Время не ждет

11

— Келли? Дженифер? — Памела удивленно переводила взгляд с одной подруги на другую.

— Да, а что тебя, собственно, так поразило? — спросила Дженифер.

— Так… ничего. — Памела была абсолютно уверена, что после того, как она вчера «наколдовала» перед дверью Келли, ее подруга не выдержит и удерет куда подальше. Однако Келли стояла перед ней и как ни в чем не бывало улыбалась.

Вот уж не думала, что у нее такая выдержка, удивилась про себя Памела. Эта трусишка плевала через плечо и стучала по дереву, стоило черному коту перебежать дорогу, а тут не испугалась проклятий на собственном пороге! Памела готова была поклясться, что знает Келли как облупленную, а тут… такая промашка!

— Дело в том, что я ночевала у Дженифер, — пояснила Келли, заметив недоумение и растерянность Памелы.

— А-а, — протянула та. — Понятно.

Ясно. Келли все-таки перепугалась до смерти. Однако, подумала Памела, я упустила из виду, что Келли может позвонить Дженифер, а уж та примчится по первому зову. Черт, вот это точно грубая ошибка. Надо было вчера позвать Дженифер погулять, с досадой подумала Памела. Впрочем, у меня еще остался последний козырь в рукаве.

— Понятно? — удивилась в свою очередь Дженифер. — Что тебе понятно, Памела? Неужели тебе не кажется странным, что Келли провела эту ночь в моей квартире?

— Видимо, вы вчера допоздна загулялись, вот и решили переночевать у тебя, так? — Памела улыбнулась, будто дожидаясь похвалы собственной догадливости. Если подруги не пожелали поделиться с ней, то с какой стати она должна раскрывать свои карты?

— Нет, все было… — начала Келли, но Дженифер ее перебила:

— Поразительно, Памела! Тебя ничем не удивишь. Как ты догадалась?

— Ой, девочки, не хочу портить вам с утра настроение и говорить гадости… но выглядите вы не самым лучшим образом. Вы вообще спать ложились?

Келли и Дженифер переглянулись. Памела права: покрасневшие глаза и помятый вид — результат пережитого волнения и затянувшейся полуночной беседы.

— Да, но легли мы и впрямь под утро, — сказала Дженифер. — В отличие от тебя, Пэм, нам не удается выглядеть на сто баллов после ночных гуляний.

— Где же вы вчера были? — спросила Памела, злорадно надеясь поймать подруг на лжи.

В конце концов, она не тянула их за язык. Они сами покривили душой, вместо того чтобы рассказать ей о неприятностях Келли. С другой стороны, если они не посмеялись над случившимся и не приняли землю и иглы за чью-то дурацкую шутку, значит… Келли действительно испугалась и поверила в то, что это очередная угроза. Следовательно, она, Памела, близка к цели. К пятидесяти тысячам долларов. Хотя она и предпочла бы деньгам любовь и, соответственно, доступ к банковскому счету Патрика Джонсона. Однако полсотни тысяч баксов — неплохое начало.

— Мы? Да где мы только ни были, — начала Дженифер. — Всего и не расскажешь. Во всяком случае, до начала рабочего дня. Ты, как я вижу, уже переоделась, а мне надо поторопиться. Так что посудачим обо всем вечером, договорились?

Памела улыбнулась. Ну что ж, на этот раз мышкам удалось выскользнуть из мышеловки. Впрочем, не очень-то и хотелось выслушивать жалкие потуги Дженифер насочинять с три короба. Вся их история шита белыми нитками, и кому, как ни мне, знать это.

— Ладно, Джен, беги. А мы с Келли пока поболтаем. Согласна, Келли? — с лукавой улыбкой предложила Памела.

— Извини, Пэм, но у меня накопилась целая гора работы. Боюсь, снова придется задержаться допоздна.

— Ну, как хочешь. Не очень-то и хотелось.

— Пэм, не обижайся.

— Я и не обижаюсь. С какой стати? Я всего лишь хотела узнать о ваших приключениях, поскольку считала, что заслужила это своими откровениями, но… — Памела надула губы.

