В настоящее время отлов варанов и охота на них в нашей стране запрещены. Некоторые виды варанов занесены в Международную Красную книгу и в Красную книгу СССР. Как известно, туда включают такие виды животных, существование которых находится под угрозой. (Примеч. редакции.)
Ок джилян — стрела-змея (туркм.).
Каракурт — ядовитый паук.
Джолдаш — товарищ (туркм.).
Мы сочли возможным при переиздании книги оставить в ней ряд эпизодов, в которых автор рассказывает о своих попытках поймать и приручить варана, поскольку, на наш взгляд, в них содержится немало интересных сведений о повадках этих животных. Однако необходимо еще раз напомнить, что в настоящее время ловить варанов запрещено, они находятся под охраной государства. (Примеч. редакции.)
Здесь и дальше, говоря о первой помощи пострадавшему от укуса ядовитой змеи, автор упоминает в качестве одной из мер отсасывание крови из ранки. Необходимо, однако, иметь в виду, что малейшая царапинка в полости рта, больной зуб и т. п. могут открыть доступ яду в организм человека, оказывающего помощь. В настоящее время врачи не рекомендуют прибегать к этому, весьма распространенному ранее средству. (Примеч. редакции.)