Aventuroj de la brava soldato Švejk dum la mondmilito

Vortoj, netroveblaj en Plena Ilustrita Vortaro

anabaso

tre longa marŝo, migrado (origine longa marŝo de dek mil grekaj (el la greka anabasis): soldatoj el Mezopotamio al Eŭropo)

apuntato

subkaporalo, la plej malsupera rango en aŭstrihungara armeo; interŝtupo inter soldatoj kaj suboficiroj

betlo

esprimo el kartludo mariaĝo — la ludanto, kiu anoncas intencon ludi (el la germana Bettel) betlon ( “almozi”, Bettel = almozulo), devas ludi tiel, ke li ne havu eĉ unu prenon dum la ludo

buĥtetoj

buĥtoj ĉeĥaj brikformaj kukoj, farĉitaj per marmelado, papavo, kazeo k.s. Buĥtetoj — malgrandaj nefarĉitaj buĥtoj, kiujn oni manĝas plej ofte kun ŝodo

burjatoj

nacio en orienta Siberio

buŝelo

1. vidu PIV

2. malnova mezurunuo por kampoj (unu buŝelo egalas proksimume al 28,77 aroj)

cviko

(el la germana Zwick) speco de hazarda karludo kun kvar kartoj

dratumisto

iama migranta riparisto de potoj kaj similaj objektoj, kiujn li riparis per drato, pecetoj da lado k.s., kaj samtempe vendis diversajn tiuspecajn objektojn

durĥo

esprimo el kartludo mariaĝo — la ludanto, kiu anoncas intencon ludi (el la germana “durch”) durĥon, devas ludi tiel, ke li akiru ĉiujn prenojn dum la ludo

ementala fromaĝo

malmola fromaĝo kun diversgrandaj truoj, ordinare bulforma, nomata laŭ svisa valo kaj regiono Emmental

feldkurato

aŭstra soldatpastro en rango kaj kun rajtoj de oficiro

feldpoŝto

provizora poŝtoficejo, establita por militantaj soldatoj en la fronto

ferblo

hazarda kartludo

foksteriero

speco de malgranda ĉashundo

gorgonzola fromaĝo

ŝimeca fromaĝo, nomata laŭ la samnoma itala urbo

honvedo

hungara miliciano, soldato de landodefenda armeo en iama Aŭstri-Hungario

kaki

milda vorto por “feki”, precipe parolante pri infanoj

kaŭbojo

(el la angla cowboy): paŝtisto de brutaro en iama Sovaĝa okcidento. Kaŭbojoj elstaris per eminenta rajdista arto

knedllikoj

ĉeĥaj kneditaj farunbuloj, tipa ĉeĥa manĝaĵo kriminalistiko scienco, okupiĝo pri kriminalaj aferoj

kriptografio

scienco pri sistemoj de sekreta (ĉifrita) skribo

kriptogramo

sekreta (ĉifrita) skribaĵo

kurato

feldkurato (vidu supre)

leonbegro

granda hundo, hibrido de San-Bernarda kaj Novlanda hundoj

makao

hazarda kartludo

mariaĝo

francdevena kartludo

mustango

sovaĝa ĉevalo de nordamerikaj prerioj

opodeldoko

solvaĵo de sapo en alkoholo, kun aldono de kamforo, amoniako kaj eteroleoj

oŭkropo

ĉeĥa supo el graso, ajlo, pipro kaj salo, kun proporcia kvanto da rostitaj pankubetoj, sen kia ajn alia aldonaĵo (viando, legomo ktp.)

perkelto

paprika stufita bovaĵo

piaristoj

latine “Patres piarum scholarum” — romkatolika ordeno, kies anoj zorgis pri eduko de lerneja junularo en la spirito de la romkatolika eklezio

rizlingo

speco de dolĉeta vino, speco de vinberoj

soŭleto

(el la hebrea lingvo): pecetoj da ansera viando, stufitaj en kuirita grio

ŝodo

(france Chadeau): dolĉa kremo el vino, ovoflavoj kaj sukero

telefonogramo

urĝa telegramo, kies enhavon oni sciigas telefone

transporto

1. vidu PIV

2. translokigo (transveturigado) de homo, objekto aŭ aro da ili pro diversaj celoj (ekz. transporto de varo, retenito, militkaptitoj)