Примечания
1
Слова поэта Кудирки.
2
Союз стрелков — полувоенная организация в буржуазной Литве.
3
Эти фамилии приблизительно соответствуют русским: Сеченый, Битый.
4
Ферфлухт — проклятие (немец.).
5
В государственном гербе буржуазной Литовской республики был изображен скачущий всадник. Это изображение чеканили и на монетах (литах).
6
Крыж — крест (польское, литовское).
7
Клумпы — деревянные башмаки.
8
Альма матер (Alma mater — лат.) — «мать кормилица», как называли студенты университет.
9
Дьевулис — по-литовски, «боженька».
10
Матузелис — Мафусаил, мифический патриарх, по библейской легенде, проживший более девятисот лет.
11
Швентгирис — по-литовски — священный лес.
12
Рута — символ девичьей чистоты в литовском фольклоре.
13
Оверкот — пальто (англ.).
14
Суктинис — литовский национальный танец.
15
Канклес — литовские гусли.
16
Юоста — тканый цветной пояс, принадлежность литовского национального костюма.
17
Уогенайте — Ягодная.
18
Скиландис — копченый сычуг.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги