидетеля!» — воскликнул он. «С этими людьми осторожность просто необходима».

–

Вот почему Фускуло обязательно пошёл со мной, когда я пошёл посмотреть Ноннио? – Фускуло – честный и хорошо обученный агент. Обученный Похоже, они мне мешают. Раздражает мысль о сыре. И оливки были утешительными. – Ну, если придется Я пойду домой ждать сиделку. Отправьте того, кто это будет, к Площадь Фонтанов, хотите?

«Ты становишься мягким!» — насмешливо ответил Петро.

Я хотел объяснить ему, что Елена беременна, но я Казалось, это было слишком рано, после того как яростно отрицал это. Абсолютная уверенность. Ещё больше расстроившись, я отпустил её, чтобы она успокоилась. его трибуна, пока я шел к своей девушке.

OceanofPDF.com

XXXII

Маленькая, серьезная фигура встретила меня, когда я свернул за угол. Площадь Фонтанов.

–

Дядя Марко! Да благословит тебя Меркурий, бог перекрёстков. Всегда сохраняйте его!

Только Марио, старший сын Майи, говорил с таким формальность. Она была привлекательной и чрезвычайно серьезной маленькой особой, всего лишь восьми лет, но наделенный поразительной осанкой.

–

Привет, Марио! Я ждал тебя только после школы, днём.

Ты действительно так обо мне заботишься, или у тебя просто не хватает денег на сладости?

– Я организовал смены. Корнелиус будет дежурить сегодня днём, а Следующим будет Анко. Вы мне заплатите, а я займусь дистрибуцией…

Майя превратила всех своих сыновей в отличных мастеров. Я и Мои вещи были в надежных руках. Но малыш, казалось, чтобы ваши мысли были где-то в другом месте.

«У нас кризис», — заявил он, поскольку считал, что он затронул и меня. Катастрофа. Марио верил в святость личных отношений: Я Он был частью семьи; позже он стал сотрудничать.

Лучшей помощью, которую он мог предложить, было священное искусство предсказания. проблемы и ускользнуть в другом направлении.

– Видите ли, я очень занят кое-какими официальными делами. Но всегда Вы можете обратиться ко мне, если вам понадобится совет…

«Я думаю, меня ждут трудные времена», — признался Марио, и мы Мы вместе пошли к квартире. Думаю, вам будет интересно узнать, о чём она. Вот в чем дело...

– Честно говоря, Марио, еще одна проблема, и я сломаюсь.

«Я надеялся, что могу доверять тебе», — мрачно пробормотал он. меньше, чем он

ударил его по голове дубинкой и убежал прятаться, Я был в ловушке.

«Ты упрямый, парень! Ты когда-нибудь думал стать шерифом?»

Нет. Думаю, я стану преподавателем риторики. У меня к этому есть способности.

родиться с глазами отца (в менее мрачной версии), мне

Я бы спросил очень серьезно, если бы они не нашли Марио. под парапетом моста. В общем, этот заносчивый молодой человек Он вырастет и, возможно, влюбится в незаконнорожденную дочь жестянщика, или Она сбежала, чтобы стать арфисткой.

Он сомневался в этом. Полный безмятежной уверенности, Марио увидел скрытые опасности эксцентричности и, попросту говоря, она вернулась к ним Назад. Очень жаль. Таланты, о которых она говорила с такой теплотой. Они заслуживали более светлой судьбы.

Мы приехали в прачечную. – Я пойду наверх, Марио. Если у тебя есть Расскажи мне кое-что, сейчас самое время. – Тертула снова исчезла.

«А чего ты волнуешься? Он постоянно так делает. Хотя, теперь...» О ней позаботилась твоя бабушка.

– Это правда. И на этот раз я возьму вину на себя.

– Никто не станет требовать от вас объяснений по поводу того, что делает Тертула. Это ваше дело. двоюродный брат, а не сестра, и с этим ничего не поделаешь. Ты не несёшь ответственности за Ничего, Марио.

Мне было интересно, знал ли он, что при рождении его назовут Марко, как и меня.

Но когда Фамия, ее отец, пошел регистрировать рождение, он По пути в цензорский кабинет он остановился в нескольких тавернах и, Прибыв туда, он неправильно прочитал записку, которую Майя ему написала.

То, что она сделала это один раз, уже было серьезно, но Фамия повторила ее Он добился успеха, зарегистрировав своего второго сына как Анко, а не Ауло.

Когда Майя родила дочерей, она сама приползла к Она пошла в кабинет цензора вместе с мужем и убедилась, что все сделано. как и должно быть.

–Дядя Марко, я думаю, мне лучше рассказать тебе, что произошло.

Сцена, где маленький мальчик рассказывает мне о своих проблемах, была Слишком много. Марио, как человек проницательный, должно быть, верил в это.

«Тебе следует быть дома и ужинать», — пробормотал я со вздохом.

–Я боюсь идти.

Он не выглядел очень испуганным, но странно, что он так сказал.

–Тогда пойдем со мной.

– Она не убежала. Она слишком боится бабушки. Бабушка попросила меня проверить, ходит ли Тертула в школу.

Настоящая неприятность. А потом мне пришлось сопровождать её на обед домой. от его матери…

–То есть она утром пошла в школу?

«Нет, конечно, нет!» — нетерпеливо усмехнулся Марио, бросая наверху, позади меня. Он ускользнул, как только мы пришли, но Он обещал встретить нас у школьных ворот после сорт…

– И что случилось? – Он не появился. Я думаю, он Случилось что-то плохое. Ты мне нужен, мужик.

Марко, нам придётся провести расследование.

–Тертула – кокетка и забыла о встрече. Она обязательно появится.

Марио отрицательно покачал головой. У него были такие же кудри. что мой отец

И что я, но каким-то образом ее одежда умудрилась дать У него был опрятный вид. Однажды мне пришлось спросить у него имя портного.

– Слушай, мужик, мне это действительно интересно, потому что они могут меня уволить. Она виновата в своём исчезновении. Если ты согласишься её искать, я тебе помогу.

–

«Нет, не буду!» — бодро ответил я. Мы приехали в квартиру, и он Я впустил его. Но я также не хочу, чтобы будущий учитель Пусть риторика станет козлом отпущения для одного из маленьких проказников Галы. Вот Елена там…

–

«О, хорошо!» — воскликнул Марио, не пытаясь скрыть своего Какое облегчение! Кто-то, кто знает, что нужно делать!

Елена вошла с балкона, неся на руках брошенного ребенка. Я понимающе улыбнулся, но рискнул мой племянник. шею своим комментарием. Майя, должно быть, говорила дома о наше будущее потомство, потому что, как только Марио увидел ребенка, он воскликнул:

– О, дорогая Елена! Дядя Марко принёс тебе его заранее? чтобы вы могли пойти

Практикуетесь? Хелене вопрос не понравился.

OceanofPDF.com

XXXIII

Я не стал дожидаться обещанного Петро агента. Отправьте меня в гости к родственникам Бальбино. Мой Домашние заботы были настолько невыносимы, что я почувствовал необходимость о выходе из дома после обеда. Однако я взял свидетель.

«Я скучаю по тебе, Марко», — пожаловалась Елена.

Это был тот аспект нашей совместной жизни, который всегда... Это её беспокоило. Она родилась в классе, где женщины Они проводили дни в окружении рабов и в компании друзей, Понятно, что она чувствовала себя изолированной. У дочерей сенаторов не было другого выбора. более достойное занятие в течение дня, чем делить чай с мята, и хотя многие предпочли забыть о респектабельности И хотя они пришли посмотреть на гладиаторов, Елены среди них не было.

Ему, должно быть, было трудно жить со мной в квартире на шестом этаже. тревожно, особенно потому, что он часто просыпался и обнаруживал, что я Я ушёл, не оставив ей записки о своих планах. Некоторые девушки в Их положение могло бы заставить их слишком дружить с арендодателем. К счастью, Эсмаракто никогда не выглядел как настоящий герой. Но если он хотел её сохранить, Мне придется найти какой-то другой вариант.

«Я тоже по тебе скучаю». Эта фраза прозвучала неискренне.

– Да что вы? И поэтому вы соизволили приехать домой?

«Вот почему... и ждать, пока они пришлют мне свидетеля». Мне пришла в голову идея. Можно делать заметки и слушать лучше, чем... любой идиот из когорты мстителей... - Елена поморщилась. Сюрприз! Наденьте простое платье и никаких ожерелий. Возьмите с собой шило. И не перебивайте меня. Ненавижу секретарш, которые возомнили себя такими умными.

Итак, Хелена пошла со мной. Она не была поклонницей ни того, ни другого. оставаясь дома и занимаясь домашними делами.

Мне было удобно начать расследование без одного из людей Петро. прячется у моего локтя и вдыхает мой воздух, а затем передает его ему Я получал мгновенные отчёты обо всём, что делал. Конечно, мне очень понравилось Мысль о том, чтобы выйти на улицу со своей девушкой, была скорее удовольствием, чем необходимостью. работа.

Мы отправили Марио к Майе домой и сказали ему признаться, как потерял Тертулу, с обещанием, что если девушка не Елена и я, которые все еще были в тот вечер, организуем поиск с Пласа-де-ла-Фуэнте. Марио казался более оживлённым Я признался сразу, потому что знал: как только я в это ввяжусь, все будет испорчено. Мир забудет о нем и будет ждать возможности дать мне Он избил меня. Мы заставили его отвезти ребёнка к матери, чтобы он... что они держат его там днём. Маленький мальчик вёл жизнь очень взволнована. Елена нашла кормилицу для Я иногда его кормил, а пока забрал его к себе домой. мать откармливала его тягучей полентой, которой мы питались у меня и моих сестер много крепких внуков.

– Твоя мать со мной согласна: с этим ребенком что-то странное.

прокомментировала Елена.

– Вы также будете выглядеть странно, если окажетесь брошенным в Свалка на Авентинском холме. Кстати, я видел Джастина. Сегодня утром. Он влюблён в актрису, но я постараюсь его от этого излечить. Вот и всё. Мы приглашены на ужин в честь годовщины с твоими родителями. Так что... Мне будет чрезвычайно приятно познакомиться с Элианом.

«О нет!» — воскликнула Хелена. «Я хотела весёлую годовщину!»

Мне всегда было приятно обнаружить, что в домах патрициев есть Они создали такие же ужасные отношения, как в моей собственной семье, низший класс.

«Веселье гарантировано», — пообещал я ей. «Смотри, как твоя мама...» Постарайся быть со мной любезной, пока твой отец просто хочет сбежать и Спрятавшись в библиотеке, ваш дружелюбный брат настаивает, чтобы вы показали ему флиртовать со шлюхами, а твой противный брат бросает в меня соус Глаза. Всё это обеспечит вам часы веселья.

«Иди, — удручённо ответила Елена. — Я, пожалуй, останусь». дома.

Флаччида, жена Бальбино, жила в необыкновенной жемчужине городская архитектура к югу от Большого цирка, очень близко к Храм Цереры. Это было жилое здание, одно из немногих Одиннадцатого округа, удобно расположенного в криминальной империи, которая Бальбин контролировал берега Тибра. Он поднимался на склонах Авентина, но в районе, который патрулировался, наряду с

с самим ипподромом, Шестой когортой, а не Петроблок.

По крайней мере на той неделе Flaccid все еще был установлен в дом. Сразу после решения суда против Бальбино, имущество было конфисковано, и на улице был большой знак. На входе было объявлено, что дом продаётся. Флаччида переедет. проживания очень скоро.

Внутри дома всё отдавалось эхом. Комнаты были Они были практически пусты, и это не было задумано как нечто элегантное. Просто Декоративные предметы остались как напоминание о стиле роскошный образ жизни, которым наслаждаются крупные боссы преступного мира: захватывающие дух просторы мозаичных полов, перспективы бесконечные фрески высочайшего качества, тщательно выполненные потолки оштукатуренные, завораживающие гроты из ракушек, в которых находились хорошо сохранившиеся источники Даже птичьи ванночки были позолочены.

«Какое великолепное место!» — заметил я, хотя, на мой взгляд, колонны были слишком навязчиво, и декоративные элементы тоже перезаряжен.

–Когда он был полон, он был красивее.

Флаччида была невысокой, худой женщиной со светлой кожей и ростом около Сорок пять лет. С расстояния в двадцать шагов он выглядел Потрясающе. Всего в трёх шагах от него были видны следы прошлого. бурный. На ней было платье из такой тонкой ткани, что нити Они сломались под тяжестью застёжек, украшенных драгоценными камнями. Её лицо и Ее прическа была триумфом косметического ухода, но ее взгляд Она была беспокойной и подозрительной. Губы её были плотно сжаты в выражении Тяжёлые. Кисти рук казались слишком большими для рук. Размер имел значение: она носила очень дорогие браслеты на обоих запястьях. разработаны таким образом, чтобы любой, кто их увидит, понял, насколько Они стоили целое состояние, и на их пальцах были два полных ряда колец, столь же дорогих. роскошный.

Конечно, Флаччида наблюдал за нами критическим взглядом. Я полагал, что Мы бы сдали экзамен: если бы Елена оделась просто так По этому случаю я нарядилась. Презентабельный вид всегда важен. Это поможет вам попасть в дома богатых. Любому, у кого чистое лицо. Это приемлемо для бандита.

Я был одет в свой лучший белый халат, только что из химчистки, и даже тогу, которую он умел носить с особым шиком. Недавнее бритье и легкий аромат бальзама провозгласил социальный статус Полностью выдуман. На поясе у меня висел мешок с монетами, и я нёс В её руке – огромное обсидиановое кольцо моего двоюродного деда. Елена, я Она молчала. Она, тоже в белом, носила платье. Простое платье с вшитыми рукавами и незаметным шерстяным поясом. Как... Как обычно, она носила очень простую прическу и не носила никаких украшений, кроме незначительное серебряное кольцо, которое она никогда не снимала. Её можно было принять за рабыню. Я пытался увидеть в ней Очень образованная вольноотпущенница, доставшаяся ей по наследству от какой-то тёти. Елена, для неё Казалось, она чувствовала себя очень комфортно и не нуждалась ни в каких объяснениях.

Мне удалось выдавить из себя вежливую улыбку.

– Я работаю с Марко Рубеллой, трибуном Четвертой когорты Вигилес.

«Так ты в кабинете префекта?» — голос Флаччиды У него была дымчатая хрипота — результат напрасно прожитой жизни. в тускло освещенных трущобах.

– Вообще-то нет. Обычно я представляю людей высокого положения. превосходный… — Мне не составило большого труда быть неточным. В половине случаев, Я даже не знал, на кого работаю. Я приведу вам несколько новости и мне нужно задать вам несколько вопросов.

Женщина поджала губы, но нетерпеливым жестом предложила мне Сиденье. Его движениям не хватало элегантности. Он сгорбился. На одном диване, а я сидела на другом, точно таком же. Это были два прекрасных предмета мебели. Серебряная мебель с крылатыми кранами в качестве подлокотников и спинок. извилистые, но кажутся немного маленькими для размера комнаты.

Флаччида приняла нас в более или менее обставленной комнате, Хотя я вскоре заметил, что занавески пропали. Несколько строк Тени на стенах указывали места, откуда они пришли. Полки и витрины демонтированы. На потолке тёмные пятна. Они указали места, где раньше стояли канделябры, от которых ничего не сохранилось. никто.

Елена села на противоположный конец моего дивана с блокнот на бедрах.

«Мой помощник сделает несколько заметок», — сообщил я Флаччиде, которая Он ответил равнодушным жестом. Мне показалось интересным, что так легко принял присутствие Елены.

«И что привело вас сюда?» «Ваш муж, отчасти». «Мой муж...» На улице. – Да, я видел его мельком, когда он уходил. Как дела? Ты это сейчас исправишь? Я знаю.

что дом продается.

–Я перееду жить к дочери и зятю.

Он сказал это таким сухим тоном, что это стерло всякий намек на Жаль, что она не смогла нас вдохновить. Флаччида была слишком молода для Возьмём такой вариант. Она не была ни вдовой, ни разведенной. Переезжайте жить С молодёжью это не сработает. Тон, которым он это сказал, оставил предполагать, что он даже не предпримет попытки сотрудничать.

«Ваша дочь, должно быть, очень утешает меня», – заметил я. Даже не зная её, Мне было жаль девушку. – Продолжай то, что привело тебя сюда, – ответила она. Она: Какие новости ты мне принёс? Кто-то умер? Слушай внимательно. Услышав его реакцию, я объявил о смерти Ноннио Альбио.

«Вот предатель!» — совершенно спокойно сказала она. Я на мгновение огляделся. Взгляд Элены, и я подумал, что понимаю, что для нее Флаччида уже была там. осведомленный.

– Полагаю, вы рады это знать.

– Действительно. – Флачсида не отказалась от своего нейтрального тона.

Этот парень разрушил мою жизнь.

Я решил не тратить время на разговоры обо всех тех, чьи существование там было

Криминальная империя, которой управлял её муж, разрушилась. – Ноннио Его убили, Флаччида. Ты что-нибудь об этом знаешь? – Знаю только, что отдал бы Лавровый венок тому, кто это сделал. – Перед смертью он Они меня пытали. Очень неприятно. Я мог бы рассказать подробности…

– О, я бы с удовольствием с ними встретился!

Женщина говорила с тревожной смесью презрения и Радость. Я поймал себя на мысли, что задаюсь вопросом, сможет ли Флачсида разбить кратер на голове человека и изуродовать остальное её тела, когда мужчина задыхался. Она осталась сидеть, Неподвижный, изучающий меня сквозь полуприкрытые веки. Это было не Трудно представить ее наблюдающей за этой ужасающей сценой.

В комнате, пока мы разговаривали, несколько бледных девушек Они ждали, сидя. Быстрый взгляд показал, что многие Они были истощены, у некоторых из них были синяки на руках и У одного из них были следы синяка под глазом. Безупречная прическа Флаччиды была достигнута с помощью насилие, которое было вполне уместно в подготовительной школе гладиаторы.

–

Знаете ли вы, какой тип бизнеса у вас? Муж? – Был я им или нет – моё дело. Я продолжал настаивать:

–

Видели ли вы в последнее время кого-нибудь из мужчин, с которыми были раньше? На работу? На работу?

Миллер, Маленький Икар, Юлий Цезарь или другие? – Нет.

Я никогда не общался с сотрудниками.

«Правда ли, что они все находятся за пределами Рима?» — «Я так слышал».

Стражники выгнали их.

–

Так что вы не можете мне сказать, стоит ли кто-нибудь из них за этим? Недавнее ограбление в «Эмпориуме»?

–

«О! Неужели ограбление?» — ворковал Флаччида. Он почти не скрывал, что знал об этом. Конечно, это событие не было В «Дейли Газетт» это было объявлено как национальный триумф. Но новость уже тогда распространилась по банным кругам. В тот же день. На лице женщины едва заметно было её обычное фальшивое выражение. невиновность любого обычного вора.

– Большой. Должно быть, его организовал кто-то, кто хочет быть очень большой. – Она, например. Если это была её работа, Флаччида знала, чтобы скрыть следы. Мне было интересно, как она отреагирует на Перспектива иметь другую женщину-соперницу — вы знаете Лалаге?

–Лалаге?

– Она управляет борделем под названием «Академия Платона»... – Елена, которая До этого я не слышал популярного названия «Салон Венеры». Она подавила смешок. «У меня были деловые отношения с вашим мужем».

–

О, да! Кажется, я видел её раньше. – Они, наверное, были близкие друзья, но Флаччида никогда бы не узнала его в Официальный допрос. Я бы солгал, даже если бы не было причин.

Ложь была его образом жизни.

–

Думаете ли вы, что Лалаге пытается занять ту же позицию, что и вы? Муж был вынужден уйти?

–Откуда мне знать? Лучше спроси у неё.

«Я уже это делал, но она умеет лгать так же хорошо, как ты». Я передумал. Тема нудная. Ты же знаешь, правда? Что это был Нонний. Альбио, бывший деловой партнер вашего мужа, который предал его.

–Конечно, знаю.

–Можно также подумать, что, раз уж Бальбино пришлось отказавшись от Империи, вы выступили в роли ее карающей руки против Ноннио.

Обвинение, хотя и недоказанное, может прямо подпадать под статью Рот прокурора в суде. Вялый начал напрягаться и он яростно ответил:

– Вы не имеете права делать такие инсинуации в адрес женщины. незащищенный.

По закону она была права. У женщины должен быть представитель. мужчину, который бы говорил от её имени публично. С другой стороны, ответ Это было очень востребовано. Я не знала многих женщин, которые бы нашли там убежище. Это была привилегия. Но у него было не так много знакомых, которым она была нужна. укрыться за законами.

–Верно. Прошу прощения.

«Может, мне вычеркнуть этот комментарий из заявления?» — вмешалась Елена. робко. – Я не думаю, что это имеет большое значение, учитывая, что у дамы нет «Ответил», — ответил я. Хелена слегка улыбнулась, увидев мой гнев.

С голосом, который казался искренним

Но на самом деле это было наполнено скептицизмом, отметила она:

Возможно, теперь у Флаччиды есть опекун, действующий от ее имени. что ее муж далеко…

– У меня есть опекун и армия адвокатов… и если вы хотите сделать Вопросы по бизнесу! - крикнула женщина, используя слово

«бизнес», как будто семья занималась только вырезанием камей

или чтобы ловить моллюсков, вам придется делать это через водные пути подходящий.

«Записаться на приём?» — спросил я с улыбкой. «Отправить Я составил предварительный список вопросов одному напыщенному судье, который... Возьмете ли вы с меня пятьсот монет за то, что скажете, что не собираетесь давать комментарии?

Стоит ли мне готовиться к иску о клевете, если я упомяну об этом? Публичное обсуждение? Будет ли мне запрещён доступ к нему? в базилику Юлии по какому-то нелепому обвинению? Чтобы обнаружить, что никто Он хочет поговорить со мной на форуме? Теряю одежду каждый раз, когда иду туда. горячие источники, обнаружив, что арендная плата за дом моей матери выросла Внезапно стоимость услуг выросла в три раза, и он получил повестку в суд. Дезертиры из армии, обнаружив, что входная дверь дома полна Навоз мулов?

«Ты уже это делал...» — Флаксид улыбнулся. В этом порой, без малейшей попытки скрыться. – Да, я знаю, как работает запугивание. сильными мира сего.

«К счастью для тебя, ты не сказал мне своего имени!»... «Меня зовут...» Фалько. Он мог бы использовать чужое имя, но не хотел отдавать вершина к

Запугивание, которое эти преступники использовали. Если бы они хотели Им нужно сначала найти меня, чтобы унизить. Мои клиенты, как правило, Они были менее знатными и имели меньше ресурсов; с другой стороны, это не было хорошо известен среди крупных преступников.

– А кто твой друг? Эта дряблая женщина была отвратительна. Её Вопрос был угрозой в адрес Елены... и

Ничего тонкого. – Никто из тех, кто тебе интересен, – уверенно ответил я.

– Нечасто встретишь госслужащего с клерком! Женственно! – Она необычный писатель. – Полагаю, ты ложишься спать С ней, да? – Если только это не повлияет на ее почерк… – Я ввязался фут-. Я не хочу

Я не хочу тратить энергию зря.

«Ты мне не нравишься», — откровенно заявила Флаччида. «Нет!» Не беспокой меня больше!

Я повернулся к Елене и сказал:

– Обратите внимание, что жена Бальбино Пио отказалась ответить на некоторые

обычные вопросы, которые он назвал «домогательством». вежливое расследование, проводимое гражданским следователем.

OceanofPDF.com

XXXIV

«Какой способ всё испортить!» Елена Юстина была яростный

со мной. Вы обычно так проводите собеседования? – Ну Да. С небольшими вариациями.

–Каково это? Иногда люди выгоняют тебя из дома сразу же, как только ты приезжаешь? наступили?

«Иногда меня даже не пускают», — признался я. «Но иногда Возможно, это будет проще, чем сегодня.

– Да ну, правда? Женщины к тебе иногда пристают? – Конечно, Красивый мужчина вроде меня обычно продолжает задавать вопросы защищаясь от посягательств…

«Не обманывай себя. Эта женщина убила бы тебя!» — проворчала Елена.

– Ну, я бы так далеко не заходил. Но какая бесстыжая ведьма! По крайней мере, это позволило нам ощутить весь вкус жизни среди Большие шишки в криминале: ложь, угрозы и бравада законно.

Мы были на улице, перед домом Флаччиды, Поглощённый жарким спором. Мне было всё равно. Спорить с Елена всегда меня подбадривала. Пока она думала что за это стоит бороться, жизнь все равно будет иметь какую-то привлекательность.

– Вы ничего из него не добились, а ведь все линии раскрыли. исследования, которое вы проводите… помимо признания того, что вы не Вы ничего из этого не докажете! Настоящая катастрофа! — настаивал он. Елена, ворчливо: Нам нужно навестить нашу дочь; и нам нужно Сделай это немедленно, пока твоя мать не прислала весточку. И на этот раз, Когда прибудем, дайте мне слово!

Исследование с Хеленой в качестве партнера было замечательным Забавно. Я пропустил его вперёд, и мы пошли к девушке.

Мильвия и ее муж Флорио, игрок, жили совсем рядом с домом его родители. Возможно, поэтому Бальбино и починил молодого наездника. который поселил там свою дочь. В любом случае, особняк всё ещё был больше и изысканнее, чем дом, с которым мы только что попрощались Вялый. Вероятно, это означало, что нам следует ожидать... Они отправят этот заказ еще быстрее.

Муж ушёл. Девушка встретила нас. Ей было около двадцати лет. Она была темноволосой и очень красивой, с угловатым лицом. Она не была похожа... Абсолютное послушание родителям. Она носила шёлковое платье с украшениями из вышитые серебряной нитью, очень дорогие (хотя и не очень практичные) есть груши в липком медовом соусе, что и было (По какой-то причине я подумал, что юная Мильвия не должна Никогда не беспокоясь о счетах за стирку. Её украшения Они были более изысканными, чем у ее матери: она была украшена множеством Украшенный древнегреческим золотом, включая диадему над локонами. кудри.

Она приняла нас без фрейлин, так что я не мог наблюдать если бы горничные, которые держали щипцы для завивки волос, Те, кто находился в этом особняке, также должны были терпеть плохое обращение, если они Они допустили ошибку, когда устанавливали петлю. У Мильвии было радостное выражение лица. умный, что создавало впечатление, что он может управлять слугами Хитростью. Или, по крайней мере, подкупом.

Елена твердо взяла ситуацию под контроль. Она посмотрела на девушка с улыбкой, которой можно было бы отполировать буфет и сказал:

– Извините за беспокойство. У вас, должно быть, много дел… Это Дидиус Фалько, который проводит некоторые расследования по поручению Важный комитет. Он останется присутствовать, не вмешиваясь, пока Мы поговорили, но вам не стоит беспокоиться о нём. Было подсчитано, что Возможно, вы предпочтете поговорить с женщиной, и именно поэтому я здесь.

–

«Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь!» — пообещала сияющая женщина. невинная дочь преступников, как будто она согласилась внести свой вклад в подписка на строительство новой часовни Юноны Матроны.

– Ну, возможно, мне следует, прежде всего, убедиться, что я не Ошибочная личность. Вы Бальбина Мильвия, дочь Бальбино Пио и Корнелия Флакцид, теперь замужем за Гаем Флорием Оппиком?

–

О, да! Это я! – Видимо, эти широко раскрытые глазки Было очень приятно обнаружить, что тебя так хорошо идентифицируют.

«Естественно, — мягко продолжила Елена, — мы находимся В связи с недавними семейными трудностями. Должно быть,

Для меня было потрясением узнать о серьезных обвинениях против вашего отца!

Ее прекрасное лицо потемнело, ее соблазнительные губы надулись. «Немного». – «Я не верю ничему из того, что они говорят», – возразил он. «Всё это...» Ложь, выдуманная злыми врагами. Елена настаивала суровым голосом. и тяжелые:

«И как, по-вашему, ваш отец мог нажить себе таких врагов?»

Девушка вздрогнула. «Мы не можем избежать родственников, которые...» «Да, — сочувственно добавила Елена. — И иногда, видя...» Это правда, тем, кто ближе, сложнее. Я знаю это, потому что личный опыт. – Она не лгала. У Елены был дядя. замешана в предательстве, не говоря уже о муже, которого она разведенный, маньяк, который представлял реальную угрозу для общество. Полагаю, твой отец позаботился о том, чтобы ты получил Идеальное образование. И я уверена, что ваш муж думает то же самое.

–Мы с Флорио очень близки.

–Это замечательно.

Чем дальше развивался разговор, тем больше я радовался, что тебя не вижу. вынужден сохранять печальное выражение лица при виде стольких Сентиментальность. Девушка показалась мне полной мошенницей. Без Однако, пока он продолжал выступать с самообладанием, мое мнение это было бы трудно доказать.

– Дорогая моя, ты – абсолютный источник гордости для Рима, и я в этом уверен.

Елена сопроводила свои слова спокойной улыбкой - что я могу надеемся, что вы поможете нам в наших расследованиях.

«Я был бы рад оказать вам услугу», — провозгласил почтенный гражданин. проводя рукой по прекрасной юбке, которую она приобрела с доходами от воровства и вымогательства. К сожалению, мне об этом ничего не известно. абсолютный по любому вопросу…

–

«Возможно, ты знаешь больше, чем думаешь!» — сообщила ему Елена тоном Окончательно. Позвольте мне задать вам несколько вопросов, и мы посмотрим.

–

О! Как хочешь. Лично мне хотелось схватить невинную маленькую девочку, привяжите ее к корявому стволу дерева и научите ее уму-разуму. Её били по голове. Елена держалась.

– Давайте подумаем о деловых партнерах вашего отца, Мильвия. Я уверен, что они не были… Вам будет интересно это узнать, но Нонний Альбион, который был главным соавтором Ваш отец только что был найден мертвым при обстоятельствах весьма неприятно.

–О, боже!

– Вы видели Ноннио или слышали что-нибудь о нем с тех пор, как Суд над вашим отцом?

«О нет!» — воскликнула эта дурацкая девчонка. «Но вы ведь его знали, не так ли?»

Когда я был маленьким, я думал о нём как о дяде. Я до сих пор не могу... верю, что

Он совершил этот ужасный поступок, о котором они говорят. И я не думаю, что он понимал, что делает. Он сделал это, явившись в суд и рассказав всю эту ложь. Насчёт папы. Должно быть, это было как-то связано с его болезнью. Как только он это сделал, Я знала, что ни мама, ни я больше никогда его не увидим. Мама его ненавидит.

«Да, она нам сказала». Элена сказала это, как будто подразумевая, что Флаччида У Ноннио и у неё, должно быть, был страстный роман. Сомнительно, что Маленькая Мильвия, возможно, не понимает такой тонкой иронии, но мне она понравилась. Удовлетворение. Елена продолжила допрос: Теперь я хочу спросить вас о некоторых других участниках бизнеса вашего отца.

Что вы можете рассказать мне о людях по имени Маленький Икар и…

Кто еще там был, Фалько?

– Мельник, Юлий Цезарь (меня уверили, что он не родственник) и парочка головорезов: Вердегрис и Ла Моска.

«О, я никого из них не знаю». «Я знал от Петро, что...» Бальбино управлял своей империей из своего дома; головорезы, которых он только что Они, должно быть, входили и выходили из дома. постоянно. Либо Мильвия лгала, либо она действительно была очень глупой. Что Какие ужасные имена!

– Те, кто их носят, тоже, – лаконично заметил я.

Мильвия встревоженно обратилась к Елене в поисках защиты.

–Скажите ему, что я не имею никакого отношения к этим людям.

«Это не имеет никакого отношения к этим людям», — коротко сказала мне Хелена.

Мильвия проявила осмотрительность и выразила обеспокоенность, увидев такую бесчувственность. к своему следователю. Елена Юстина обладала врожденной вежливостью (когда Я хотел её использовать), но внутри она была хитрой и жёсткой. Обычно, Это меня она решила подавить своей суровостью; увидеть, как она несет

Играть против кого-то другого было очень приятной переменой. Мне пришлось признать, что у него все хорошо, даже несмотря на то, что ответы были Разочаровывает. Скажите, вы когда-нибудь встречали женщину из «Довольно экзотическое предприятие под названием Lalage?» — продолжила Хелена. неумолимый.

– Не думаю. Каким бизнесом он занимается? – Он занимается бордель. – спокойно сказала Елена.

«О нет!» — возмущенно взвизгнула кукла. «Я никогда не встречала...» Никто не любит этого!

«Я тоже», — с осуждением ответила Елена. «Но надо». осознавать, что такие места и такие люди существуют.

«Особенно, — вставил я, — когда такие предприятия заплатили Образование одного, и они наполнили сундук с приданым! Спросите её. Бальбина Мильвия, если она настаивает на отрицании знания о доходах бордели, как вы думаете, откуда у семьи брались деньги?

Елена адресовала вопрос Мильвии взглядом, и девушка он пробормотал:

– Какая-то торговля, я полагаю.

– Верно. От продажи краденого и процентов в проституция.

«Прости меня, Фалько». Интервью проводила Елена; я вернулся к Она промолчала и осторожно продолжила свои вопросы: «Семья?» Ваш муж работает в сфере торговли?

–Я думаю, его отец был сборщиком налогов.

Я чуть не рассмеялся. Впервые в жизни собирать

Я считал налогообложение честным занятием.

–

А Флорио? Что он делает?

–

О! Флорио не нужно работать. – Должно быть, это для него просто замечательно. Он. И как он проводит время?

— О, в том и в том. В том, что делают мужчины. Нет! Мне нужно приставить к нему шпионов!

«Почему бы и нет?» — спросил я его. «Тебя это не беспокоит? Я мог бы...» с другими женщинами.

Мильвия очаровательно покраснела.

– Я уверен, что нет. Он будет гулять с друзьями.

–

И есть ли вероятность, что эти друзья, с которыми вы так близки... Это банда преступников?

«Нет», — снова обратилась Мильвия с скорбным призывом к Елене. как будто она ожидала, что они защитят ее от несправедливого обвинения. - Флорио Он ходит в туалеты и на скачки, разговаривает с людьми на Форуме и Ищите произведения искусства на сайтах…

–

«Это здорово!» — пробормотал я. Всё это не исключало возможности Более того, преступная карьера. Все эти действия были нормальной жизни в Риме... и все они могли бы обеспечить Идеальное прикрытие для организации крупной сети в преступном мире.

– Значит, Флорио – светский человек, – пробормотала Елена.

Авантюрист…

Флорио держал руки чистыми, тратя то, что у него было предки обрели и какая жизнь с их маленьким Рекомендованные компании сдали ему в аренду в обмен на них Они воспользовались его респектабельностью. Молодой человек казался типичным паразитом. средний класс.

–

«Кто унаследует твое отцовское состояние?» — неожиданно спросил я.

–

О боже, понятия не имею!

Великолепно, Мильвия. Девушка умела быть на высоте во всём. Мгновенно. В этот момент вошёл раб с подносом. который принес молодой леди послеобеденный ликер и изысканный Мильвия передала рабу бронзовую чашу, из которой ей предстояло выпить. пустая ваза для фруктов (тяжелый золотой предмет с изображением сцен (Оркестры изысканного мастерства). Служанка подала ему вина. Красное вино превосходного внешнего вида, опьяняюще настоянное на специях. что засорило фильтр, который их фильтровал. Наконец, она добавила воду из стеклянный кувшин. Он пригласил нас разделить вино, но двое Мы отказались. Елена пила только со мной, а я с ней никогда.

Другая женщина, когда была Елена. И это мне тоже не понравилось. пить вино настолько разбавленным.

–

«Этот стеклянный кувшин великолепен!» — прокомментировала Хелена, которая редко Она комментировала предметы в доме, когда мы приходили какой-то незнакомец.

–

Тебе нравится? – Мильвия подняла его с подноса, вылила содержимое в вазу с цветами и протянул её Елене. «Я дарю её тебе, пожалуйста, прими!»

Предложение было настолько спонтанным, что мне было трудно поверить, что мы давал взятку. Раб не поднял ни малейшего шума. Сюрприз. Бальбина Мильвия, должно быть, была одной из тех девушек, о которых Непомерно дорогие подарки сыпались от всех тех, с кем кто вступил в контакт. Единственный ребенок людей, которые переехали в ограниченный и тайный круг, круг, из которого она сама вышла Если бы её исключили, ей, вероятно, было бы трудно общаться с людьми. Если бы мы… даже убедил нас, что он действительно не знал мира, в котором жил Если бы ее отец переезжал, нам было бы очень жаль девочку.

Даже мне удалось улыбнуться, когда Елена обернулась. показать мне красивый кувшин.

«Вы очень щедры», — пробормотала она. «Это очень красивая вещь. Вы что-нибудь купили в Риме?

–Друг семьи подарил его моему мужу.

«Кто-то с отменным вкусом. Кто этот друг?» Я продолжал тон

Он бережно взял предмет из рук Елены.

–

О, кто-то, кто обо мне заботится, вот и всё. Я не знаю его имени.

–

А ваш муж не будет против, если вы его отдадите?

«Кажется, ей это не очень нравится. Мы его уже давно не ели».

«Пару дней», — подсчитал я. Я решил не заострять на этом внимание, пока проконсультироваться с Петронием, но рано или поздно откровенный Мильвии придется раскрыть имя человека, который сделал им подарок.

Когда Петро увидел, что он нам вручил с таким отстраненность, он наверняка захочет обыскать дом

другие вещи... и не потому, что я восхищался вкусом девушки в том, что О столовой стеклянной посуде.

В руках я осторожно держал кувшин с водой. из тонкого, полупрозрачного белого стекла, вокруг которого были вытянуты некоторые тонкие спирали темно-синего цвета; у объекта была ручка коса и узкий клюв.

«Очень красивая», — повторила Хелена. «Я бы сказала, что она сирийка, как думаешь?» Марко Дидио?

– Без сомнения. – Я мог бы сказать больше: если бы это не было дубликат, это была одна из вещей, которые Хелена купила в Прививка для моего отца; одна из тех, что они сделали в Эмпориуме.

При нормальных обстоятельствах я бы не допустил Незнакомец подарил Елене Юстине подарок. Не в этот раз. Возник спор. Мы забрали питчера.

OceanofPDF.com

XXXV

Когда мы пересекли Авентинский холм и вернулись на площадь Пьяцца делла Фонтана, Елена была очень довольна собой.

–Ну, теперь вы увидели, как это делается!

–

Я впечатлён! Эх, если бы я лечил мать по вашей методике! примирительный, кто знает, какой предмет роскоши для дома мы могли бы Я понял! Мне пришла в голову идея подарка от Flaccid. Это было бы неприятно. Елена.

Он нырнул под ряд ведер, висящих в дверном проеме магазин. – Признаю, что наше открытие было случайным. Я не Какая глупость. – Ты просто прелесть. – Но я получил больше информации, чем ты.

–

Ты не получила никакой информации, Елена! Мать... отказались нам помочь; дочь опустила свои нежные ресницы, у нее Он обещал дать нам все, что мы попросим… но потом он отрицал, что получил это. Данных нет. Тактика разная, но результат тот же: ничего.

«Похоже, девушка говорит правду, Марко. Не может быть, чтобы она знала». что кувшин был украден.

– Я не мог знать, что его украли именно у нас.

— Я поправил её. Звучало так, будто я слушал какого-то древнеримского патера семейства. Полный педантичности. Елена перепрыгнула через бордюр и бросила смех.

Я не мог прыгнуть. Я нес украденный кувшин.

Пока Елена шла к Майе домой, чтобы забрать наши брошенного ребенка и проверить, появилась ли Тертула, я взял Я отнес кувшин в казарму и показал его Петру, который держал этот замечательный предмет. в его большой руке, пока я потел от беспокойства при мысли о возможности что он отвалился.

«Что это?» — спросил он. «Подарок от Мильвии. В последний раз я видел Этот кувшин принадлежал моему отцу.

– Ты уже допросил Мильвию? Как быстро! Я только что закончил. отправьте Порцио к вам домой…

«Я работаю быстро», — просто ответил я, но не сказал ему, что у меня есть Привёл своего свидетеля. По словам девушки, она и Флорио получили кувшин в подарок «от друга семьи».

«И ты ей веришь?» Я перестал верить девочке ещё до того, как мне исполнилось 10 лет. Четырнадцать, Петро. Мой старый коллега не был человеком, который бросался в бой. делать выводы, не имея

Я внимательно изучил этот вопрос. – Вы говорите, кувшин... Джемино ограбили, и теперь он появился в доме Мильвии и Флорио.

Но мы не знаем, как это попало к ним в руки... - Всегда есть место для возможность того, что милая Мильвия может законно приобрести его. невинная покупка или подарок, как он говорит.

«Не связывайся со мной, Фалько! Но это может быть единственная деталь, которая...» у девушки есть.

– Надеюсь, что нет. Это часть набора «кувшин и стаканы».

Я вспоминал с горечью.

Петро, упрямый как всегда, продолжал говорить; на этот раз он дал указания своему мужчины:

– Я не хочу форсировать события и всё портить, но мне очень интересно увидеть что еще

Они сделали это. Мы проведём обыски в домах. дома главных известных преступников, а затем мы добавим Те, что Флаччиды и Мильвии. Мы сделаем это, как если бы это было следствием рутина нападения на Эмпориум. Скорее всего, в любом случае В таком случае, давайте поймаем несколько интересных трофеев, чтобы Действия не будут совсем бесполезными. Фалько не придёт. И, на данный момент, нет. Упомянем еще о кувшине для воды Мильвии.

«Кажется, это разумный план, — сказал я. — У воров уже был шанс». разделить добычу, но я полагаю, что большая ее часть будет предназначенный для продажи.

«Фалько прав, — согласился Петро. — Значит, мы тоже зарегистрируемся». несколько магазинов, торгующих товарами сомнительного происхождения. – Он вернулся в Мартино добавил: «Постарайтесь выяснить, какие новые заборы действовать в последнее время, чтобы не оставить никого из нас в стороне.

–И держите глаза открытыми, на случай, если вы обнаружите что-то, чего вы еще не видели .

«Он в списке украденных вещей, — удручённо сказал я. — Это золото и...» Поверьте, это стоит целое состояние. – Я дал подробное описание

Подарок Елены на годовщину, и все слушали с восторженным волнением Внимание, надо мной издеваются за такую расточительность. Я был среди груз стеклянной посуды моего отца, но я бы не стал упоминать об этом Мартино, потому что он не знал, что эта вещь идет в комплекте с другими деталями.

«Взятка за любовницу?» — заметил Фускуло, притворяясь, невинность.

– Подарок на годовщину для Елены. У меня есть два дня, чтобы… найдите его… или придется заплатить дважды.

Почему бы вам не объяснить, что случилось с Хеленой, и не подождать, чтобы узнать правду? «Скоро оригинал?» — предположил Петро. «Эта девчонка какая-то странная...» с пониманием к вам.

– Проблема не в Елене. Мне нужно прийти с чем-то… и у неё есть… Это должно быть что-то впечатляющее, чтобы его проклятая семья не стала над ним смеяться. Я. Её мама наверняка будет ждать, пока Елена сядет. разочаровался во мне.

–А! Так это он на свою мать пытается произвести впечатление!

Петроний злобно пробормотал что-то Фускулусу.

Фускулус слегка приоткрыл рот в скорбной гримасе.

–Объясните бедному Фалько, босс: его мать никогда не бывает довольна!

Поскольку я им не был нужен для расследования, я уже ушёл от Петро. Фускул, в то время как они продолжали издеваться над моим затруднительным положением, и надо мной Я пошёл заниматься другими интересующими меня делами. Кувшин остался в казармы. Это было к лучшему, потому что иначе всё могло бы закончиться разрушился еще до того, как закончился день.

Я пошел в дом моего отца, и там мне сказали, что старик Я была в Септе Юлии, что меня вполне устраивало. Я оставила ей сообщение. Слуги сказали ему, что мы нашли одно из его сокровищ. Сирийцы, и они объяснят мне необходимость подарка для Елены.

Теперь мой отец знал, что у них годовщина, и пытался Мы настояли на нашем присутствии, чтобы отпраздновать это, хотя, как мы уже говорили, Если бы мы пообещали пойти в дом сенатора, мы могли бы от него избавиться.

Когда я уходил, я проходил мимо дома моей матери. Она тоже вышла, но я Я позаботился о том, чтобы меня увидели все шумные соседи, и новость быстро разнеслась. Весть о моём присутствии достигла ушей моей матери. Блестяще; было удалось нанести необходимые визиты моему отцу и матери без поскольку мне пришлось увидеть любого из них.

Вернувшись на Пласа-де-ла-Фуэнте, я поприветствовал Касио и заметил, что Кто-то занял помещение на первом этаже напротив его пекарня, которую мы с Хеленой уже осмотрели Мы выбрали новую квартиру, основываясь на плетении. В магазине Ассортимент безделушек и различных артефактов теперь предлагался на продажу, Хотя я не обратил особого внимания на то, что они собой представляли. Я ходил вокруг и рассматривал их при свете день, когда я переехал в новую квартиру, и у меня сложилось впечатление, что мы могли бы чтобы сделать его респектабельным местом. На улице машина потеряла несколько вещей от рук отчаянных дворников, но у меня было Я добился большего; в этом я был победителем. В тот момент я почувствовал, как жонглер с мячами в воздухе. В избытке Поверьте, я совершил ошибку, позволив Лене увидеть меня, когда Я переходил улицу, чтобы пойти к своему дому.

–

Фалько! Нам нужно кое-что обсудить!

–

Как он может убедить тебя бросить парня? – Нет. Ты никогда не сдаёшься. – Я не хочу, чтобы ты вернулся через пару месяцев. преследовать меня так, чтобы вы

предложить основания для развода, которые позволят вам вернуть приданое.

Соберите доказательства против

Эсмаракт будет самым отвратительным поступком, который мне когда-либо приходилось совершать.

«Он просто колоритный персонаж», — ответила Ления, надувшись.

–Это катастрофа.

–Ему нужно всего лишь остепениться.

– Да. В куче навоза!

Сказав это, владелец прачечной отпустил меня без меньше упоминаний о предзнаменованиях.

Я поднялся по лестнице бодрым шагом и остановился только для того, чтобы сделать заказ. Бездомная собака, которую я звала Накс , сказала мне не следовать за ней. Она была смешанная порода с лохматой, разноцветной шерстью и светлыми глазами и сентиментальной. Её большие мохнатые лапы и усатая морда делали её опасно привлекательный. Я ускорил шаг, чтобы отговорить её от залезай за мной.

