Защита от хакеров корпоративных сетей

Введение

Sniff

гл. sniffed, sniffing, sniffs.

1. а) Вдыхать через нос; б) сопеть; фыркать.

2. Нюхать; обнюхивать, принюхиваться.

Sniffed at the jar to see what it held – принюхаться к банке, для того чтобы узнать, что в ней.

3. Презрительно, пренебрежительно относиться к чему-либо.

The critics sniffed at the adaptation of the novel to film. – Критики презрительно отнеслись к адаптации романа к фильму.

4. Неформ. – процесс подслушивания, подглядывания или выведывания, шпионажа.

Подглядывать, подсматривать, любопытствовать, вмешивать, совать нос в чужие дела, выведывать, выпытывать.

The reporters came sniffing around for more details. – Журналисты сновали вокруг, выведывая подробности.

Как видно из приведенного выше определения, слово sniffing имеет несколько значений. Несмотря на то что мы полагаем, что хакеры производят раздражающие фыркающие звуки, принюхиваются к банкам, для того чтобы узнать их содержимое, и в особенности пренебрежительно относятся к нарушению закона, мы в самом деле заинтересованы в последнем значении: процесс подслушивания, подглядывания или выведывания, шпионажа.