Астромех Эрдваныч

Примечания

1

В электросетях с напряжением от 6 до 20 тысяч вольт достаточно широко распространены так называемые выкатные ячейки выключателей, в которых, для создания видимого разрыва цепи, что необходим для проведения ремонтных работ. Выключатель (устройство размером со стиральную машинку) просто выкатывается на специальной тележке, при этом его разъемы выходят из ответных разъемов ячейки, что полностью исключает самопроизвольную подачу напряжения, как на выключатель, так и на линию электропередач, или как ее еще называют фидер. (здесь и далее прим. автора)

2

ЗРУ и ОРУ – соответственно закрытое и открытое распределительное устройство, обычно закрытые РУ используются на напряжениях до 35000В, а открытые на напряжениях 35000В и более.

3

Коронный электрический разряд – негативное явление в электроэнергетике, которое возможно выявить либо по голубоватому свечению в темное время суток, либо по специфическому треску днем.

4

Автору известно, что при обходе электроустановок напряжением свыше 1000В, электрик, согласно правил ТБ обязан надеть диэлектрические боты, но на практике их никто никогда не использует, и на то есть причины.

5

Высоковольтный выключатель – это устройство, что в корне отличается от выключателя бытового. Его основная задача – погасить электрическую дугу, что возникает при отключении нагрузки. И размеры он имеет соответствующие, так выключатель на сто десять тысяч вольт размером с двухэтажный дом.

6

АПВ – автоматическое повторное включение, это функция релейной защиты линий электропередач, которая позволяет автоматически произвести включение ЛЭП после ее аварийного отключения, она обусловлена тем, что большинство замыканий имеют временный характер (кошка что закоротила собой провода уже испарилась:)).

7

Инерциальная навигационная система – комплекс гироскопов и акселерометров, предназначенных для счисления координат без использования внешних ориентиров и сигналов.

8

Асинхронный двигатель – самый простой, надежный и распространенный тип электродвигателя переменного тока. Описание работы, кому интересно, можно посмотреть в Википедии.

9

Центробежный насос – гидравлическая машина в которой, крыльчатка вращаясь за счет центробежной силы выталкивает жидкость в стороны, тем самым прокачивая ее.

10

В реальности агрегат такой мощности весит около 300 кг, и это без рамы и фундамента.

11

В каноне такого спидера нет, простите за маленькую вольность:)

12

Николай Анисимов «Где-то в небесах» – песня от лица Су-24 во время боевого вылета.

13

Кобра Пугачева – фигура высшего пилотажа, представляющая собой динамическое торможение самолета путем разворачивания его перпендикулярно набегающему воздушному потоку (угол атаки – 90° и более).

14

Кульбит – фигура высшего пилотажа, что является логическим продолжением кобры, и представляет собой «кувырок» самолета с сохранением высоты не используя, в отличие от мертвой петли, аэродинамику. В данном случае, кульбит был не полным (только на 180°) и сочетался с вращением спидера вокруг продольной оси.

15

Машошин А.В. цикл «Посреди ночи», «Зодиакальный свет», «Предвестники зори» – один из лучших фанфиков по Звездным Войнам написанных на русском языке, на мой взгляд, на голову превосходит многие произведения расширенной вселенной и переводы новеллизаций.

16

Синий-Два – позывной не только отображает цвет и номер R2-D2, но и в шутку отсылает к Красному-Два – позывному Вейджа Антиллеса в битве при Явине.

17

При определенной напряженности магнитного поля сверхпроводящий материал теряет свойства сверхпроводимости.

18

Эндемики – растения или животные, что обитают только в данной местности и нигде более.

19

Принцип устройства боеприпаса аналогичен минам серии МОН-100, однако заряд со стороны слоя готовых осколков не вогнутый, а выпуклый, что необходимо для формирования более широкого конуса разлета осколков.

20

Канонические причины конфликта, у меня лично вызывают сильные сомнения.

21

Перифраз известного приветствия древнеримских гладиаторов: «Аве Цезарь! Идущие на смерть, приветствуют тебя!»

22

Из песни М. Калинкина «Вот и все, остывают стволы»

23

В.И. Ленин.

24

Пржевальский Николай Михайлович – великий русский исследователь и путешественник, прославился своими экспедициями в Азию, и чьим именем был, в частности, назван вид диких лошадей.

25

Цитируется сериал «Бригада»

26

Имеются ввиду воинские звания прапорщик и старший прапорщик.

27

Сидорович – легендарный торговец хабаром, оружием и снарягой из серии игр S.T.A.L.K.E.R. обитающий в локации «Кордон»

28

идиотский, дурацкий на мандо'а

29

Владимир Богомолов «Момент Истины» (В августе 44-го…).