К тому времени уже был полдень, и все было довольно спокойно. в тот промежуток между сиестой и часом, когда бани

Мужчин окружали клиенты. Квартиры, которые он покидал, Они были спокойнее, чем обычно, сзади; я заметил меньше шума от Детский шум и ссоры взрослых. И запахи тоже. Они были менее оскорбительными. Я почти убедил себя, что если Ну, здание было обветшалым и переполненным, и его владелец имел право на возможность жить нормальной жизнью. Но это было бесполезно; Вынужденное вмешательство в свадебные обряды пробудило мою сторону Иронично. Он прекрасно знал причину: быть священником для Лении и Эсмаракт заставил меня почувствовать себя ответственным за его будущее. благополучия. С проклятием я поднялся по лестнице наверх. Четвёртый и пятый, продвигаясь на несколько шагов с каждым шагом. Я хотел Как можно скорее покиньте прачечную и ее сумасшедшего владельца. Достигнув вершины, я замедлил шаг. Автоматический рефлекс осторожности заставил меня Это побудило меня приглушить звук своих шагов.

Но кто-то ещё шумел. Когда он добрался до На последней площадке я услышал нервные крики мужчины, а затем пронзительный вопль. от Елены:

«Нет! О, нет!» Я пересёк лестничную площадку в два шага. Дверь была Я открыл его и сразу же оставил, тяжело дыша после подъёма. но готовы сделать все.

Мужской голос, который она слышала, принадлежал Порцио, молодому Новобранец Петро. Подняв руку, Порцио попытался его успокоить. Ситуация, но такое начинание было ему не по силам. Два В квартиру ворвались зловещие на вид бандиты. несомненные насильственные намерения; они, вероятно, прибыли Незадолго до меня. Великан со злобным взглядом, огромный масса мускулов, он смеялся над Порцио, когда мальчик пытался рассуждать с ним. Другой незнакомец, довольно худощавый парень, Он угрожал Елене; чтобы сделать это, он схватил за запястья Он поднял маленького мальчика из-под обломков и покачал его взад и вперед. словно салфетка, висящая на ветру на бельевой веревке.

«Я не Фалько! И этот ребёнок не его сын!» — попытался объяснить Порцио. в акте

От мужества. С порога я крикнул:

–Вот и Фалько!

Великан повернулся ко мне. Ужасное зрелище. Там было Я выхватил нож, но пришлось его выронить. Второй бандит... Я что-то бросил и выронил оружие, потому что мне нужно было поймать снаряд…

И мне пришлось сделать это правильно, потому что этот негодяй... брошенный в ребенка.

OceanofPDF.com

XXXVI

Я подняла его и повернула голову вверх. Малыш плакал, но было не похоже, что он плакал. что у него не было переломов костей или значительных ушибов. Тем не менее, Маленький мальчик хотел дать всем присутствующим понять, что он в ярости.

Не давая глазам выдать мои намерения, я напряженно думал о Место, где его можно было оставить. Единственным местом был стол, но я не мог туда добраться. даже она.

Я пытался разрядить обстановку, выиграть время.

–

«Добрый день!» — сказал я незнакомцам. «Кто вы?» продавцы дынь или просто проезжающие финансисты, которые хотят Стоит ли нам интересоваться кредитом на выгодных условиях? – Оба варианта Бандиты злобно смотрели на меня. Теперь моим единственным оружием была ирония, но никто из них Казалось, он был очень впечатлён ими обоими. Между тем, ребёнок почти... Он душил ее, обхватив ее шею своими маленькими ручками, но остановился. «Боюсь, вам придется попробовать что-то другое», — продолжил я. *грубым голосом* Врач рекомендовал мне не есть кислые фрукты и Мы — семья, которая по религиозным соображениям избегает влезать в долги.

–

«Ты Фалько!» — сказал младший из двоих. Мозг Звук, который царил над этим хрупким телом, должен был быть очень медленным. Его голос Она была резка, её тон – высокомерен. Её спутнику не нужно было открывать дверь. Рот. Большой парень был доволен просто своим присутствием, делая костяшки пальцев, чтобы вмешаться в разговор с большой эффективностью.

Мне удалось ослабить хватку, удерживающую ребенка, и глотнуть воздуха.

«Чего вы хотите?» «Пару слов». Я ясно понял, чего они хотели. На самом деле речь шла о том, чтобы сломать мне ребра ударами ног.

Маленький мальчик намеренно плюнул в миску с яйцами. Свежеочищенные твёрдые орехи. Эти ребята были очень неприятны.

Елена возмутилась, а он ей улыбнулся.

Парень был необычайно маленького роста. Он не был карликом, он был... идеально пропорциональный, но он был размером с добрую руку и полторы меньше, чем обычно. Статуя не отразила бы его проблемы. Но даже его мать не захотела бы поставить памятник этому негодяю.

Хотя она могла себе это позволить, судя по браслетам-ремешкам

искореженный металл, в виде торкветов, украшавших их руки.

Она также носила кольца с печатками, настолько толстые, что они больше походили на опухоли, чем драгоценности.

–Кто тебя послал? –Тебе не нужно знать. –Я узнаю.

Я посмотрел на Елену и сказал ей: «Дорогая моя, что-то мне подсказывает, что...» Сегодня мы кого-то побеспокоили!

«Это ты нам мешаешь!» — парировал парень.

–

«А теперь ты его бросишь!» — добавил здоровяк. Голос его был громовой рык, наполненный приятным воспоминанием о пытках который он применял к каждому, кто игнорировал совет. Бритая голова и кожа Грязь была отличительной чертой его жестокости. Его огромные плечи Швы её изношенной туники чуть не лопнули. Она любила их выставлять напоказ. Зубы образовали широкий вертикальный прямоугольник, когда он говорил. Гигант почти Он заполнил комнату.

–

«Что оставить?» — любезно ответил я. «В интересах чего?» Вы, группа непримиримых социальных неудачников, пришли сюда, если вы Вы можете сказать?

Я видел, как Елена в отчаянии закрыла глаза, убежденная, что Это было неправильное отношение, но я знал, что некоторые нежные Извинения не улучшили бы ситуацию. Эти люди... Они пришли, чтобы терроризировать нас, и не уйдут, пока не увидят, что мы запуганы.

Им бы понравилось причинять нам вред. А с беременной женщиной... Я вербую невинного человека и ребенка, чтобы получить ответы, мои главные Мне было интересно убедиться, что они выбрали именно меня. палочки.

Их было двое, а нас трое, но они превосходили нас числом. Я не мог видеть. У меня не было выхода из этой ситуации, но я должен был попытаться. Мне бы хотелось Я хотел сначала наброситься на этого маленького парня, но у меня не было места. Я мог двигаться, но поле моих действий было ограничено.

«Думаю, тебе лучше уйти...» — добавила я. Я передала ребёнка Порцио и... Я готовился, пока на меня надвигался великан.

Это было похоже на то, как будто по мне проехал жертвенный алтарь с ногами.

Он поймал меня в борцовский захват, словно тонна кирпичей ударила меня в живот. Объятия были невыносимыми… а он даже еще не успел сжать меня.

Малыш снова заплакал. Малыш повернулся к Елену и обнял её. Порцио оставил ребёнка на балконе, а затем спрыгнул вниз. Он повернулся спиной к нападавшему на Хелену и попытался оттащить его от неё. Порцио Это был крик, который мог бы вызвать тревогу, если бы там был кто-то другой. кто-то рядом… или если кто-то из моих соседей был среди тех, кто Они реагируют, когда слышат, что совершается убийство. Но есть Они все были глухими. Нам пришлось выбираться оттуда самим.

Перепалка троицы немного отвлекла моего похитителя. Я оттолкнул Я использовал локти, чтобы опустить руки как можно ниже и нанес ему хороший удар. Хватка. Обеими руками. Лицо мужчины дернулось. гримасу гнева, но моя попытка сжать его гениталии не дала результата Ещё один видимый эффект. Я был потерян. Просто выпятив грудь, я Я оторвался от земли. Я бы поднялся над головой, но... Пребывание было слишком коротким. Он медленно повернулся и вместо этого... Он собирался разбить меня об стену. Я видел, как Порсио отступает. Пошатываясь, после того, как наконец удалось отделить этого урода от Хелены. Двое Они напали на нас, и великан изменил свое решение. чтобы стать декоративным элементом на стене. Порцио и его пленница Их уволили.

Здоровяк, не отпуская меня, заставил меня развернуться. Теперь он собирался… служить ему оружием, поскольку он намеревался напасть на Порцио, используя меня в качестве баран.

Внезапно Елена схватила кастрюлю с горячим бульоном из печи и вылил ее на маленького человека так, чтобы жидкость Ожоги попали ему на лицо и шею.

Порцио заметил этот маневр, отпустил свою добычу и отошел в сторону. Как раз вовремя. Мужчина корчился, крича. Мой похититель изменился. Давление, с которым он держал меня. Казалось, он искренне переживал за меня. Крики агонии его коллеги. Я сопротивлялся. Я сделал всё, что мог. Я старался изо всех сил, но всё было бесполезно. Всё равно что пытаться придать форму чурбану. цемент застыл, только руками.

Порцио снова набросился на младшего из головорезов, он дал несколько ударов, а затем между ним и Хеленой, которая пыталась открыть головой о железное основание кастрюли, почти раскаленное, они продолжали ударив его, чтобы выгнать из дома. Мужчина продолжал выть и Он пытался уклониться от ударов. Неожиданно он нашёл нож, который я...

бросил его и в следующее мгновение присел и пошевелил Оружие в яростных выпадах. Элена и Порцио отступили к двери. С балкона. Даже ошпаренный и с кипящей чечевицей, которая с него сползала. Судя по воротнику его халата, парень выглядел опасным.

Я был в полном затруднительном положении. Каждое моё движение... Я был близок к удушью. Одна моя рука была беспомощной, вся в синяках. Я оттолкнулся. Другой рукой я схватил великана за подбородок и оттянул его голову назад. как мог. Он сделал лицо, похожее на демоническую маску, но Он продолжал меня сжимать. Я начал терять сознание.

И тут я заметил, что по лестнице поднимаются люди. Хелена кричала. облегчение.

Я услышал торопливые шаги. Вдруг что-то пролетело сквозь воздух и схватил мощную руку, которая сжимала меня Голова. Здоровяк закричал и попытался вырваться. Я упал на землю.

Моим спасителем был Нукс, чьи челюсти сомкнулись вокруг мышцы моего нападающего, когда он издает хрипы угрожающе и громко.

Комната наполнилась визжащими женщинами. Карлик бросил Я схватил оружие и быстро схватил его. Я встал и, не теряя ни минуты, В одно мгновение я вонзил клинок в шею великана. Это было не… Очень точный удар. У меня не было времени прицелиться, да и вообще, Парень был слишком большим, чтобы его можно было остановить одним ударом. Ножевое ранение. Но было больно. И кровь текла, всегда тревожно.

«Ты мёртв!» — выпалил я (хотя я в этом сомневался). Он провёл Он коснулся раны рукой, словно отгоняя мух; рукой, потому что Собака все еще висела на его другой руке, держа челюсти. жестко закреплены. Чем больше он пытался стряхнуть это, Животное кусало с возрастающей яростью.

Среди прибывших появился молодой человек. Это был мой племянник. Марио. Он тут же высунулся на балкон и издал оглушительный свист.

«Вот, офицеры... и поторопитесь!» Видимо, он вызывал подразделение Стражники ждут внизу. Это было слишком. Приземление полно свидетелей - моя мать, моя

сестра Майя и Марио - это не то место, которое я бы рекомендовал, даже не для наших посетителей. Не было места, чтобы поместить кого-то вроде Пришло время. И вот Марио вызвал подкрепление. Пара решила…

что если придут стражники, лучше сразу спуститься. С мощным С усилием здоровенный головорез заставил собаку открыть пасть и Он бросил его на землю.

«Смотри, идиот!» — крикнул он мне. И тут они вдвоем… Мужчины побежали к двери (за ними гнались собака и ее свирепый лай), оставил мою мать и Майю позади и бросил внизу.

Порцио схватил собаку за шерсть на шее и потащил ее внутрь. прежде чем закрыть дверь. Нукс бросился на дерево в новом Попытка преследовать злодеев. На этот раз Марио, всхлипывая, набросился на меня.

– Пошли, пошли, Марио. Они уже ушли.

–Когда они окажутся там, они поймут, что там ничего нет. бдение.

Когда они достигли улицы, двое мужчин были Измученные. Один из них был весь в крови, хотя раны Они были далеки от смертельного исхода; другой получил серьезные ожоги.

– Поверь мне, Марио, они ушли. Ты очень храбрый.

«Они вернутся», — предсказала моя мать.

–Не сегодня.

Мы приняли меры предосторожности, и тогда мужчины начали очистить

пока женщины обсуждали инцидент. Я был благодарен. новобранцу за оказанную нам помощь.

–

Ты умный парень, Порцио! Где тебя нашёл Петро?

Я сын продавца деликатесов.

–

Хотите очистить общество?

–

Хотите избавиться от маринованных мозгов?

Елена подобрала ребенка из его убежища на балконе и Он положил его мне на руки; я баюкал его несколько мгновений, подбадривая. успокоил, хотя вскоре я отдал его матери. Когда Плач ребёнка утих, и я с тревогой наблюдала за Хеленой. Её лицо... Она была бледной, но казалась спокойной, когда поправляла прическу и укладывала волосы.

Опять же, пара гребней для волос чуть выше ушей. Мы с ней уже Мы разговаривали, когда все уже уходили.

Пока он осторожно ощупывал мое тело, пытаясь Чтобы проверить, получила ли она какую-либо постоянную травму, я заметил, что моя мать Он пристально посмотрел на Хелен. Ничто в её поведении не указывало на то, что она... Я чувствовал раздражение, но выражение лица моей матери становилось жестче. Иногда, Когда мне показалось, что я узнал секрет, моя мать не теряла времени даром. Иногда он комментировал это, иногда предпочитал хранить молчание.

Я подмигнул Елене. Мама ничего не сказала. Она не знала, что мы Мы знали, что она знала.

Елена оглядела захламлённую комнату. Собака подняла голову. Он подошёл к ней, прыгнул к ней на руки и начал неистово её лизать. Прыгунья могла бы завоевать корону на Олимпийских играх.

«Я не планирую заводить собак», — заявил я тоном, которым хотел бы быть Строго и выразительно, но Елена продолжала цепляться за возбужденную выпуклость Волосы. Собака была полна жизни, теперь, когда она увидела возможность чтобы найти себе место в гостеприимном доме.

«Конечно, нет!» — вмешалась моя мать, ища место. где можно сесть, чтобы отдохнуть от нагрузки, но животное Кажется, оно тебя усыновило!

–Ты можешь научить ее хранить твою одежду в ванной. «Публичные», — заметил Порсио. «В этих заведениях часто происходят ограбления».

Представьте себе затруднительную ситуацию: вы выходите из горячих источников голышом и обнаруживаете, что ваш Туника исчезла.

–Никто не носит такие лохмотья, как я обычно ношу!

Майя и моя мама спорили из-за Марио. Счастливые иметь кого-то моложе, к кому можно относиться с превосходством, Порцио взял мальчика за подбородок и посмотрел ему в глаза.

«Ты умный и сообразительный мальчик, Марио!» — сказал он ему. «Если твой дядя всё ещё здесь, На этой работе, когда станешь старше, ты сможешь стать хорошим помощником.

«Я планирую посвятить себя преподаванию риторики, — настаивал Марио. — Но я…» готовлю моего младшего брата к работе с моим дядей.

«Анко?» Видя, как он пытается меня сбить с толку, я расхохотался. «И...»

Будет ли это мне полезно?

«Анко бесполезен», — заявил его брат.

Жизнь – как корзина яиц: неизменно, всегда Я выбираю тот, который сломан.

Моя мать и Майя приехали в подходящий момент, но Теперь, когда я мог об этом подумать, я понял, что должно быть Причина визита. Причина, которая мне не понравится.

– Спасибо, что прервали празднование, но что привело вас сюда? Здесь? Не говори мне, что Тертула всё ещё потеряна? – Моя мать и моя Моя сестра кивнула с мрачным выражением лица. Майя напомнила мне, что Я обещал организовать рейд и рассказал вам о сказочном новизна, что большинство моих зятьев (грубая кучка (ленивый и идиот) вскоре будет представлен для сотрудничества в Поиск. Узнав об этом, я застонал. Слушай, этот малыш Ты всегда так делаешь, и сейчас с меня хватит. Вопросы, которые нужно решить. Стоит ли поднимать всю эту суету из-за одного? Детская шалость?

«Ей всего семь лет!» — возразила Майя. Мы все молча подумали... в жестокостях, которые могут быть совершены по отношению к маленькой девочке ее возраста.

«С ним что-то случилось», — подтвердила мама. «Если ты не можешь...» Помогите нам, хотя бы расскажите остальным, что мы можем сделать.

–

«Хорошо, я тебе помогу!» — наконец воскликнул я. «Как скажешь...» Вы так заняты... Мы не хотим вас беспокоить!

–

Я сказал, что помогу тебе!

–

«Это дело сторожей?» — вмешался Порцио, заинтересованный беседа.

–Пропавшая девочка.

–В последнее время у нас было много случаев исчезновения людей. дети.

«И были ли они решены?» — хотел я знать.

– Похоже на то. Сначала приходят родители, в истерике, спрашивают: обыскивают каждый дом; затем они появляются снова с видом овцы чтобы сообщить, что малыш находится в доме тети или в захватывающая уличная экспедиция... -При этом тема могла бы быть Это решило дело, но новобранцу Петро пришлось добавить кое-что еще:

Мой босс даже пришел к мысли, что исчезновения могли быть вызваны У нас есть план, но у нас не было времени расследовать этот вопрос.

– Если кто-то похитит Тертулу, ее немедленно вернут, заявляют «Безопасно», — прокомментировал я.

«Не относитесь к этому легкомысленно», — ответила Елена, отступая от Майи. полувздох.

Громко фыркнув, я пообещал составить план поисков. разумно. Для начала, Хелена и моя сестра подготовят описание маленькой девочки для сторожей, чьи патрули могли сотрудничать в охоте.

Он мог бы проявить больше энтузиазма, но у него и так было достаточно дел. Он пытался скрыть тот факт, что все его тело болело и что он был на грани обморока. Паника. Моя левая рука всё ещё была совершенно бесполезна, и она начала... опасаться, что великан нанес мне непоправимый вред.

Наконец Порцио заметил мое встревоженное выражение.

–О, Фалько! Ты в порядке? Мне кажется, с тобой что-то не так. Ключица. Я приподнял бровь. По крайней мере, на это я ещё был способен.

–Вы разбираетесь в медицине? – Первая часть нашего Подготовка к бдению заключается в обучении оценивать ущерб.

Я видел, что Елена очень встревожена. Её особенно беспокоило отсутствие... Я осознал своё состояние. Порцио сказал, что пойдёт и найдёт Скитакса, Врач, который меня осмотрел. Внезапно они начали Обращайтесь со мной как с инвалидом. Когда Елена пошла в спальню, чтобы... «Одеяло, в которое можно завернуться», — тихо сказал я Порцио. Мы должны были последовать за злоумышленниками, чтобы попытаться обнаружить их. личность.

Сначала мое предложение вызвало у него смятение, но потом... Он улыбнулся. Новобранец был высоким, крепкого телосложения молодым человеком. У нее был молодой вид, а кожа под загаром была розовой. Активный отдых на свежем воздухе. После своего вклада в борьбу он, казалось, завоевал доверие.

«Кажется, я знаю, кто это были», — заверил он меня. «Я никогда их раньше не видел, но…» Держу пари, что это были Миллер и Маленький Икар.

Мы действительно кого-то обидели. Кого-то, кого мы и должны были обидеть. Оставьте их в покое. Проблема с Тертулой, пожалуй, подождет. Наконец. Дело было гораздо серьёзнее.

OceanofPDF.com

XXXVII

Порцио отправился на поиски Скитакса, доктора, и сообщил Петроний о том, что произошло.

Перед его уходом мы обсудили несколько идей.

–Если вы правы, а я полностью доверяю вашему здравому смыслу, Порцио — я видел, как он покраснел от счастья — теперь мы знаем, что некоторые из Люди Бальбина вернулись в Рим. А это значит, вероятно, что они все снова здесь.

«И это делает их подозреваемыми в ограблении Эмпориума», — отметил Порцио. Молодой новобранец обладал очень острым умом; он едва успел закончить Драка, и он уже собирал факты и улики. Мальчик древесина.

Я продолжил размышлять вслух:

–Когда мы говорили с Лалаге, я сопровождал Петро в качестве просто член когорты. У него нет причин Окажите особое внимание. Кроме Ноннио, который не считается, единственные, Люди, которых я посетила сама, это женщины из Бальбино. Тот факт, что те, кто был послан, чтобы отговорить меня от продолжения Расследования, связанные с «Миллером» и «Маленьким Икаром», показывают, что это Это было семейное дело. – Он был убеждён, что это произошло. потому что он задал Флаччиде и Мильвии слишком много вопросов. Скорость, с которой они узнали обо мне так много, вызывала беспокойство. Но я оставил эту мысль при себе. Возможно, мы забудем. из других банд. Возможно, Петро обезглавил организацию Бальбино. Но тело всё ещё действует. Нужно выяснить, кто им управляет. Итак, Порцио.

И нам пришлось сделать это как можно скорее, ради безопасности моей семьи.

– Ты действительно думаешь, что это может быть дело рук жены или дочери, Фалько?

– Или зять. Я с ним ещё не знакома. – Или Лалаге, – настаивала Элена. не хочет отказываться от своей теории. Я не думаю, что она

Было бы очень трудно нанять Миллера и компания.

Мы с Порцио обменялись осторожными взглядами. Давайте посмотрим правде в глаза: Для него и для меня было более обнадеживающим думать, что Организация Бальбино попала в руки одного из его собственных

головорезы, которые воображают, что им руководит из тени женщина. Хотя был таким же свирепым, как Флаччида или Лалаге.

Но ни Порцио, ни я не собирались заявлять об этом в присутствии Елены. Джастина. Моя девушка была из той же крутой породы, что и Танакиль, королева-воительница, Корнелия, Волумния, Ливия и другие престижные матроны, которые не терпели, когда о них говорили, что Они были чуть-чуть хуже любого мужчины. Лично мне они нравятся. Женщины со своими идеями, но когда кто-то читает лекцию При выборе людей, живущих на улице, нужно быть прагматичным.

– Мельник и Маленький Икар не могут быть очень умными.

Елена заметила: «Они были пугающими, но если они вернулись в Рим, чтобы править...» Зрелище должно быть сдержанным и не привлекать к себе внимания. сами. Флаксид казался достаточно умным, чтобы понять, счет.

«Ага!» — кивнул я с улыбкой. «И это возвращает нас к Лалаге». Как королева хитрых маневров!

Или кто-то, о ком мы еще не подумали.

Скифакс появился немедленно. Порцио побежал в казармы. без остановки.

Я предупреждал его быть осторожным, когда он прибудет в улице. Мне следовало рассказать ему, что произошло, как можно скорее, потому что Доктор бросился ему на помощь. Порцио вернулся вместе с ним. показать ему дом. Петро также послал двух членов Пеший патруль, чтобы стоять на страже. Мой друг понял, Я был в опасности.

Скифакс был восточным вольноотпущенником с резкими манерами, который дал У него сложилось впечатление, что он подозревал, что его пациент симулирует болезнь. Такое отношение было понятно, поскольку патрульные всегда были бдительны. Они пытались уклониться от службы, симулируя болезнь. Учитывая опасность Кто мог бы винить его за его работу? Врач ожидал, что Пациент начинал жаловаться сразу же, как только входил в комнату и Он не терпеливо относился к «головным болям», «болям в пояснице» и

«Старые проблемы с коленом». Я слышал множество оправданий. Чтобы заинтересовать Скитакса, нужно было развить зуд... ярко-красный или грыжа: что-то видимое или ощутимое.

По крайней мере, он признал, что его плечо и рука непригодны для использования. Я был рад узнать, что это был просто вывих Лечение будет заключаться в том, чтобы вернуть плечо на место. манипуляция.

