Юридические аспекты организации и деятельности Парижского Парламента во Франции

Приложение № 1.

Ордонанс «О сражениях и поединках, а также показаниях свидетелей» 4 апреля 1260 г.

1. Король запрещает сражения в его владениях и устанавливает вместо них доказывание с помощью свидетельских показаний.

2. Тот, кто будет обвинять другого в убийстве, будет подвергнут наказанию по принципу талиона. Его предупредят, что больше не будет сражений — он будет обязан доказывать с помощью свидетелей, и что свидетели могут быть отведены его противником.

3. Тот, кто захочет отказаться от своего обвинения, сможет это сделать без труда и без опасности. Если захочет продолжать, он последует в соответствии с обычаем, у него будут свои сроки и отсрочки. Но вместо сражения будет доказательство с помощью свидетелей, которых суд выслушает, и расходы понесет тот, кто будет требовать.

4. Если обвиняемый хочет заявить отвод свидетелям, он будет выслушан. Если его доводы будут заслуживающие внимания и очевидные, свидетели будут отведены. Если доводы недостаточны, если он отрицает этот факт и представляет других свидетелей, все эти свидетели будут выслушаны, и суд вынесет решение в соответствии с их показаниями после того, как показания будут оглашены сторонам.

5. Если после оглашения обвиняемый что-то сказал против показаний свидетелей, они будут снова выслушаны, и затем будет вынесено решение. То же самое будет относиться к обвинениям в предательстве, грабеже, поджоге и к другим преступлениям, связанным с опасностью для жизни или членовредительству.

6. В случаях, отмеченных выше, бальи будут участвовать в деле вплоть до представления доказательств, и отошлют дела в суд, чтобы доказательства там были выслушаны.

7. В области сервитутов или имущества вассала после его смерти (право мертвой руки), доказывание будет с помощью свидетелей и правоустанавливающих документов. И, если истец не докажет, он будет платить штраф по воле сеньора.

8. В тех областях, где простолюдины могут обжаловать решения своих сеньоров, процессы или ошибки будут перенесены в королевский суд, где судебное постановление будет подтверждено или аннулировано, и та сторона, которая проиграет, будет приговорена к штрафу.

9. Если кто-то подаст апелляцию на своего сеньора, который отказал в правосудии, это должно быть подтверждено свидетельскими показаниями. Если отказ абсолютно не доказан, тот, кто подаст апелляцию, за это будет наказан в соответствии с обычаем своей местности. А если отказ доказан, сеньор теряет то, что ему причитается.

10. То, что было сказано выше, будет иметь место в спорах, касающихся сервитутов и имущества вассалов после их смерти и апелляций по поводу отказа в правосудии, лишь бы показания свидетелей были оглашены сторонам, как было сказано выше.

11. Те, кто обратятся с ложным обвинением, будут наказаны решением судей.

12. Всё вышесказанное будет иметь место в королевском домене, а не на землях его баронов.

Приложение № 2.

Ордонанс «О Парламенте» от 22 апреля 1291 г.

1. Каждый день будут во время заседания Парламента 3 человека из Королевского совета, которые не будут из числа бальи, чтобы выслушивать жалобы.

2. Будут каждую неделю по пятницам, по субботам и по воскресеньям и в другие дни, если это уместно, 4–5 человек из Совета, чтобы отправлять жалобы и дела стран письменного права.

3. Чтобы выслушать и решать жалобы, будут 4 человека из Совета, которые не будут бальи, которые будут собираться каждую неделю по понедельникам и вторникам и в другие также в количестве 4 человек, в среду и четверг. И если есть такие, которые не могли бы прийти, достаточно, чтобы было их 2 или 3.

4. Те, кому будет доверено следствие, будут их читать исключительно у себя дома и обязательно вернут, и они придут в Судебную палату лишь тогда, когда они туда будут вызваны.

5. Если в Совете будет кто-то из родственников тяжущейся стороны или тот, кто находится на попечении, или ее вассал, он должен будет удалиться под угрозой нарушения присяги.

6. Сенешали, бальи, виконты, прево и другие чиновники уйдут во время судебного заседания, если только они не входят в Совет. И, когда они входят в состав Совета, если есть жалоба на кого-то из них, после ответа на жалобу они уйдут.

7. Сенешали, бальи будут оплачены жалованьем из расчета тех дней, которые они потратили на работу в бальяже, в Палате счетов, в Парламенте, где они пробудут все то время, пока работа будет длиться, или все то время, пока они там будут задержаны.

8. Сенешали и бальи поклянутся в момент прихода и каждый раз, когда они будут отправлены из одного бальяжа в другой, в соответствии с Ордонансом Святого Людовика.

9. Прево и виконты поклянутся в «руках бальи», а лесники в «руках их сеньоров».

10. Сенешали, бальи и все королевские чиновники, которым письма короля будут адресованы, их неукоснительно исполнят. А если у них есть причина их не исполнять, они их изложат письменно истцу.

11. Адвокаты принесут присягу, предписанную Ордонансом Филиппа Смелого, и они будут давать ее заново каждый год. Они не будут говорить в своих судебных речах бесполезные вещи и оскорбления противным сторонам.

Приложение № 3.

Декларация (Письма-свидетельства, содержащие регламент по поводу регистрации в высших судах эдиктов, деклараций и писем-патентов, относящихся к публичным делам правосудия и финансов, исходящих от «собственного движения короля») от 24 февраля 1673 г.

