Все необходимые меры

А затем, так же быстро, как и наступил кризис, все закончилось. Чарли понял, что все шестеро солдат покинули позицию. Они ушли.

Облегчение было временным.

До посадки вертолета оставалось всего пятнадцать минут, и Чарли не мог позволить себе ждать, пока солдаты отойдут за пределы слышимости. Он двинулся вперед, убедился, что вокруг никого нет, и махнул всем возвращаться на дорогу.

Теперь оставалось только одно, бежать по дороге - вперед, вперед, вперед, пока они не доберутся до ВПП. Тоби поддерживал Ника здоровой рукой, и они бежали так быстро, как только могли.

Именно Глен был первым, кто услышал его. Поначалу неразборчивый, приглушенный окружающей местностью, шум двигателей и несущих винтов вскоре стал узнаваем безошибочно. Внезапно, примерно в километре впереди, вертолет вынырнул из-за холма и начал снижаться к лесному массиву. Хотя он летел с выключенными огнями, он был достаточно большим, чтобы его можно было разглядеть как неясный силуэт на фоне склона холма.

С их подтверждающим сигналом или без него, французы решили действовать по-своему и все равно садились в долине. Хуже того, они пришли чертовски рано.

Прежде чем недоверие улеглось, и прежде чем все последствия произошедшего успели подорвать его решимость, Чарли обратился ко всем, кто был рядом с ним.

На фоне шума снижающегося вертолета Чарли развернул посреди дороги свою карту и позвал Глена вперед. Затем он позвал Ричардсона.

В другое время и в другом месте пилот, возможно, заколебался бы, но сейчас Ричардсон знал, что от него требуется. Он не колебался. Чарли провел лучом фонарика по карте.

- Мы не успеваем к вертолету, - прокричал он, перекрывая шум.

Каким-то образом ему удалось сохранить видимость ровного тембра своего голоса.

- Ник, - сказал он, прикрыв рот ладонями, чтобы пилот мог его слышать, - посмотри на карту и проверь местность вокруг нас. Выбери альтернативное место для посадки. Где-нибудь поближе к нашему местоположению. Где-нибудь, где ты, как пилот, мог бы приземлиться, как бы тесным это место не выглядело на карте. Мне не нужно говорить тебе, что у нас мало времени, Ник, так что поторопись, приятель. Действительно поторопись.

Кстати, о давлении.

Все взгляды устремились на пилота. Ричардсон, который никогда не летал на вертолете на действительной службе, но который знал все о головокружительных последствиях взрыва ракеты с тепловой головкой самонаведения в днище его самолета, заставил себя сосредоточиться на слабо освещенной топографии карты.

В воздухе повисла паника, но паника контролируемая. Такая, которая бьется в мозгу, как птичка в оранжерее. Ричардсон почувствовал это. Они все почувствовали. Самым простым вариантом было бы сесть, сказать "к черту все", а затем направиться в ближайший лес, молясь о том, чтобы найти место, где можно было бы залечь на дно до следующей ночи, а потом и до следующей, и до следующей за ней.

Но многие люди рисковали своими шеями, чтобы вытащить их отсюда сегодня вечером. Не нужно было быть архиепископом или ветераном главного подразделения специального назначения Великобритании, чтобы понять это. Ричардсон знал, что ситуация требовала от них сделать этот последний шаг - шаг, о котором всегда просит полк, когда твой разум и твое тело кричат, что ты больше не можешь, если у них был хоть малейший шанс вернуться домой. Позади него началась бурная деятельность: Рэй начал собирать основные компоненты спутникового комплекса связи.

Тоби развернул антенну и направил ее в небо. Ему нужно было точно установить ее, чтобы поймать спутник, но азимут и угол возвышения, даже глубокой ночью, были навсегда запечатлены в его мозгу. На мгновение шум от этой деятельности сбил Ричардсона с толку. Но затем он нашел в себе силы собраться.

- Дайте мне пару секунд, - вот и все, что он сказал.

- Ноль Браво, Ноль Браво, это Ноль. Проверка радиосвязи, прием.

Было без пяти минут пять, когда рация с треском снова ожила. Крайний срок - 04:45 - наступил и истек, а от патруля не было никаких известий, не оставив Кейту, Полу и мне иного выбора, кроме как готовиться к худшему. Потенциальным сценариям на выбор не было конца, и все они были плохими: возможно, кто-то подорвался на мине или вступил в контакт; возможно, произошла перестрелка, и все они погибли.

Именно тогда голос Кевина подтолкнул меня к действию. Я взял гарнитуру.

- Ноль Браво. Принял, связь на отлично.

- Кэмми, - сказал Кев, - у нас проблема, приятель.

Его голос то появлялся, то исчезал из-за искажающего воздействия ионосферы, которое всегда особенно усиливается перед рассветом.

- Патруля нет на месте посадки.

Я пытался совладать со своим голосом.

- Что, черт возьми, случилось?

- Я не знаю, приятель. Чарли сделал, как и обещал. Он хранил радиомолчание всю дорогу из Горажде. Но он не вышел на связь, чтобы сообщить о состоянии ВПП. С ними могло случиться что угодно. Во-первых, добраться туда уже было делом непростым.

- Где "Пума"?"

- Сейчас она в долине, приближается к ВПП. Пилот собирается осмотреть местность. Может быть, ему удастся их увидеть. Всегда возможно, что у них не работает радио.

Я молился, чтобы так оно и было.

- А если их там не окажется? Он подождет?

Я знал ответ на этот вопрос, как только открыл рот, но хватался за соломинку. Наступила пауза, и в наушнике моего телефона послышалось невнятное бормотание радиопереговоров. Сообщение, которое я не сразу расслышал, пришло по другому каналу в оперативном центре ГВ. И тут я снова услышал голос Кева.

- Кэмми, приятель, плохие новости. Пилот только что снова взлетел. Он направляется за пределы ближайшего района. В районе ВПП их нет. Это все. Нам придется повторить попытку завтра вечером.

Я с силой ударил кулаком по столу и выругался. Меня затошнило. В глубине души я понимал, что они не проживут там и дня, какое бы удобное расположение для дневки они ни подготовили себе за это время. Сербы наступали со всех сторон, и в радиусе пятнадцати километров от Горажде не было ни одного укрытия. Такова была горькая правда.

Но Кев внезапно вернулся в эфир.

- Мы получаем еще один сигнал, - прокричал он с ноткой явного волнения в голосе.

- Мне пора, приятель, - сказал он. - Здесь все просто зашкаливает.

Именно тогда я услышал на другом конце голос Чарли, слабый, но безошибочно узнаваемый.

Вертолет был в воздухе и направлялся обратно, когда Чарли включил спутниковую связь, молясь, чтобы в аккумуляторах хватило заряда для вызова в штаб-квартиру. На циферблатах загорелись лампочки. Чарли не терял ни секунды.

- Один Ноль, Один Ноль, это Один Ноль Браво. Как слышите меня, прием?

Из-за разряженных аккумуляторов и шума невидимого вертолета, в километре от них, было трудно расслышать ответ. Судя по реву двигателей, они могли сказать, что вертолет быстро набирает высоту. Через секунду или две он покинет долину и скроется за горами.

- Один-Ноль-Браво, это Ноль. Связь на два. Прием очень слабый, Чарли, прием.

Ответ от ГВ был таким же невнятным.

- Запрашиваю изменение места посадки, прием, - прокричал Чарли в трубку. - Повторяю, новая ВПП. Координаты: семь - шесть - девять - два.

Он сделал короткую паузу.

- Пять - один - ноль - четыре.

Прежде чем штаб полка смог ответить, он повторил цифры еще раз. Это был набор координат для поля, которое Ричардсон определил всего несколькими секундами ранее. Новая ВПП не была идеальной, из-за уклона она была несколько опасной, но это было уже единственное, что оставалось.

- Вас понял. Ждите.

Это был Ричард, связной офицер из Сараево, который сейчас работал в ГВ. Ему понадобился перерыв, чтобы переключиться на другую частоту и поговорить с пилотом.

Чарли принял решение. Он не мог ждать ответа Ричарда. Им нужно было действовать гораздо быстрее. Еще до того, как он сказал им, что делать, Рэй разобрал спутниковый комплекс связи и запихнул его обратно в свой рюкзак.

