Английският убиец - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Даниъл Силва (ч. notes)

1

Бяло вино от долината на Лоара, Франция. — Б.пр.

2

Двумачтова платноходка с вместимост 100–250 тона (ист.). — Б.пр.

3

Швейцарски немски (нем.). — Б.пр.

4

Смърт на евреите (нем.). — Б.пр.

5

Кафе с мляко (исп.). — Б.пр.

6

Свръхсекретно подразделение на Израелската тайна служба МОСАД от подбрани наемни убийци. — Б.пр.

7

Смъртоносен удар, нанесен от състрадание (фр.). — Б.пр.

8

Селянин. — Б.пр.

9

Тънкокрак кон в светлокафяв или кремав цвят, с бели петна по муцуната и краката и жълтеникава или бяла грива и опашка, главно от арабски произход. — Б.пр.

10

Авиодесантно подразделение със специално предназначение, използвано главно за потушаване на вълнения, особено в Северна Ирландия. — Б.пр.

11

Пансион (итал.). — Б.пр.

12

Сладкиши (итал.). — Б.пр.

13

Молитва (иврит). — Б.пр.

14

Кардиоида — затворена сърцевидна крива. Микрофон, който има почти еднаква чувствителност на 180 градуса отпред и минимум чувствителност от задната страна. — Б.пр.

15

Пържени картофи (фр.). — Б.пр.

16

Район (фр.). — Б.пр.

17

По името на швейцарския психиатър Херман Роршах (1922 г.). Психологически тест за интелигентност на личността, състоящ се от десет стандартни черни или цветни мастилени петна, като пациентът трябва да определи какво изобразяват. — Б.пр.

18

Произведения на изкуството (фр.). — Б.пр.

19

Обединено наименование за Холандия, Белгия и Люксембург. — Б.пр.

20

Нацистка организация, създадена през 1940 г. с цел заграбване произведения на изкуството от окупираните територии на Западна и Източна Европа. — Б.пр.

21

Смешна, странна война (фр.). — Б.пр.

22

Френско червено вино. — Б.пр.

23

Функционер. — Б.пр.

24

Ден за пълен пост при евреите, ден за продължителни молитви и покаяние, нарича се също Денят на изкуплението. — Б.пр.

25

Главен староеврейски пророк от VIII век пр.н.е. — Б.пр.

26

Черен хляб (нем.). — Б.пр.

27

Игра, подобна на рулетката, при която топка се завърта в голяма купа, а играчите се обзалагат в кое от номерираните отделения ще спре. — Б.пр.

28

Горещ вятър, носещ нагрят в пустините на Северна Африка и Арабия въздух, който духа по северното Средиземноморско крайбрежие и в Предна Азия (итал.). — Б.пр.