30

Мать спартанского воина, которая, по преданию, провожала сына на войну словами: «Со щитом, или на щите!».

31

Система счисления, с основой 3, в данном случае симметричная, в виде: «-1,0,+1».

32

Эпичный Американско-Израильский проект супервундервафли, с калибром до 12,7мм, и дульной энергией как у автомата. Известен тем, что не принят на вооружение абсолютно никем, кроме Голливуда, и изначально предназначался для стрельбы по сильнобронированным пивным банкам стальным мишеням.

33

Неканоничный мандалорский бластер, придуманный автором. Название переводится с мандо'а, как «удар кулаком», или пользуясь терминологией кикбоксинга «панч».

34

ТРД – турбореактивный двигатель. Коэффициент двухконтурности – отношение расхода воздуха через внешний контур ТРД, к расходу его через внутренний, или, проще говоря, какая часть воздуха после компрессора поступает в камеру сгорания.

35

магнитогидродинамический генератор – электрическая машина, предназначенная для преобразования тепловой энергии струи газа или жидкости в электрическую. Основана на поглощении положительно и отрицательно заряженных частиц, при их отклонении в магнитном поле. ИРЛ существует в виде экспериментальных и лабораторных образцов.

36

Наряд-допуск – письменное разрешение на проведение работ повышенной опасности, где указаны лица ответственные за безопасное проведение работ, состав бригады, время и место проведения работы и ее вид, а также меры безопасности, которые необходимо выполнить для безопасного ее проведения. Наблюдающий – работник ответственный за соблюдение мер безопасности при работе на объекте рабочих не имеющих права самостоятельной работы (к примеру, штукатуры работающие в электрощитовой).

37

Майкрофт Холмс – брат Шерлока Холмса, литературный персонаж созданный А. Конан Дойлом, гениальный аналитик на службе британской короны. (Большая Игра, такая Игра, господа).

38

Цитата из винрарной кинокомедии «Джентльмены Удачи»

39

Отношение давления до и после компрессора.

40

Скорость, при которой обеспечивается минимальный расход энергии на преодоление километра пути.

41

«минималка» – жаргонное выражение электриков, что обозначает защиту от минимального напряжения – функция релейной защиты, что обеспечивает отключение оборудования при снижении напряжения ниже определенного значения.

42

В момент пуска любого электродвигателя наблюдается временное повышение потребляемого тока, так называемый пусковой ток. Он, обычно, в 5-10 раз больше номинального.

43

Скорость полета ракет типа AGM-109 «Томагавк» или Х-55 составляет 220–240 м/с на высоте от 30 до 200 метров.

44

Время реакции обычного человека примерно 0,2 секунды, у спецназовцев и мастеров единоборств где-то около 0,1 секунды.

45

В просторечии «Пристрелка» – процедура по совмещению точки прицеливания и центра области рассеивания пуль, при подготовке огнестрельного оружия к использованию.

46

Круговое вероятное отклонение – радиус окружности, в которую приходится 50 % попаданий.

47

Опыт или эксперимент, который обязательно подразумевает смерть подопытного.

48

Битва у Чемульпо состоялась 27.01(09.02).1904. В ходе нее экипажи крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец» явили миру образец величайшей стойкости и самопожертвования, вступив в бой против 2-х броненосцев, 4-х крейсеров и 8-и миноносцев Японского Императорского флота.

49

по фене (воровской жаргон) — кража, ограбление.

50

Имеются в виду протонные торпеды.

51

А. Розенбаум «Утиная охота»

52

На мотив Sabaton «Back in control».

53

Гражданский, на армейском жаргоне. Происходит, видимо, от украинского шпак – скворец.

54

Рита или Бетти (у вероятного противника) – речевой информатор – устройство, предназначенное для информирования пилота о нештатных ситуациях, выдачи подсказок, и т. д.

55

Внешняя схожесть на некоторых фото Л. И. Брежнева и Босса Насса, а также Веры Брежневой и Джа-Джа Бинкса, как бы намекает.

56

Фильм Стенли Кубрика 1960-го года.

57

Разновидность противопехотной мины, которая при срабатывании, либо выстреливает сигнальную ракету(ы), либо зажигает дымовую шашку. Иногда дополняется осколочным зарядом.

58

Опять же армейский жаргон, означает солдат срочной службы до принятия присяги. То есть они еще даже не духи, а до черпаков (про дедов и дембелей я вообще молчу) им как до неба. В разных родах войск могли иметь разные названия, но смысл-то не меняется.

