Няма връщане назад - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александра Маринина (ч. notes)

1

Федерална служба за сигурност. — Б. пр.

2

Градско управление на вътрешните работи. — Б. пр.

3

Министерство на правосъдието. — Б. пр.

4

Отдел по визи и регистрации. — Б. пр.

5

Игра на думи: щетка (рус.) — четка; тряпка (рус.) — парцал; метелка (рус.) — метличка. — Б. пр.

6

Герой от „Мъртви души“ на Н. Гогол. — Б. пр.

7

Равносметки (рус.). — Б. пр.

8

От филма „Москва не вярва на сълзи“. — Б. пр.

9

Държавна инспекция по безопасност на движението по пътищата. — Б. пр.

10

ВЧК — Всероссийская чрезвычайная комиссия (за борба с контрареволюцията и саботажа) (1917-1922 г.); МГБ — Министерство государственной безопасности (февруари-юли 1941 и 1943-1953 г.), НКВД — Народный комиссариат внутренних дел (1934-1954 г.), МВД — Министерство внутренних дел. — Б. пр.