Келли смутилась. Вот уж не ожидала от Памелы такого интереса к ее личной жизни.

— Да ничего не произошло. Мы просто побродили с Дженифер и Сьюзен по улицам. Посидели в… «Плазе», — назвала Келли первое пришедшее на ум кафе.

— С кем-нибудь познакомились? — по-прежнему обиженным тоном спросила Памела.

— Нет.

— Этого не может быть!

— Уверяю тебя, может.

— Келли, если вы не подцепили ухажеров в «Плазе», вы с Дженифер никогда не выйдете замуж.

— Почему ты так решила? — удивилась Келли. Она была в этом хваленом кафе всего один раз, да и то в компании мистера Джонсона-старшего.

— Потому что в «Плазе» собираются все холостяки Нью-Йорка именно с целью завести приятное знакомство. Ты понимаешь, о чем я? — Памела подмигнула подруге. — А ты хочешь меня убедить, что две симпатичные молодые женщины просидели весь вечер в кафе, и к ним не подошел ни один мужчина.

Келли помедлила. Она не знала, стоит ли завираться окончательно или следует остановиться. Однако Памела так игриво посматривала на нее, что Келли решилась:

— Ну-у, я ведь не сказала, что с нами никто не пытался познакомиться. Но мы ни с кем не знакомились.

— Вот поэтому вы так и не вышли замуж. Вам уже за тридцать, а вы воротите нос от потенциальных мужей.

Келли пожала плечами и с улыбкой добавила:

— Что поделать? Вот такие мы синие чулки с Джен.

Памела фыркнула.

— Как знаете. Не мне вас учить. — После некоторой паузы она добавила: — Келли, ты все еще здесь? Кажется, тебе не терпелось засесть за работу?

— Намек понят. — Келли салютовала и пошла к лестнице.

Патрик, похоже, вообще решил не появляться в «Капризе». Его снова не было весь день. Впрочем, это только обрадовало Келли. Она плодотворно поработала, вместо того чтобы выяснять отношения с партнером. Появись он в ресторане — избежать скандала бы не удалось.

Снова день пролетел незаметно, и Келли оторвалась от работы, только когда в кабинет вошла Памела.

— Извини, если помешала, но мы с Дженифер уже собираемся домой и…

— Домой? — удивилась Келли. — Почему так рано?

— Ты шутишь? Решила нас совсем закабалить? Уже восемь часов вечера! Мы что же должны круглосуточно торчать здесь?

— Восемь часов?! Не может быть.

— Может. Так вот, Келли, я, собственно, заскочила на минутку. Только по поручению Мориса.

— В чем дело? — деловым тоном спросила Келли.

Памела слегка улыбнулась.

— Говоришь как заправская начальница.

— Извини, это не нарочно.

— Я понимаю. Положение обязывает, как говорится.

— Так что там насчет Мориса? — напомнила Келли.

— Ах да. Так вот, он сказал, что в винном погребе какие-то неполадки с электропроводкой. А он то ли ключ потерял, то ли еще не знаю что. Я особо не вникала. В общем, он просил тебя зайти посмотреть… или кого-нибудь послать. Короче, я точно не помню, а Морис уже ушел. Главное — проводка и погреб. Да, еще он сказал, что у мистера Джонсона-старшего был личный ключ. И — секундочку! — кажется, он должен быть во втором ящике письменного стола.

Келли тут же открыла второй ящик. Там действительно лежал какой-то ключ. Она взяла его и показала Памеле.

— Этот?

Памела пожала плечами.

— Ты у меня спрашиваешь? Я что же, по-твоему, могу распознать какой ключ от какого замка? К тому же я никогда не открывала сама дверь в погреб. Мистер Джонсон всегда пополнял запасы вин самостоятельно или просил об этом Мориса.

Келли кивнула.

— Хорошо, Пэм. Спасибо за сообщение. Я сейчас же спущусь и посмотрю, в чем там дело.

— Ну, я свою миссию выполнила, так что до завтра.

— До завтра.

Памела вышла за дверь, и Келли еще долго слышала звонкое цоканье каблучков подруги по мраморному полу коридора.

Что там могло случиться? — думала Келли, спускаясь по лестнице со второго этажа. Почему Морис просил Памелу передать сообщение ей, а не связался сам с электриком. Конечно, Памела могла что-то напутать. Возможно, дело вовсе не в проводке. Вдруг в погребе нарушен температурный режим или на исходе какое-нибудь шампанское. Заказ продуктов и вин — куда более подходящая работа для директора ресторана, чем вызов электрика. Да и шеф-повару незачем заботиться об электричестве.

Келли нырнула под лестницу и вплотную подошла к двери винного погреба. Она легонько толкнула ее, и дверь со скрипом отворилась.

Незапертая дверь удивила Келли, но не настолько, чтобы развернуться и уйти. Она смело шагнула в темное помещение. Щелкнула выключателем. Зажегся приглушенный свет. В погребе специально не было оборудовано яркого освещения, чтобы не нарушать условия хранения дорогостоящих старинных вин.

Келли показалось, что в погребе кто-то был, и она сделала несколько шагов в ту сторону, где мелькнула чья-то тень.

Внезапно она услышала щелчок. Обернувшись, обнаружила, что дверь захлопнулась. Хорошо, что я захватила ключ, с облегчением подумала Келли. Не хотелось бы провести ночь в сыром и темном подвале.

Она сделала еще несколько шагов вперед. За стеллажами, заполненными бутылками, действительно стоял человек. Мужчина. В темном костюме.

— Эй, кто здесь? — спросила Келли, почувствовав, как тревожно забилось ее сердце.

Мужчина сделал шаг и оказался в полосе света.

— Патрик? — еле прошептала Келли. По спине пробежала волна неприятных мурашек.

Господи, что он здесь делает? Неужели он все подстроил, заманил ее в погреб, чтобы… чтобы… Господи, что он хочет с ней сделать? Келли прижалась к стене, мечтая слиться с ней, стать незаметной.

— Келли? — Патрик казался не менее удивленным, чем она сама. — Какая приятная неожиданность! Не ожидал встретить вас здесь. Неужели вы тоже тайком таскаете вино моего отца? Никогда бы не сказал, что вы скрытая пьянчужка, — с ехидной улыбкой проговорил он.

— Что… что вы здесь делаете? — дрожа всем телом от страха, спросила Келли.

— Тот же вопрос, я могу задать и вам, моя прелестная напарница.

— Я… я пришла, потому что Памела сказала… что Морис… в общем… — Келли перестала заикаться только тогда, когда замолчала вовсе.

— …В общем, понятно. Понятно, что ничего не понятно. — Патрик продолжал издевательски улыбаться и смотреть на нее, не отрывая взгляда.

— А вы? Как вы оказались здесь? — Келли бросила взгляд на дверь, оценивая, сколько секунд ей понадобится, чтобы добраться до спасительного выхода.

— Я? Зашел оценить ассортимент вин нашего ресторана, а заодно отведать «Каберне» тысяча восемьсот семьдесят шестого года.

— А почему не включили свет?

— Чтобы не обращать на себя внимание. В том числе и ваше. Я так понял, что вы пока не желаете со мной общаться.

— Вы очень догадливы, — огрызнулась Келли.

— Вы, похоже, мне не доверяете?

— Конечно нет. Я уже допустила такую ошибку однажды и не хочу наступить на те же грабли во второй раз. Так что держитесь от меня подальше, — предупредила она.

— Не желаете составить мне компанию? — Патрик поднял вверх бутылку, сделав шаг в ее сторону, и Келли в страхе отшатнулась от него.

Он с удивлением посмотрел на нее.

— Вы меня боитесь?

— Да, — призналась она.

— Почему? Разве я дал вам повод?

У Келли перехватило дыхание от возмущения.