59

Имеется в виду игра Star Wars «Republic Commando» FPS по ЗВ.

60

Ручка управления стабилизаторами.

61

Самолетное переговорное устройство – система для обмена речевой информацией между членами экипажа. Могут подключаться пассажиры и «Тетя Рита» (см. выше).

62

А-50 – российский (советский) самолет дальнего радиолокационного обнаружения и управления построенный на базе Ил-76.

63

Основной причиной чрезвычайно низких потерь авиации США и НАТО в военных конфликтах последних лет, являются не совершенство их авиационной техники и мастерство летчиков, а чрезвычайно грамотная тактика применения авиации, в комплексе со средствами разведки, боевого управления и РЭБ. Хотя, это возможно лишь в локальных конфликтах, на ограниченной территории и при тотальном перевесе одной из сторон.

64

РЭБ – радиоэлектронная борьба – комплекс мер и средств, направленных на выведение из строя либо затруднение работы средств связи и обнаружения противника.

65

Имеется в виду песня В. С. Высоцкого «Песня летчика».

66

Угол наклона летательного аппарата в вертикальной продольной плоскости.

67

Автору известны канонные и околоканонные описания чудотоплив и реакторов на антивеществе на кораблях галактической цивилизации, однако, при взрыве корабля с такой энергосистемой вся энергия топлива участвовала бы во взрыве, а это было бы слишком мощно. Фактически это означало бы для, минимум половины Набу, выполнение Базы Дельта Ноль.

68

Она же «Кузькина мать», она же АН602 самая эпичная бомба в истории Земли, была взорвана в 1961 году над полигоном на острове Новая Земля. Имела мощность около 58 мегатонн, и что характерно, дефект масс составил всего 2,65 кг – теперь представьте, что бы произошло при аннигиляции тысяч тонн антиматерии.

69

Имеются в виду антивирусные программы для ПК.

70

Буквально «железное дерьмо» (мандо'а)

71

Система управления базами данных, в данном случае массивами взаимосвязанной информации в виде картотек, таблиц, каталогов и списков.

72

Автору, как и, очевидно, Эрдванычу известны всякие там Бэндо Гора, Черная Стража и другие смертники, любители и теоретики ТСС и ССС, но их даже вспоминать не стоит.

73

Имеется в виду Саваж Опресс.

74

Капитанами, в западной традиции, исторически часто называют командиров различных отдельных военизированных структур. Кроме того, в «придворных» подразделениях и разведках, существует весьма распространенная практика, при которой их звания, официально или по традиции, считаются выше таких же общевойсковых.

75

Все же вполне вероятно, что в данный период Дуку имел, или уже имел связи и влияние в своей вотчине.

76

По поводу даты Галидраанской бойни в каноне есть разночтения, так указываются даты 34, 41, 42 и 44 ДБЯ. В данном фанфике принимается дата 42 ДБЯ, так как 34 ни в какие ворота не лезет, ну не мог Фетт за два года «много лет быть рабом на корабле, перевозящем спайс». Нo, отомстить, и создать себе репутацию не мандалора, а наемника, с другой стороны с 44-м ДБЯ та же проблема, в то время ему было всего 22 года, так что я буду придерживаться версии из комикса Джанго Фетт «Сезон открыт», по которой это событие произошло за 20 лет до битвы на Джианозисе т. е. в 958-м.

77

Понятно, писали на монаршее имя далеко не все, речь идет о долях процента, ведь, скажем, паспортистка из ЖЕКа №3 города Урюпинска, в случае каких-либо проблем не будет напрямую писать Путину. Вот и тут так же.

78

Непереводимая игра слов с использованием диалектов хаттского и мандо'а, обозначающее, выражаясь официальным языком: лицо с крайне низким уровнем интеллекта и неадекватным поведением, вступившее в половую связь неестественным способом с представителем разумной расы Хатты.

79

Фигура высшего пилотажа, при которой 9 самолетов летят плотным строем в виде ромба (1-2-3-2-1).

80

Названия фигур высшего пилотажа.

81

Российские АГВП, летают соответственно на МиГ-29 и Су-27, и их модификациях.

82

Понятно, что ГГ утрирует, все же девочки маленькие и просто физически справиться не смогут. Однако факты, подтверждающие нулевую боеспособность Сенатских гвардейцев – налицо. Достаточно вспомнить захват Сената Кедом Бейном, а ведь ситуация стандартная была на 100 %.

83

Адрес особняка Палпатина в Тиде – не каноничный. Но вполне можно предположить наличие недвижимости у него на Набу.