- Следуйте за мной, - сказал Чарли, поворачиваясь к остальным членам патруля. - Пошли. Быстрее!

Им потребовалось три минуты, чтобы добраться до места, указанного новыми координатами. Поле выглядело невероятно маленьким. Оно находилось в отдаленной местности между рощей и западным краем долины. Склон был гораздо более крутым, чем представлялось на карте. Они оставили Ника посреди поля и рассредоточились. В долине дул легкий ветерок. Все напряглись, ожидая услышать шум вертолета, но ничего не услышали.

Внезапно раздался оглушительный звук вращающегося винта, и "Пума" обогнула утес в нескольких сотнях метров от них. Пилот сбросил скорость и перевел большой двухдвигательный вертолет в зависшее положение, прежде чем тот коснулся земли в пятидесяти метрах ниже по склону холма от того места, где в изнеможении лежал Ник. Продемонстрировав великолепное мастерство, пилот боком пополз вверх по склону, удерживая правые колеса на земле, а левые свободно болтались в потоке воздуха от несущего винта.

Патруль отступил со своих позиций по периметру поля. Темная фигура махала рукой из открытой двери вертолета. Крик, едва слышный из-за шума, подтвердил, что это был один из них. Это был Джеймс.

Дэйв и Тоби подхватили Ника и забросили его на борт. Через несколько секунд они уже сами карабкались в открытый дверной проем. Рэй, Ник и Макки отстали всего на несколько мгновений. Глен и Чарли в последний раз оглянулись через плечо, поводя по склону холма дулами своих SA80. Затем чьи-то руки протянулись к ним и втащили их в кабину вертолета. Послышался рев сдвоенных выхлопов "Пумы", когда пилот поднял газ в разреженной атмосфере. Затем большой вертолет медленно взмыл в краснеющее небо.

Эпилог

Неделю спустя мы вылетели из бывшей Югославии так же тайно, как и прилетели, горстка неизвестных на вид связистов, возвращавшихся домой, только мы сами, в компании с гробом.

Когда С-130 вылетел из Сплита, я в последний раз взглянул на землю внизу, вглядываясь в горизонт в поисках проблеска страны, которая, несмотря на все мои усилия, въелась в мою кожу, как краска.

Я разглядел трассу "Алмаз" - тропу Хо Ши Мина, а также горы и крутые повороты, которые Дуги так мастерски преодолел чуть более месяца назад. Большая часть Боснии оставалась скрытой за облаками. Я нутром чуял, что больше никогда ее не увижу.

Над Адриатическим морем я поднялся, чтобы перейти на корму, провести немного времени с Ферджи. Это был мой последний шанс перед тем, как его тело передадут его ближайшим родственникам на базе Королевских ВВС в Лайнхэме. Но борттехник ВВС не согласился. Правила есть правила, сказал он. Гроб остался за занавеской, которая была задернута в хвостовой части самолета, и только личный состав Королевских ВВС мог выходить за ее пределы. И на этом все закончилось.

Он проводил меня обратно на мое место. Меня так и подмывало сказать этому назойливому болвану, что этот человек погиб, пытаясь спасти место, о котором месяц назад никто не слышал, а еще через месяц все бы забыли. Но в итоге я прикусил губу. В Боснии мы нарушили столько правил, что нам хватит на всю жизнь. В кои-то веки я решил плыть по течению.

Самопожертвование Ферджи заставило всех нас задуматься о том, чего достигла его смерть, если вообще чего-то достигла. Когда я сидел на своем брезентовом сиденье, а шум наших гигантских турбовинтовых двигателей угрожал вытеснить все рациональные мысли из моей головы, я увидел на карте несколько маршрутных точек - Сплит, Горни Вакуф, Тузлу, Маглай и Мостар - и начал видеть Горажде и всю операцию в целом в другом свете.

По выражению лиц других парней я мог сказать , что они тоже не считали это пустой тратой времени. Дело было не только в мелкой бюрократии или неспособности политиков действовать решительно, когда это было необходимо. В ходе квазивоенных операций мы многому научились. Но многое еще предстояло усвоить. Я только молил Бога, чтобы кто-нибудь, обладающий необходимыми полномочиями и влиянием, прочитал это досье и обратил на него внимание.