— Что?! Повод? После всех ваших угроз, звонков, анонимных писем… вы еще смеете смотреть мне в глаза и с самым невинным видом интересоваться, с чего это я вдруг опасаюсь находиться с вами в одном помещении да еще в отсутствие свидетелей.

Патрик нахмурил лоб.

— Келли, вы уже откупорили бутылочку-другую? Что за бред вы несете? Какие еще звонки и анонимки? Угрозы? Уверяю, я не имею к этому никакого отношения. Послушайте… — Патрик подошел к ней ближе и протянул руку к ее лицу.

Келли с расширившимися от ужаса глазами метнулась к двери. Ключ никак не желал вставляться в замочную скважину. Господи, да он же не подходит! Это ключ от другой двери. Патрик все подстроил. А Памела? Неужели она с ним заодно? Нет, не может быть, подруга не могла так с ней поступить.

— Келли, успокойся, в конце концов! — довольно грубо окликнул ее Патрик в надежде отрезвить.

— Дай мне уйти, пожалуйста, отпусти меня. Я уеду, обещаю. Я оставлю тебе «Каприз», только… только не причиняй мне зла. Пожалуйста… прошу тебя.

— О чем ты говоришь? Я желаю тебе только добра. Разве я могу причинить тебе боль? Келли, успокойся. Что с тобой происходит? Ты не в себе.

— Да, не в себе по твоей вине! — крикнула она и забарабанила в дверь.

— Не утруждайся напрасно, тебя все равно никто не услышит. Погреб находится под лестницей, а в зале играет музыка и полным-полно посетителей. Тебя никто не услышит.

— Ты знал об этом, потому и заманил меня сюда. Отлично придумано. Тебя никто не видел. Ты уже несколько дней не показывался здесь. Никто и не заподозрит, что ты… ты…

— Что я? Ты думаешь, я собираюсь убить тебя? Келли, ты в своем уме? Я понятия не имел, что ты придешь сюда. Я думал, что ты уже ушла домой. Я встретил на выходе Дженифер.

— Дженифер, одну?

— Да, одну. По крайней мере, из ресторана она вышла одна. Я еще удивился, что с ней не было Памелы.

— Ты лжешь! Снова лжешь мне. Ты знал, что я спущусь сюда. Памела ушла вместе с Дженифер. Наверняка ты встретил их на выходе, и Памела, как всегда, разболтала, что я сейчас пойду в погреб.

— Келли, я понимаю, что у тебя есть все основания не верить мне. Я плохо поступил с тобой, но… сейчас я говорю тебе правду. Я понятия не имел, что ты собираешься в погреб. А в «Капризе» я не появлялся несколько дней, потому что был занят с другими ресторанами отца. Необходимо было найти покупателей, уладить все формальности с получением наследства… В общем, дел было невпроворот. За «Каприз» я даже не беспокоился, потому что знал, что здесь будешь ты и позаботишься обо всем. — Патрик снова приблизился к Келли.

Она вжалась в запертую дверь.

— Отойди! — с истеричными нотками в голосе, крикнула она. — Иначе я закричу.

— Кричи, — с улыбкой сказал Патрик, не подумав сделать хотя бы шаг назад. — Если желаешь посадить голосовые связки, можешь верещать, сколько влезет.

Келли открыла рот, но вместо крика из него донесся еле слышный жалобный стон.

— Если… если ты и в самом деле не желаешь мне зла, — Келли сглотнула слюну, — пожалуйста, открой мне дверь.

— К сожалению, это не в моих силах. — Патрик развел руками. — У меня нет ключа. Когда я пришел, дверь была открыта. Честное слово.

— Конечно. Глупо было надеяться на твое милосердие после всего, что ты…

— Келли, я еще раз повторяю, что ничего плохого не сделал. Я вообще не понимаю, о чем ты там говорила насчет каких-то писем.

Келли медленно сползла по стенке и осталась сидеть на корточках. У нее не осталось сил не только сопротивляться, но и просто стоять на ногах. Патрик возвышался над ней, словно огромная черная скала. Келли закрыла глаза, приготовившись к худшему.