84

Гимн Галактической республики

85

Эпичная музыкальная тема из этой самой игры, что как бы намекает на панический страх Запада перед «бесчисленными ордами русских варваров» верхом на медведях, что «тысячами советских танков» разрушат их такую уютную, демократическую Европу, дойдя аж до Вашингтона. Текст чуть больше чем полностью состоит из псевдорусских слов, пафоса и клюквы.

86

План проведения работ.

87

Динистор – полупроводниковый прибор, работа которого основана на обратимом пробое р-n перехода, при достижении определенного напряжения.

88

Физический прибор, демонстрирующий растекание электрического заряда по внешней поверхности проводника, и его непопадание внутрь. Как пример, во время грозы в поле, наиболее безопасное место – внутри машины.

89

Электромагнитный импульс.

90

Сутки на Набу – 26 часов.

91

Управляемый вектор тяги.

92

ОСТ из к/ф «Неуловимые мстители».

93

Воин больше чем броня (мандо'а).

94

Отношение ГГ к «профессионализму» гвардейцев показано ниже, но то что он думает об уровне их подготовки писать в официальных документах не принято.

95

Десантно-высадочные средства.

96

Имеется в виду первое известное, и наиболее трагичное восстание дроидов, которое инициировал НК-01, первый в серии легендарных дроидов-убийц.

97

Силы специального назначения Корпуса юстиции.

98

Предположение несколько тенденциозно, но предназначено не для подготовки военных операций, а для убеждения политиков.

99

Выражение приписывают известному американскому гангстеру Аль-Капоне, правда в оригинале упоминается «кольт», а не бластер, что сути не меняет.

100

Гвардия на Набу – это именно охрана дворца, фактически ВОХРа, хоть и являющаяся наиболее боеспособной среди всех «силовых» ведомств королевства, а не то, что мы обычно понимаем под этим словом, вспоминая «красу и гордость» отечественных вооруженных сил, что «гордо несут и приумножают славу своих дедов и прадедов, получивших право на это почетное звание в кровопролитных боях Великой Отечественной».

101

СR-90 – на тот момент самый скоростной, в обычном пространстве, корвет (60 MGL, что на двадцать процентов больше чем у «Мародеров» и Н-6). Кроме того, он имеет достаточно мощное вооружение, для боя, минимум на равных, с любым пиратом, и может легко модернизироваться путем замены модулей.

102

ВD-3000, дроид-служанка, чье назначение можно достаточно точно перевести, как «дроид для понтов». В частности, ее можно увидеть в Войнах Клонов, в серии, где Ора Синг покушается на Падме во время ее визита на Альдераан.

103

Транслятор – программа, которая предназначена для «синхронного» перевода программ, написанных на языках программирования высокого уровня, в машинные коды. В сравнении с компилятором, более ресурсозатратна, и, в зависимости от уровня дебилизма программиста, обеспечивает в разы, а то и в десятки раз меньшую скорость выполнения программы. Нормальными людьми используется только для вылова багов, создания подпрограмм с открытым кодом и всяких полезных мелочей, где скорость абсолютно некритична.

104

Имеется в виду язык программирования, а не общения дроидов.

105

Стрелять из штатной пушки дроидеки внутри легкого фрахтовика, вообще-то, самоубийство.

106

Распространенная в галактике модель детского дроида, выполняющего функции «Тамагочи», домашнего любимца, друга для игр, воспитателя, няньки, и охранника для ребенка.

107

ГГ не сильно утрирует. У любого вдумчивого читателя, а тем более у человека, который разбирается в современном оружии, характеристики и внешний вид канонных образцов вооружения ДДГ, может вызвать лишь тяжкий банхед.

108

Сюда входят: стоимость складского помещения, плата за электричество и поддержание работы вентиляционных систем, заработная плата обслуживающего персонала и охраны, оплата техосмотров и диагностики.

109

Данный сорт стали идет на изготовление различного металлопроката, труб и т. д. Он в разы уступает по прочности броневым сталям.

110

Имеется в виду толщина первого слоя брони, затем зазора между ними, и второго слоя брони.

111

Имена они взяли по первым буквам своих имен и по году рождения.

112

Бластер, которым пользовалась Амидала во время битвы за Тид. Разработан на основе компактного «дамского» бластера Q-2.

113

Бластер-вундервафля стоявший на вооружении набуанской гвардии. Имел подствольный дротикомет, оптический прицел, и стереосистему.

114

Реально существующий тип прицела, основанный на проецировании прицельной марки в «бесконечность» при помощи голограммы. Аналогичен коллиматорному прицелу.