Босния была в миллионе миль от тех задач, к выполнению которых нас готовили с тех пор, как полк был создан полвека назад. В некотором смысле, это было его последним испытанием после окончания Холодной войны. Это показало, что SAS может со значительной эффективностью выполнять миротворческие функции⁴². Благодаря навыкам, приобретенным на войне, а также набору средств связи, разведки и медицинских инструментов полк доказал, что может приспособиться к выполнению гуманитарной миссии. Это к лучшему, поскольку все указывает на то, что в первые годы XXI века масштабы такого рода задач будут увеличиваться.

С распадом Варшавского договора полк перестраивался, чтобы идти в ногу со временем. Мы доказали свою состоятельность в борьбе с Саддамом Хусейном, но мир менялся так быстро, что даже эта операция была частью другого военного учебника.

Солдаты-панки, которых я видел на улицах Прозора, с их повадками могикан и ПЗРК, с такой же вероятностью могли стать нашими врагами в любом будущем конфликте, как и войска какого-нибудь сумасшедшего диктатора. И когда эти существа обзаведутся ноутбуками и примутся за кибертерроризм, тогда все станет по-настоящему интересным.

К счастью, полк следит за развитием событий. Жаль, что я не могу быть там и помочь им. Босния была моей последней командировкой на действительной службе. Наряду с нашей операцией в Персидском заливе, я счел ее самой сложной и, по правде говоря, самой разочаровывающей миссией в моей карьере. Воспоминания о горечи и отчаянии, не говоря уже о бессмысленном разрушении такой прекрасной страны, останутся со мной на всю оставшуюся жизнь.

Однако среди всей этой бойни одно чудо все еще поражает меня как противоположное свидетельство того, что человек из наших рядов отдал за это свою жизнь. Через неделю после того, как Чарли вывел патруль из окружения, когда наш С-130 направлялся домой, защитникам Горажде каким-то образом все еще удавалось сдерживать врага. Три дня спустя они были вознаграждены, когда сербы согласились уложиться в установленный НАТО срок для вывода всех своих тяжелых орудий и бронетехники.

Вопреки всем ожиданиям, Горажде была дана отсрочка. Но цена человеческих потерь была огромной.

То же самое, конечно, можно сказать и о Балканах в целом. Хотя боевые действия формально закончились подписанием Дейтонского мирного соглашения в конце 1995 года, с тех пор их отголоски слышны в виде раскатов раздора. И ни у кого нет иллюзий, что напряженность, веками царившая в регионе, наконец-то исчезла. Сообщается, что полк возвращался туда с мрачных дней 1994 года, чаще всего для того, чтобы искать виновных в ужасах, совершенных в то время. Иногда, когда очередного военного преступника привлекают к ответственности, их подвиги попадают в заголовки газет.

Время от времени я встречаюсь с некоторыми парнями, которые служили в ОССК. Вся эта горстка до сих пор служит в 22-м полку SAS. Исключение составляют Чарли, который теперь гражданский, а также Ник и Джеймс, которые вернулись в свои родные полки.

Кейт и Пол, два новичка, участвовавшие в миссии, теперь являются опытными бойцами полка. Что касается меня лично, то самым отрезвляющим уроком, который я извлек из этой командировки, было то, что благодаря им этот старый пес наконец-то научился некоторым новым трюкам. Вовлеченность и профессионализм не обязательно должны быть взаимоисключающими понятиями. Вы можете быть вовлечены в процесс и в то же время вносить свой вклад в выполнение поставленной задачи.

Когда самолет, гудя, полетел на запад, вслед за заходящим солнцем, я почувствовал, что усвоил этот урок на собственном горьком опыте/

Notes

[

←1

]

Видимо, по шкале Фаренгейта. По принятой у нас шкале Цельсия это -27 градусов. Прим. перев.

[

←2

]

Традиционное уничижительное прозвище офицеров в британской армии. Прим. перев.

