Автор настаивает именно на этой дате рождения Константина. Другие даты, приводимые в исторической литературе, он считает менее обоснованными.
Печатается с сокращениями по изданию: Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина. Изд. 2-е. М., 1998. С. 27—178.
Диоклетиан.
Максенция, сына Максимиана.
То есть Галерию и Флавию Северу.
Речь идет о донатистах, отколовшихся от Церкви. Впрочем, отношение к ним Константина было совсем не таким добродушным, как это описывает Евсевий.
Максимиан.
Имеется в виду Галерий.
То есть Лициний.
Под первым Евсевий разумеет Галерия, под вторым — Дазу.
При Лицинии принял мученическую кончину епископ Василий Амасийский и с ним 40 мучеников.
Тагма — кавалерийский отряд в 100–200 человек.
Гинекеи — мастерские, в которых осужденные работали наравне с рабами.
Далее приведен текст закона Константина «о благочестии к Богу и христианстве», опущенный в настоящем издании.
Ахерон — в греческой мифологии река в царстве мертвых.
Осия Кордовского.
То есть крестом.
Тантал — герой древнегреческой мифологии. Страстью Тантала Евсевий называет жадность.
Симплигады — мифические острова при входе в Черное море: сталкиваясь друг с другом, они сокрушали попавшие между ними корабли.
То есть Рима.
В позднейшей христианской традиции число участников Никейского собора было определено как 318.
То есть Рим. По свидетельству Никифора, спустя два года тело Елены было перенесено в Константинополь.
То есть Антиохию.
Перечислены различные секты, существовавшие при Константине.
Риторическое преувеличение Евсевия. Большинство сект намного пережили время Константина.
Скорее всего, под именем скифов здесь имеются в виду готы.
Еленополь.
Имеется в виду таинство елеопомазания.