Она выполнила это. «Манипуляция» показалось мне чем-то несущественным. Довольно осторожно. На самом деле, манёвр включал в себя применение Грубая сила, которой гордился бы сам Миллер.

Я должен был это знать, когда Скифакс спросил Хелену и меня мать, которая держала меня за ноги, чтобы я не мог брыкаться, время, когда Порцио должен был броситься мне на грудь всем своим весом.

Скитакс немедленно напал на меня: он уперся одной ногой в стену, лег Он отступил и бросил.

Это сработало. И было больно. Очень больно. Даже моей маме пришлось... Она присела, чтобы подышать воздухом, и Елена, не пытаясь этого скрыть, расплакалась.

«Я не возьму с вас никакой платы», — снисходительно сказал Скитакс. дружелюбно.

Моя мать и моя девушка обе высказали замечания, которые, по-видимому, Они удивили жителей Востока.

Чтобы ослабить раздражение, царившее в атмосфере (поскольку, в (на самом деле он вылечил мне плечо), я успел прошептать:

–

Вы видели тело, которое патруль привез в участок сегодня утром? завтра?

–

Тот, что от Нонния Альбио?

–

Ты знаешь, кто это? Скитакс посмотрел на меня с откровенной иронией. Он собирал свое оборудование. – Я в курсе работы группы.

–

А каково ваше мнение?

– На что указал Петроний Лонг: человека пытали, Безопасность перед смертью. Многие раны сами по себе не смертельны. Они были нанесены с целью причинения боли; у меня сложилось впечатление, что Наказание. Что соответствует его статусу информатора, который предал своего босса.

И он направил подозрение на тот же список людей, которые могли заполнить вакантную должность: женщины Бальбино, остальные Участники группы и Лалаге. – Он был очень болен – я заметил, когда Врач уже направлялся к двери. Вам удалось выяснить, что это за болезнь? Страдать? Реакция Скитакса была довольно странной. Выражение, которое... «Это можно было бы назвать почти смешным», – мелькнуло на её лице. – Ничего подобного. «Гравитация», — наконец ответил он.

«Но я думала, что умираю!» — воскликнула Елена в недоумении. Это была единственная причина, по которой Петроний смог убедить его дайте показания!

«Правда?» Освобожденный раб был очень настойчив: «Должно быть, доктор...» запутаться. Это дело начинало вызывать у меня подозрения. – Его Врача звали Алехандро. Я встретил его дома, и он показался мне таким... компетентен, как и любой другой врачеватель.

–

Ой! Алехандро — превосходный врач, — заверил меня Скитакс. округлость.

–

Ты его знаешь, Скитакс?

Я ожидал найти профессиональное соперничество или солидарность, но этого не произошло. что я услышал дальше:

«Он мой брат», — ответил Скитакс.

Затем он улыбнулся нам, как будто он был слишком стар, чтобы Ничего не добавил, и получилось.

Я искал взгляд впечатлительного новобранца Петро. Он имел Он лишился дара речи, когда понял, немного позже меня, что было Я сделал такой вывод из последних откровений врача группы.

«Это тебе урок, Порцио, — тихо сказал я. — Ты работаешь на...» Человек, который не тот, кем кажется. Я имею в виду Петрония Лонга, человек, имеющий репутацию человека с мягкими манерами… после чего Самый коварный и злонамеренный следователь из всех скрывается. Рим!

OceanofPDF.com

XXXVIII

Майя была из тех организаторов, которых любят генералы.

Он вселял ужас в мужчин нашей семьи. их ответ на его указание явиться на площадь Источником поисков маленькой Тертулы было слепое послушание; Даже Марио, прилежный ученый, забросил свою работу. Грамматика. Я был впечатлён. Все мои зятья присутствовали. мгновенно; все, кроме лодочника, Лолио, отца девушки Потерял. Было бы слишком ожидать, что этот негодяй покажет Ни малейшего интереса. Даже Гала, его жена, не ожидала такой поддержки. Лолио.

Но остальных четверых было достаточно. Вот это банда! Порядок возраста моих сестер был следующим:

Мико. Штукатур, безработный и нетрудоспособный. С одутловатым лицом и вечно жизнерадостная. Теперь, когда Викторина умерла, она принимала Она вырастила пятерых детей. И сделала это ужасно, хотя все чувствовали... вынужден сказать, что, по крайней мере, он пытался. Малыши У них было бы больше шансов выжить, если бы их отец... Он отплыл на Сицилию и никогда бы не вернулся, но Мико защитил его. Бесполезная роль бойца. Он никогда не сдавался.

Веронсио. Сокровище Алии. Хитрый и ловкий дорожный подрядчик. Мало уверенности; от него пахло соленой рыбой и немытыми подмышками. Один Я бы подумал, что этот парень провел весь день с лопатой в руке, когда все, что он на самом деле делал, это пользовался контракты. Взгляд на Веронсио, сонного и с виноватым видом, был достаточно, чтобы понять наличие стольких выбоин на Аппиевой дороге.

Гай Бебий. Скукотища полнейшая. Надоедливый бригадир чиновников. от таможенников, которые думали, что он всё знает. Но он ничего не знал, особенно о улучшения дома, тема, о которой он любил рассуждать во время часов. Гай Бебий привел Аякса , избалованного сторожевого пса и неконтролируемое, что было у них с Джунией. Видимо, какой-то шутник... решил, что Аякс может учуять одну из туфель Тертулы и, Далее, проследите за их передвижениями. Гай и Аякс прибыли в шквал ног и неопрятной черной шерсти, и в этот момент, Нам пришлось запереть Накса в моей спальне, чтобы не дать Аяксу ...

нападет (собака Кая и Юнии уже имела агрессивное прошлое).

Семья. Мужчина Майи был лучшим в группе, хотя я должен Следует отметить, что Фамия был пьяницей с красным носом и косыми глазами, который Я бы мог регулярно получать деньги от Майи, если бы у меня была Накопил достаточно энергии. Пока она растила детей, он ушёл. Всю свою жизнь он проработал ветеринаром тяжеловозных лошадей. Я поддерживал «Зелёных». Я поддерживал «Синих». Наши отношения не могли... процветать, но этого не произошло.

С самого начала они собрались с большим волнением.

Некоторые из зятьев создавали впечатление, что ожидали, что Давайте откажемся от идеи поиска и все сядем вокруг амфоры. Елена силой исправила их ошибку. Затем Затем последовали неизбежные шутки о брошенном ребенке, большинство из которых намекали, что это было какое-то неприятное воспоминание о Моё прошлое холостяцкое. Я всё это проглотил. Мои родственники-мужчины... Один положительный момент: поскольку они были женаты на моих сестрах, все Они научились мгновенно подчиняться посредством сарказма.

Поскольку дома у нее не было никого, кто мог бы позаботиться о детях (ее престарелая мать) В тот вечер мама вышла поиграть в кости в бильярдной. В храм Исиды Мико привел троих детей. Те неприятных головастиков придется развлекать и кормить обильно и защищено от собаки Кая и Юнии.

«Он любит детей!» — возмутился Гай Бэбио, пока Аякс

Она затянула слабый ремешок, который держал ошейник, и попыталась уменьшить Семья Мико хотела бы, чтобы кто-то похоронил ее на солнечном дворе. завтрак в Кайо, украшенный пилястрами.

Затем они дали ему понюхать ботинок, чтобы начать Задача следопыта. Собака просто разорвала ботинок в клочья, приняв его за дохлую крысу. Гай Бебий произнес несколько слов С гневными возгласами она покраснела и обвинила всех остальных.

Хелена взяла командование на себя, при поддержке молодого Марио. Они наградили Каждому зятю был назначен определенный сектор для расследования, и им было приказано допросить Торговцы и соседи спрашивали, не видел ли кто-нибудь Тертулу в течение дня.

После этого Елена и ее помощник организовали моих племянников выступать в качестве посланников в случае возникновения какой-либо информации.

«Ты идёшь, Фалько?» Марко прикован к постели. Елена раскрыла что в тот день он получил серьёзную травму. Я мастер притворяться. Бледность в кризисной ситуации — вот ради чего я провел семь лет в армии. Группа разошлась без меня. Кай забрал собаку. Сыновья Мико... Они схватили отца и пошли с ним. Наступила тишина, и Елена... Она начала кормить ребёнка кашей. Операция предстояла долгая, и Это было утомительно. Я пошёл спать, чтобы немного прилечь. Мне хотелось подумать о эти два интересных новых события: что доктор, который имел Он солгал о неминуемой смерти Нонния Альбия и о том, что По совпадению, у этого доктора был брат, который работал в государственный сектор… наряду с Петронием.

Как только я лег, защищая раненую руку,

Нукс подскочил к изножью кровати и устроился там, словно думал, что его роль При жизни это был сон в постели хозяина.

«Перестань греть мне ноги. Я тебе не хозяин!» Собака открыла Смотри, он высунул длинный розовый язык и восторженно завилял хвостом.

OceanofPDF.com

XXXIX

Зятья не торопились. Возможно, не так скоро, как Они повернули за угол, перегруппировались и вошли внутрь. в какой-нибудь таверне отдохнуть.

Я воспользовался ее отсутствием, чтобы поехать в новую квартиру и Я продолжил уборку. Травма руки осложняла работу. Но Елена пошла со мной, чтобы помочь. Несмотря на пару Бдительные, которые дежурили на лестнице, не захотели Ни при каких обстоятельствах не оставляйте ее одну, теперь, когда банда Бальбино здесь. Он знал наше местонахождение.

Нукс побежала за нами весёлой рысью. Я оставил её снаружи. Но мы слышали, как он лежал у двери и дышал снизу. Она ждала, когда мы снова уйдем.

«Эта стерва тебя обожает!» — сказала Хелена, хихикая. «Это ей не поможет». пожалуйста.

–

Герой с каменным сердцем! Хотя… хотя было время в котором вы также заняли эту защитную позицию по отношению ко мне. – Елена Он улыбнулся, вспомнив это. – Вовсе нет. Это я пускал слюни на тебя. дверь, умоляя вас позволить мне.

«Входи». Я боялся того, что может случиться, если я это позволю.

–

«Я тоже, мэм!» — заверила я её с улыбкой. Даже сегодня Мое сердце билось чаще каждый раз, когда я думала о наших отношениях, в куда это нас приведет.

Нам пришлось открыть дверь, чтобы убрать остатки обломков, и Собака воспользовалась возможностью зайти внутрь. Мне пришлось подозвать ее свистом. чтобы оно следовало за мной, так как я не хотела оставлять животное наедине с ребенком. Брошенный. Они оба сводили меня с ума.

Пока мы работали, я обсудил с Еленой свою теорию о том, что Нонний Он попал в ловушку, расставленную Петронием.

–

Это был незаконный манёвр, Марко? — Сомневаюсь.

–

Был ли обман? – Ноннио совершил глупость, поверив в это. что сказал ему врач.

– А что, если бы он раскрыл схему? Можно подумать, что, Чтобы убедиться, что он не умирает от своей «смертельной болезни», он в конечном итоге понимая, что диагноз был обманом.

Он бы не смог жаловаться. Если бы он выжил, он бы наслаждался жизнью. часть имущества Бальбино, которая принадлежала ему по донесение.

–Твой друг Петроний – умный малый…

– Те, которые устоялись, самые худшие, – согласился я.

Мы все еще были в нашем новом жилье, когда Петро сам осмотрел ущерб, который мне причинен Миллер и Маленький Икар. Он казался беспокойным, но однажды он Если осмотреть его с головы до ног, можно заметить, что его широкое лицо немного расслабилось.

– Ну что ж, Фалько, ты на какое-то время выпадешь из строя,

А? Сколько продлится выздоровление?

«Забудь! Помоги мне поставить эту корзину на тележку». Петро Он делал это с радостью, а мне нравилось играть роль бригадира. Ваше исследование должно быть интеллектуальной работой; моя голова больше не может с этим справиться. Ничего не происходит.