[

←3

]

Обычная практика в шизофренической среде, такой как Босния и Герцеговина. Хорваты и мусульмане изгнали сербов из Мостара и Сараево, затем сербы помогли хорватам из Центральной Боснии, они спасли 16 тысяч человек из Бугойно и окрестностей, сербы и мусульмане вместе воевали против «мусульман Алии Изетбеговича» в Западной Боснии... В центральной Боснии во время боев между хорватами и мусульманами сербы сдавали в аренду танки хорватам. Прим. Д. П.

[

←4

]

На самом деле это был не этнический конфликт, а религиозный. Этнический принцип был на втором плане, основной причиной было различие в вероисповедании. Этнический принцип был введен только в 1993 году, поскольку Америка впервые стала продвигать термин «боснийец», поскольку Клинтон не мог представлять «мусульман». Большинство мусульман Боснии и Герцеговины на национальном уровне объявили себя сербами, но после коммунистической оккупации возникла «Мусульманская» нация как изобретение Иосипа Броза Тито. Алия Изетбегович объявил себя сербом во время первой послевоенной переписи населения, а затем стал исламистом. Он написал «Исламскую декларацию», в которой выступал за создание мусульманского государства от Индонезии до Марокко, где права меньшинств будут ограничены.

После коммунистической оккупации Королевства Югославия была образована Социалистическая Республика Босния и Герцеговина. Как и во всех странах, переживших коммунистическую революцию, произошло «удаление» нежелательных элементов, конфискация имущества. Даже после тех действий сербский народ оставался собственником 64% земли и лесов в Боснии и Герцеговины.

В октябре 1991 года мусульманские и хорватские политики нарушили конституцию Боснии и Герцеговины и инициировали референдум о независимости Боснии и Герцеговины на основании недействительного голосования. Согласно конституции, для принятия всех решений необходим консенсус, а во время того голосования его не было. Сербский народ инициировал механизм защиты своих интересов.

"Агрессия" фактически была оборонительной войной, поскольку сербский народ защищал свою собственность там, где он был в меньшинстве и где он был в большинстве, а именно в сельской и частично городской местности. Он просто защищал право на жизнь.

В последнее время за начало войны принимается день, когда иранские террористы из КСИР, как сегодня стало известно, совершившие нападение, взорвали казармы ЮНА в Мостаре. Бензовоз, начиненный взрывчаткой и крупнокалиберными артиллерийскими снарядами, был припаркован рядом с казармой и дистанционно активировал взрыв, и вскоре началась атака пехоты. Одним из первых зданий, снесенных в Мостаре в начале войны, стал православный храм. Прим. Д. П.

[

←5

]

Long Range Desert Group - специализирующиеся на действиях в пустыне мобильные разведывательные группы британской армии, созданные майором Ральфом Бэнголдом. Их опыт оказал значительное влияние на развитие SAS. Прим. перев.

[

←6

]

SA80 или L85 - штатная автоматическая винтовка британской армии. В варианте L85A1 заслужила репутацию крайне ненадежного, тяжелого и неудобного оружия. Прим. перев.

[

←7

]

"Зеленая армия" - регулярные армейские части. Прим. перев.

[

←8

]

В 90-е годы прошлого века SAS использовала фонари, установленные на оружии со специальным кронштейном, позволяющим использовать луч фонаря в качестве прицельной марки при антитеррористических операциях и действиях в закрытых помещениях. Прим. перев.

[

←9

]

Итальянцы по-прежнему утверждают, что виновные неизвестны. Это можно интерпретировать как то, что они находились вне досягаемости сербской ПВО и что единственными возможными виновниками были мусульмане и хорваты. Прим. Д. П.

[

←10

]

Фильм Алана Паркера по сценарию Оливера Стоуна, снятый в 1978 году, о незадачливом студенте-американце, пойманном турецкой таможней при попытке провезти наркотики. Прим. перев.

[

←11

]

Характерного вида длинные куртки, с обилием карманов, как правило, в камуфляже DPM. Регулярные части носят куртки несколько отличающиеся по крою чем у SAS, обычно с отстегнутым капюшоном. Прим. перев.

[

←12

]

Персонаж одноименного комедийного фильма 1996 года. Отличается остроумием и умением обходить ограничения армейской дисциплины. Прим. перев.

