Время снять маски - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юрий Уленгов (ч. notes)

Сноски

1

«Ленточка» – жаргонное название границы. Здесь – Периметра, окружающего Чернобыльскую Зону Отчуждения.

2

В бункере Психа звучит песня группы Scooter – «How much is the fish». Песня вышла в 1998 году, пик ее популярности приходится на начало двухтысячных. Учитывая, что в книге события происходят в 2028 году, логично, что для героев песня – ретро.

3

«Бэк» – принятое в среде неформальной молодежи сленговое название рюкзака. От английского «back» – «назад», «сзади».

4

Дым имеет в виду серию книг «Хроники Амбера», написанную Роджером Желязны. При этом Дым находится во власти распространенного заблуждения. Несмотря на фамилию, Роджер Желязны – американский писатель. Родился, жил и умер в США.