Поскольку важно для нашей службы и для блага нашего государства, чтобы наши ордонансы, эдикты, декларации и письма-патенты, касающиеся общественных дел, исходящие от нашей власти и «собственного движения», были постоянно регистрируемы в наших судах, чтобы там быть опубликованными и исполненными, мы прикажем, чтобы предотвратить затягивания данных регистраций среди других вещей, в ст. 2 и 5 титула 1 нашего Ордонанса от апреля 1667 г., чтобы наши суды, которые могли бы оказаться в местах нашего пребывания, были обязаны нам представить, что они сочтут по поводу содержания данных ордонансов, эдиктов, деклараций и писем-патентов, в течение недели после их обсуждения, которые от этого будут наиболее удаленными, в течение 6 недель, коего времени они будут считаться опубликованными и зарегистрированными, и, тем более, что различные интерпретации, которые были бы даны положениям данных статей, могли принести вред нашей службе и благу нашего королевства из-за опоздания в исполнении наших приказов, мы сочли уместным объяснить засим наши намеренья в наших письмах-декларациях для этого необходимых.

В этой связи, по мнению нашего Совета, видел указания ст. 2 и 5 титула 1 нашего Ордонанса от апреля 1667 г., и от нашего некоторого знания, мы хотим и нам любезно, чтобы наши генеральные прокуроры, которые получат наши ордонансы, эдикты, декларации и письма-патенты, отправленные по общественным делам либо по правосудию и финансам, исходящие от нашей единственной власти и «собственного движения», без кого-либо участия с нашими письмами с печатью, содержащими наши приказы для регистрации вышеуказанных, были обязаны взять на себя регистры начальника почты или дать их сертификат по форме тем, кто вернет депеши, исходящие от нас, как также немедленно сразу после того, как прокуроры получат письма, чтобы они об этом проинформировали первого президента или того, кто будет председательствовать в его отсутствие, и его попросили в случае нужды, собрание палат, которые первый президент созовёт через 3 дня, где наши генеральные прокуроры представят ордонансы, эдикты, декларации и письма-патенты, которые будут на них возложены с нашими письмами с печатью; первый президент раздаст тотчас наши письма-патенты, по которым советник-докладчик вынесет постановление о рассмотрении, и их вернет нашему генеральному прокурору до окончания заседания: наши генеральные прокуроры их отдадут в течение суток спустя советнику-докладчику; 3 дня спустя этот советник из них сделает доклад, и, в этой связи, тот, кто будет председательствовать, соберет палаты, как это принято, и подвергнет обсуждению на оном все дела в спешном порядке, даже вынесение решения по уголовным делам и собственные дела палат.

Запретим нашим судам принимать какие-либо протесты по поводу регистрации наших писем-патентов, секретарь суда оных их регистрирует, каким бы то ни было судебным исполнителям нельзя делать уведомления о них, под угрозой приостановления полномочий, будь они сделаны от лица объединений, сообществ или частных лиц, какого бы качества они не были или синдиками или генеральными прокурорами или собранием сообществ.

Хотим, чтобы наши суды регистрировали наши письма-патенты чисто и ясно без изменений и ограничений, ни другие пункты договора, которые могли бы отсрочить или помешать полному исполнению. И, однако, где наши суды, обсуждая данные письма-патенты, сочли необходимым свои ремонстрации по поводу их содержания, регистр будет этим наполнен и постановление составлено, после того, как безусловное решение о регистрации будет дано и отдельно написано; и, следовательно, тот, кто будет стоять во главе, должен будет позаботиться о том, чтобы ремонстрации были составлены в течение недели комиссарами палат, которые будут им назначены, чтобы быть переданными нашему генеральному прокурору с постановлением, которое их упорядочит, которое он возьмет с собой в канцелярию суда: ремонстрации будут нам сделаны или представлены в течение недели нашими судами из нашего славного города Парижа или других, которые будут находиться в местах нашего пребывания, и через 6 недель нашими другими судами в провинциях, в случае, если по докладу, который будет нам сделан по ремонстрациям, мы их сочтем необоснованными и не имеющими никакого отношения, мы сообщим о наших намерениях нашему генеральному прокурору, чтобы дать мнение палатам и следить за выполнением наших ордонансов, эдиктов, деклараций и писем-патентов, которые послужат основой для ремонстраций, и, если они нам покажутся обоснованными и если мы сочтем уместным исправления в них во всем или частично, мы пошлем в этой связи наши заявления палатам, выполнения которых возьмут на себя наши генеральные прокуроры, как вышестоящие лица, и вызовут собрание вышеуказанных палат, их представим с нашими письмами с печатью первому президенту на совместном заседании и потребуем их простой регистрации; то, что наши суды будут обязаны сделать, и при этом ни один из чиновников не сможет иметь никакого противного мнения, и наши суды не смогут дать приказ о новых ремонстрациях в отношении наших первых и вторых писем под угрозой запрета, который нельзя будет снять без наших писем, оформленных нашим специальным приказом одним из наших государственных секретарей и запечатанных нашей большой печатью, оставляя за нами право пользоваться большими наказаниями, если будет необходимость, и без того, чтобы этот настоящий пункт мог быть содержащим угрозу, и чтобы без того, чтобы от него могу уклониться по какой-либо причине и под каким бы то ни было предлогом.

Секретари суда будут вести мнения и решения, которые будут приняты по поводу вышеуказанных писем, которые они отдадут на подпись до окончания заседания тому, кто будет председателем заседания, и отдадут вышеуказанные листки из рук в руки нашим генеральным прокурорам, чтобы они были нам отправлены; и в этой связи секретари будут присутствовать на представлении, которое будет сделано нашим письмам нашими генеральными прокурорами, и при всех решениях, которые будут приняты по ним, несмотря на все обычаи, противоречащие этому: однако не будем рассчитывать включать в вышеперечисленные положения наши письма-патенты, отправленные под именем и в пользу частных лиц, в отношении которых могут быть получены обжалования, и наши суды будут отдавать приказания, прежде чем признают обоснованными, они будут переданы сторонам.