[

←13

]

Жепче находился в осаде хорватов. Бихач был окружен сербами, но нападение на Бихач было осуществлено мусульманами, лояльными Алие Изетбеговичу. Главным в Бихаче является Фикрет Абдич, человек, который выиграл выборы президента Боснии и Герцеговины, но под давлением уступил свой пост Алие Изетбеговичу. Если бы он стал президентом, войны бы не произошло, и Босния и Герцеговина оказались бы в союзе с Сербией.

Маглай и Горажде находились в осаде сербов. Горажде был одним из так называемых безопасных районов. Эти районы должны были быть демилитаризованы, но этого не произошло. Из них осуществлялись нападения на сербские деревни и массовые убийства сербов. Внутри этих зон происходили взаимные мусульманские столкновения и грабежи. И под видом гуманитарной помощи Иран поставлял им оружие и боеприпасы, примером тому являются Сребреница и Горажде. Прим. Д. П.

[

←14

]

До войны Ливно. Этот город всегда был оплотом усташей, а его название было изменено в честь хорватского короля Томислава. Одно из мест в СФРЮ, куда солдатам ЮНА было запрещено заходить по соображениям безопасности. Все эти места были оплотами усташей во время Второй мировой войны. Прим. Д. П.

[

←15

]

Перед началом войны политические партии раздавали оружие своим членам и сочувствующим. Политические партии были мусульманскими, хорватскими и сербскими, а оружие поступало из разных источников. Так, например, в городских условиях бывало, что в одном подъезде многоэтажного дома каждый этаж был вооружен, естественно по религиозно-этническому признаку. Прим. Д. П.

[

←16

]

Оружие было со склада Территориальной обороны. Были советские ППШ, американские «Томпсоны», MG42 или его клон Застава М53. В Хорватию контрабандой ввозилось современное оружие, часть из них была венгерского и восточногерманского происхождения, а часть – из Сингапура, Словении. Танк «Шерман» был частью американской помощи ЮНА во время конфликта между СФРЮ и СССР. В частях ЮНА было еще три типа американских танков и реактивних самолетов. Я использовал боеприпасы американского производства, 1941 года, для Бофорса. Прим. Д. П.

[

←17

]

Подражающие стилю "диско" в одежде и внешнем виде. Прим. перев.

[

←18

]

Англичанин пишет о генетике... Люди из тех регионов имеют характерную внешность, а стиль ретро-диско - следствие влияния Запада. Они считали, что так они выглядят более мужественно и имеют больше шансов с женщинами. На побережье такой внешностью привлекали немок на отдыхе. Прическа "ирокез" была обычным явлением как для хорватов, так и для сербов в том конфликте. Люди с такими прическами принадлежали к военизированным формированиям, и по времени появления этих организаций и их лидеров с досье можно догадаться, кто их сформировал. Женщины в Боснии и Герцеговине оказались в ловушке отсталых мужчин-алкоголиков и устаревших обычаев, которыми злоупотребляли. Это отражалось на их поведении, внешнем виде и манере одеваться. Прим. Д. П.

[

←19

]

Усташи были и остаются такими, какие они есть. Делали это не какие-то секретные формирования, а хорваты из отрядов усташей и домобранов, это делалось систематически на уровне "государства" и церкви. Они не преследовали евреев в угоду немцам, они сделали это сразу после прихода к власти. 22 апреля 1941 года они устроили резню сербов и евреев в деревне Гудовац, задолго до того, как "договорились" о чём-либо с немцами. И коммунисты стали их мишенью в первые несколько месяцев 1941 года, а не тогда, когда "исчезли сербы и евреи". Коммунисты бежали в сербские районы, в основном коммунисты-хорваты. Сербы православные, это и было основной причиной убийств сербов. Подразделения СС были созданы добровольно, а муфтий Иерусалима Хадж аль-Хосейни, друг Гитлера и Павелича, сформировал три мусульманских отряда СС для борьбы против сербов и евреев. После 1945 года часть членов мусульманских частей СС отправилась в Палестину для борьбы с евреями. ХСО - Хорватский совет обороны прямые наследники усташей. Они продолжили с того места, на котором остановились в 1945 году. Символ клетчатого щита на их эмблеме усташский, с первым белым полем, приветствие "Za Dom spremni“, униформа, иконография, все усташское. Прим. Д. П.