115

Звание младшего офицера, аналогичное прапорщику в царской армии.

116

Боекомплект.

117

Неприкосновенный запас – запас продовольствия, воды и медикаментов, на случай проблем со снабжением.

118

Носимый аварийный запас – он же набор для выживания.

119

Раса роботов из ВаХи 40к, которые отличались особой «любовью» ко всему живому вообще, и к людям в частности.

120

Имеется в виду культ духа машины из вселенной Вахи 40к, и некоторое сходство джав с техножрецами.

121

Опять же в Вархаммер, создание искусственного интеллекта считается ересью. Впрочем, для самих Адептус Механикус это не аксиома, ибо не пойман – не еретик, кодекс, что дышло куда повернул, туда и вышло, и, наконец, что можно Генерал-Фабрикатору, того нельзя сервитору.

122

Шарль Морис де Талейран-Перигор – глава французской дипломатии времен Наполеона Бонапарта, смог фактически сохранить Францию, как единое государство с колониями(!), после эпикфейла известного корсиканца. Также от его фамилии пошел термин пидара… толерантность. Ну и, конечно, ему приписывают выражение: «В политике есть вещь страшнее преступления, это ошибка».

123

«Все братья» – мандалорская, песня известна по игре «Republic commando», где под нее часто приходится замки взламывать.

124

Техническая защита информации.

125

В тех же «Republic commando» взлом любого компьютера занимает максимум 2 минуты.

126

У дроидов DUM-серии кнопка включения питания совмещена с оптическим сенсором.

127

Имеется в виду комиссар из Вахи. В этой вселенной, он является воплощением доброты, сострадания, терпимости, прощения и милосердия. Главное, сказать ему об этом, и завтра, если вам повезет, пойдете в атаку первым:)))

128

Отсылка к крайне винрарному фильму «Генералы песчаных карьеров» о нелегкой жизни латиноамериканских гопников, беспризорников и прочих малолетних бичей.

129

Имеются в виду орки из Вахи 40к. Все что они юзают, после того как залутают, окрашивается в красный цвет и снабжается шипами. «WAAAAGH!!!», на оркском является всем чем угодно от набега, до боевого клича типа «Ура!!!», и от выражения радости до выражения гнева.

130

Винтовка Бердана – однозарядные винтовки двух моделей, калибра 10,67 мм, стоявшие на вооружении армии Российской империи. Сейчас общее название любого чуть более чем очень старого ружья или винтовки.

131

Валюта хаттов 1 пеггат = 60 вупиупи = 40 республиканских кредитов.

132

Внешняя разведка Торговой федерации (не канон)

133

Материалы, способные противостоять световому мечу.

134

MASH – Mobile Army Surgical Hospital или по-русски Военно Полевой Госпиталь, отсылка к американско-расовому сериалу про военных медиков во времена Корейской Войны.

135

В данном случае выражения аналогичные нашим «двухсотый» и «трехсотый», то есть убитый и тяжелораненый.

136

Жаргонное название штурмовика Су-25.

137

Система управления оружием.

138

Бортовое радиоэлектронное оборудование.

139

Убийство, совершенное группой лиц, самосуд. По одной из версий, получил название в честь американского судьи Чарльза Линча, практиковавшего линчевание во время Войны за независимость. По другой – от фамилии капитана Уильяма Линча, который ввёл в Пенсильвании «закон Линча» о бессудных телесных наказаниях – но не смертной казни – в 1780 году.

140

Имеется в виду киборг огневой поддержки из Вархаммера 40к.

141

Стойка при стрельбе из пистолета с двух рук, при которой корпус развернут левым плечом к цели, а полусогнутая левая рука придерживает пистолет и правую руку снизу.

142

Вполне стандартные приемы современной пропаганды.

143

Эльфийская песня из Властелина Колец, посвященная вала Элберет или Варде, богине эльфийского пантеона, «Возжигательнице звезд», супруге Манвэ.

144

Коллекция оружия в московском Кремле.

145

Отсылка к корпорации «Umbrella» из фильма «Обитель зла».

146

Конструкторское бюро в местах лишения свободы, основная масса «сотрудников» которого отбывают наказание.

147

Отсылка к отечественному боевикоидному фильму «Параграф 78»

148

Местность из Властелина Колец. В переводе с синдарина «королевские камни». Место у северной горловины заводи Нен-Хитоэль на реке Андуин. Там возвышаются гигантские статуи Исилдура и Анариона, высеченные из камня по приказу короля Гондора Ромендасила Второго около 1340 года Третьей эпохи