Когда он продвигался с корзиной, чтобы сбросить щебень в Петро, сидевший в машине, сделал вид, будто сомневается в моих словах, потому что И вот, когда он проходил мимо меня, я ударил его здоровой рукой. чтобы доказать ему, что он не был недееспособным; затем тоном Я с сарказмом засыпал его комментариями о том, какую шутку я с ним сыграл. потратил на Ноннио. Мой товарищ по оружию просто показал свой тревожная улыбка.

«Сильвия уже вернулась домой?» — спросила Елена позади нас.

«Да», — ответил он. Казалось, вопрос его удивил. Что касается меня, я представлял себе, как мне удалось

Убедить Сильвию и решить проблему. У Петрония были годы практиковаться в искусстве успокоения своей раздражительной жены. Когда Мы вернулись в квартиру, чтобы собрать еще мусора, Петро переоделся. темы.

«Был ли Порцио полезен в драке?» — спросил он. Идеально. Я бы сказал, он хороший игрок. – Немного неопытный. –

Петро редко хвалил своих людей, пока не похвалит их. Тщательно протестировано. Хотя я хотел услышать хорошие отзывы. новости о мальчике, тон его голоса передал определенное недоверие.

–Кажется, он впечатлён хитростью своего начальника!

Петроний снова продолжил заниматься своим делом, как будто ничего не произошло. Он понятия не имел, что я имел в виду. Он просмотрел квартиру, которая уже почти освободилась, и прокомментировал:

–Фалько, это место лучше, чем другие квартиры, которые у тебя были. Он там был, но это свинарник. Елена не может здесь жить.

«Все, что нужно, — это хорошенько все подмести», — возразила Хелена. всегда лоялен.

Я понимающе ткнул его локтем в ребра и сказал Петро:

– Поскольку вы наш друг, не могли бы вы предложить нам патрули ногу так, чтобы

Помогите нам принести воды. Её ответ был громогласным. презрительный смех.

–

Если вы хотите, чтобы чертовы пожарные оказали вам услугу, вам придется Спросите об этом сами!

Петроний обнаружил орудия труда рабочих Эсмарактус, которого он спас из-под завалов, бросился на них с восклицанием. Она тут же начала выбирать гвозди и детали. Сделано из хорошего дерева. Что касается материалов для столярных работ, то это было даже более ужасный, чем я, когда дело доходит до извлечения останков из числа мусор.

–

«Бери все, что хочешь!» — воскликнул я, приходя в себя. металлические плоскогубцы.

–Спасибо, Фалько!

–Петро, Порцио рассказывал тебе что-нибудь об исчезновении своей племянницы? «У Марко?» — вмешалась Хелена, пока мы оба искали Мне придётся предположить, что её кто-то похитил. Правда, были и другие случаи.

–Их много. Я подумал, что тут может быть какая-то связь. среди исчезновений, потому что все малыши принадлежали

Богатые семьи. – С улыбкой он добавил: При всем уважении к клану Дидио, этот случай не должен иметь ничего общего.

«У моего отца есть деньги», — коротко заметил я.

–Ваш отец не особо славится своей преданностью семье.

Если бы похититель попытался шантажировать Гемино, угрожая его Внучка, я бы, наверное, не получил от него ни копейки. Будь честен, Марко;

Можете ли вы представить себе, что вам придется платить выкуп за одно из этих мерзких созданий? Твои сестры?

–Может быть. А может и нет.

–Из других потерянных детей большинство были милыми куколками. очаровательных детей, родители которых с радостью заплатили бы, чтобы вернуть их.

Также был случай, когда ребенка украли из детской кроватки. выдающийся, но в конечном итоге дело так и осталось тем же Няня отнесла его, чтобы показать подруге.

–

Убедило ли вас это объяснение? – Нет.

–

Вам разрешили допросить няню? – Конечно, нет. Мы могли бы. что-то выяснилось!

–

И все ли пропавшие дети найдены? – Кажется, да.

–

Есть ли какие-то зацепки, по которым мы могли бы следовать?

– Единственный факт в том, что все случаи произошли к югу от Цирка.

Я подтвердил, что ни одна другая группа не сообщила факты Сходства в их юрисдикции. Я также попытался изложить теорию что виновником похищений является тот, кто обычно находится поблизости Авентин-Хилл и остался бы незамеченным. Но родители всегда отказывались. сотрудничать, поэтому я не знал, с чего начать, и в итоге я Давай оставим эту тему. У меня и так дел предостаточно.

–Не могли бы вы раскрыть имя кого-нибудь из них? «Родители?» — вставила Елена, погруженная в раздумья.

«Ты ведь не собираешься идти к ним, правда?» Петро ожидал Отрицательно, но этого не произошло. Ты собираешься это допустить, Фалько?

Его отношение к женщинам было столь же традиционным, сколь и непринужденным. Мой. Странно было то, что его строгий патернализм всегда был

дали лучшие результаты; по крайней мере, до тех пор, пока Елена не вошла в моей жизни. Петро не мог с ней конкурировать.

«Я не имею права допрашивать подозреваемых», — ответил я. улыбку. Но мой комментарий не учитывал тот факт, что В тот самый день я взяла её с собой в качестве помощницы. Проблеск. «Опасно», — загорелись нежные глаза Елены. «Но я не вижу в этом ничего плохого». что он навестил несколько достойных жертв.

«О, спасибо!» — пробормотала она. Это точно не было Консерватор. – Это крайне нерегулярно, – пожаловался Петроний. Он начал У Елены Юстины было большое преимущество перед нами: она могла обращаться к этим выдающимся семьям как к равным; Наверное, у неё это было сильнее, чем у кого-либо ещё. Мы оба это чувствовали. как её мысли начали лихорадочно размышлять над этим вопросом. Тем не менее, у неё была любезно объяснив:

–Я могу сказать, что я спросил их имена и адреса, потому что Мы тоже в отчаянии из-за исчезновения наших маленький. Если вы думаете, что я спрашиваю вас как частное лицо, возможно, я рассказать им нечто большее, чем они были готовы открыть стражникам.

Петроний прекратил сопротивление.

«Ты собираешься играть отчаявшуюся мать?» Елена посмотрела на него. глаза и ответил: «Это будет хорошая тренировка, Петро». Внутри Я тоже возьму немного.

Настоящие причины для истерики. Петро повернулся ко мне. Я Я пожал плечами и пробормотал: «Да, именно так. Я собирался тебе сказать...»

– Да ну? То, что ты мне недавно рассказал, было полной противоположностью! Вы заверили нас, что этого не произойдет!

Он сделал знак, что хочет уйти, рассердился, но в последний момент... Он поднял брошенного ребенка, который возлежал, как фараон, на мешок старого тряпья, и он поднял его в воздух. Петро, заботливый отец из трех маленьких, он прислонился к наружной дверной раме и сделал Демонстрация её практики с детьми. Малыш, более терпимый, чем Он никогда не признавал, что именно эти крепкие на вид мужчины были самыми Они называли его приторной чепухой.

– Эй, пухляш! Что ты тут делаешь с этой парочкой чудаков?

Я начал объяснять ему, что, когда у меня не было пары таких, как я, беглецов от правосудия, которые избили меня до полусмерти, я посвятил свое время

попытайтесь найти ответственных за ребёнка. В это время Мартино появился на Пласа-де-ла-Фуэнте. Из нашего Мы увидели его в квартире на первом этаже раньше, чем он нас. На другой стороне улицы Мартино начал что-то бормотать Лене. Первым побуждением Петрония было отступить от двери и попытаться спрятаться. Но видя поспешность Мартино, обычно столь спокойного, он изменил свое решение. идея.

Он вышел к двери и свистнул. Накс начал лаять на него. громко. Ления выкрикнула ругательство с другой стороны улицы.

Несколько голов выглянули из окон, чтобы посмотреть, что происходит. Прохожие останавливались, а покупатели обращали внимание на наглая сцена. Это был хороший пример благоразумия и эффективность Четвертой когорты; вскоре весь Авентин узнает об этом Произошло. Любая возможность решить проблему благодаря Элемент неожиданности был исключен еще до того, как стало известно, что это такое. проблема.

Мартино повернулся к нам и взволнованно крикнул: Их сообщение: банда только что совершила громкое ограбление средь бела дня. Дневной свет, к ювелирам Септы Юлии. Размер добычи, Скорость атаки и эффективность действий воров Поразительное сходство с ограблением «Эмпориума». Седьмая когорта. Он вел дело, но присутствие Петрония на месте происшествия было обязательным. факты.

Петро уже был на середине улицы, когда, выругавшись, он Она поняла, что всё ещё держит на руках брошенного ребёнка. Она вернулась. Вернувшись по своим следам, она поднялась по ступенькам, перепрыгивая через три за раз своими длинными ногами. Словно паук, он поместил малыша мне в руки и выскочил обратно. Я передал Я сказала мальчику Елене, приказала Нуксу остаться и защитить их, а сама ушла. поспешно за Петронием.

На нем не было хороших кроссовок, но у него не было ни малейшего... намерение пропустить это.

OceanofPDF.com

XL

В Септе я обнаружил гораздо меньше путаницы, чем мы. В Эмпориуме можно увидеть золотых дел мастеров. Они были более замкнутым кланом, чем Торговцы предпочитали не поднимать слишком много шума вокруг своих запасов драгоценных металлов не было даже тогда, когда они были у них изъяты.

Никто из них не хотел признаваться, особенно конкурентам, сколько у них золота. Они обладали или даже знали, насколько много потеряли. Они просто ограничили себя. выглянуть из двери магазина или на чердачный балкон с воздухом глубоко меланхоличный.

Петроний обязательно напомнил тем, кто был ограблен, о предостережении Веспасиан, что компенсация торговцам Эмпория Это была исключительная мера. Ювелиры были уведомлены. «Чтобы принять меры предосторожности», — заявил он. Поскольку им не удалось обеспечить безопасность местные жители, несмотря на официальное уведомление о необходимости усиления Надзор должен понести убытки.

Его слова произвели эффект гладиаторского боя. пятидневный фестиваль. Затем Мартино начал посещать Один за другим они ходили к ювелирам, чтобы составить еще один из своих списков, с Надеюсь, удастся избежать завышенных заявлений. Возможно, император, Наконец, он согласился предоставить им компенсацию, хотя наиболее Вполне вероятно, что он просто сделает префекту хороший выговор. охранников за неспособность предотвратить очередное крупное ограбление. Префект начал бы атаку на трибуна Седьмого, который был ответственный за Септу, и против Марко Рубеллы, трибуна Четвертого и руководил специальным расследованием по поимке банды.

Краснуха упала бы на Петрония, как брошенный груз кирпичей. с большой высоты.

Я осознал масштаб нападения, которое было феноменальным. Это всё, что мне нужно было знать. Дальше будет чистая рутина: собрать бесчисленное количество деталей и допросить нескольких свидетелей готовы сотрудничать и чья информация, вероятно, не будет Бесполезно. Я заметил отца среди присутствующих и потащил его за собой. в офис вашего магазина.

– Хватит нам тут бед! Давайте убираться отсюда.

На этот раз мой отец ничего не потерял. Воры... Я бродил по рынку в поисках драгоценностей и драгоценных металлов. Казалось, Они привезли с собой строгий список вещей, которые нужно было взять с собой, включая мебель и Изысканные лампы там не значились. Мой отец, похоже, обиделся.

– У них совершенно нет вкуса!

«Будь благодарен за это, негодяй!» Я бы не хотел, чтобы об этом стало известно. что продаваемые мной вещи не ценятся.

– Кто-нибудь знаком со столами из искусственного мрамора с одной ножкой? Даже тот, кто пострадал, знает, как оценить, что ваши – лучшие. Любой Коллекционер ищет двадцать одинаковых фигурок Муза горы Геликон, пара из них со сломанными носами, придут спешу на переговоры с вами... Вы получили мое сообщение?

– Мой слуга пробормотал мне что-то, я не знаю что, но я ничего не понял.