[

←20

]

Известный британский клавишник и композитор, отличающийся виртуозным исполнением на разных инструментах. Прим. перев.

[

←21

]

Војска Републике Српске - Вооруженные силы Республики Сербской. .Прим. перев.

[

←22

]

Сериал об отряде английского ополчения Home Guard во время Второй мировой войны, под командованием капитана Мэйнваринга, комического персонажа, воображающего себя военным гением. Прим. перев.

[

←23

]

В течение 1992-93 годов иранские самолеты несколько раз приземлялись в Хорватии, часть грузов там Хорватия присваивала для собственных нужд, а часть переправляла в Боснию и Герцеговину. Тем временем Хорватия получила оружие при посредничестве России, а вооружить Боснию и Герцеговину стало сложнее.К тому времени уже был создан другой механизм поставок оружия, который шел по суше. Но были полеты «неизвестных» самолетов, которые сбрасывали грузы над мусульманскими «безопасными районами». Полеты были замечены, но о самолетах регулярно сообщалось как о «неизвестных». Очень сомнительно, что об этих полетах нет информации, учитывая, что небо над Боснией и Герцеговиной контролировало НАТО. Прим. Д. П.

[

←24

]

Помимо людей, основными целями были дома и религиозные здания. В каждом из этих сел была подожжена церковь или мечеть, и дома. Прим. Д. П.

[

←25

]

Видимо, имеется в виду 7-й кавалерийский полк Армии США, печально прославившийся участием в войнах с индейцами и появлением в вестернах в самый драматический момент. Прим. перев.

[

←26

]

Это может сказать любой житель СФРЮ. Но на практике государство создало систему распада страны на части, разработанную Коминтерном в 1928 году с целью уничтожить сербов как врагов мировой революции. Маркс даже назвал сербов «расовым мусором», народом, который следует уничтожить, поскольку он является препятствием на пути революции. Республики и провинции, так называемое «административное деление», были созданы таким образом, чтобы разбить сербское этно-территориальное пространство и создать из сербов три новых народа: черногорцев, мусульман (позже боснийцев) и македонцев. Разногласия были усилены и создана система, которая немедленно обеспечивала каждую республику и провинцию армией (Территориальная оборона) и полицией, судебной системой и банковской системой в случае провозглашения независимости. Примерами национальных армий, возникших из Территориальной обороны, являются Словения и Республика Сербская. Интересно также, что по конституции только СР Сербия не имела права на свой «республиканский» гимн. А ненависть существовала, она никуда не исчезла после Второй мировой войны. Часть страны, которая стала Боснией и Герцеговиной, еще во времена СФРЮ была известна как усташский край. Солдатам ЮНА категорически запрещалось проходить через эти места в форме, потому что солдат даже убивали. В 1981 году в Горне Трепче (Сербия) и в 1985 году на острове Хвар я столкнулся с хорватским нацизмом. В первом случае мать не позволяла своему ребенку играть с сербскими детьми, а во втором случае я объяснял 40-летнему хорвату, где ему место, пока он использовал уничижительный термин „влах“ в адрес нас, сербских детей. Прим. Д. П.

[

←27

]

Сплит – город-порт, в него прибывало и хорошее, и плохое. По сравнению со Сплитом большинство столиц республик СФРЮ были провинциальными во всех отношениях. Даже преступность не обошла этот город стороной, лишь с исчезновением диктатуры она «исповедовалась» свободно. Прим. Д. П.

[

←28

]

Рейл Дойл и Уильям Боди, персонажи британского телесериала "Профессионалы", оперативники 5-го отдела службы уголовных расследований. Прим. перев.

[

←29

]

Оливер Рид - актер, игравший в кино брутальных преступников и маргиналов, "Чокнутый" Фрэнки Фрейзер - английский гангстер, проведший в тюрьме 42 года за насильственные преступления. Прим. перев.

[

←30

]

Актер-ирландец. Прим. перев.

[

←31

]

Название потрепанного речного катера из одноименной военной драмы режиссера Джона Хьюстона по роману Сесила Скотта Форрестера, снятой в 1951 году. Прим. перев.

[

←32

]

Многие мосты были разрушены. Самый известный мост, который был снесен, это мост в Мостаре. В прямом эфире хорватская артиллерия несколькими выстрелами разрушила старый мост в центре города. Прим. Д. П.

[

←33

]

Все время Сербия упоминалась как агрессор и оккупант, но сербские власти держали блокаду на границе с Боснией и Герцеговиной, а Хорватия практически поглотила Боснию и Герцеговину и стерла эту границу.

Прим. Д. П.

[

←34

]

Мусульмане использовали защиту ООН для нападений на сербские деревни, убивая население и грабя имущество. ВРС начала заниматься этими подразделениями, потому что ООН не выполняла свою функцию. Прим. Д. П.

[

←35

]

Салихова – Рабан-теперь находится в муниципалитете Ново Горажде, Республика Сербская.

[

←36

]

Из-за нехватки тяжелого вооружения прибегали к импровизации. Пусковые блоки НАР устанавливались на шасси грузовиков, как и зенитные орудия "Застава" 20мм и "Бофорс" 40мм. Однако самым грозным орудием для пехоты противника была ЗСУ М53/59 «Прага». ВРС забрали большое количество этих орудий и они применялось при штурме населенных пунктов. Конечно, когда НАТО наносило авиаудары, эти орудия выполняло функции ПВО ВРС. Прим. Д. П.

[

←37

]

Быстровозводимый мост из готовых конструкций, разработанный британцами во время Второй мировой войны. Прим. перев.

[

←38

]

В оригинале - "sausage". Традиционное наименование противника у британцев, появившееся в Первую мировую войну. Прим. перев.

[

←39

]

НАТО начало атаки на ВРС в конце августа, в ходе атак использовались боеприпасы с обедненным ураном. ВРС сбила F-16, «Мираж-2000» и беспилотник «Предейтор». По сути, акция была проведена с целью добиться разворота событий на земле и представляла собой поддержку с воздуха хорватских и мусульманских сил. В ходе боев ВРС захватили большое количество солдат СООНО. Некоторые из них были размещены на стратегически важных объектах и ​​на мостах, чтобы предотвратить снос этих зданий. Французских и русских солдат привязывали к фонарным столбам и ограждениям мостов. Один из офицеров ВРС сказал российскому солдату: «Позвони Козыреву, чтобы тебя освободили». Существует версия, что Россия была на стороне сербов, но на самом деле российские официальные лица и дипломаты озвучивали слова и позиции Запада, только на русском языке. Россия проголосовала за введение санкций против сербов и абсолютно поддержала политику США. Но было большое количество российских добровольцев, которые сражались за Республику Сербскую в восточной Боснии. Сербы им вечно благодарны. Прим. Д. П.

[

←40

]

Подставная авиакомпания ЦРУ, занимавшаяся снабжением антикоммунистических партизанских отрядов в Лаосе и Камбодже во время войны во Вьетнаме. Прим. перев.

[

←41

]

Это происходило? Да, но со всех сторон. Что касается сербской стороны, то это была попытка западной общественности укрепить образ сербов как плохих парней. Сообщалось об огромных цифрах. Тогда изнасилования и снайперы стали стандартом для всех плохих парней в мире. В отличие от мусульман из Горажде и Сребреницы, которые чудовищными способами убивали сербских детей, сербские солдаты этого не делали. И если мусульмане боялись мести, то они были напуганы до смерти из-за своих действий. Прим. Д. П.

[

←42

]

В рассекреченных документах МИ-6 говорится об участии SAS в Боснии и Герцеговине. Их роль заключалась в доставке оружия и телекоммуникационного оборудования мусульманам под прикрытием «Голубых касок», шпионаже за другими «Голубыми касками» и основной задаче, шпионаже за ВРС. У них были позиции, с которых они управляли атаками натовских и мусульманских подразделений на подразделения ВРС. Их подготовка использовалась для целей войны, а не для целей установления и поддержания мира. Прим. Д. П.