Айдол-ян. Часть 1 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрей Геннадьевич Кощиенко (ч. notes)

Примечания

1

«квины» — участники официального фанклуба «Queen’s» группы «Корона». прим. автора

2

пока-пока прим. автора

3

https://drive.google.com/open?id=1Q9–eu0EdCdahl_BFuF4VaZBLJYkiv3kO

4

видео посещения шоу общежития Т-ара https://youtu.be/Plw6ymgm4Ow

5

можно посмотреть тут https://youtu.be/iuKSw_8yOi8

6

посмотреть можно тут https://youtu.be/oC_oNdW6RhQ для тех, кто не хочет смотреть всё целиком, «киёми» начинается с шестой минуты

7

«битва женских танцев» начинается с 31–ой минуты этого же видео. Если видео не грузится, скачайте и посмотрите уже с жёсткого диска вашего компьютера. прим. автора

8

https://youtu.be/hCCWL06Mqo0

9

https://youtu.be/NW88IFRciYw

10

пр. автора — полную фотосессию ЮнМи можно посмотреть тут https://youtu.be/SEpzPXkjZMY

11

послушать можно тут — https://www.youtube.com/watch?v=3IskaTpTStM

12

«Пожалуйста, любите меня/нас» — стандартная фраза, которую произносят корейские айдолы на сцене, приветствуя зрителей и прощаясь с ними. Чем больше у айдолов любви, тем больше у них денег. прим. автора

13

посмотреть можно здесь — https://youtu.be/XRsd5tBY5Yc или https://drive.google.com/open?id=1de_pkhsDPvR-93kqZqhoDLhkupUBXtlp

14

К сожалению, автор не нашёл нужного видео и взамен предлагает посмотреть тренировку «Poly,poly» https://drive.google.com/open?id=10wCmjHLZt86yIlXjmXbarYI0SYPzVqZi или здесь: https://youtu.be/udf5f7OxBtk

15

послушать можно здесь — https://youtu.be/G8W5-FnFkVA

16

песню «Goodday», в исполнении АйЮ, можно посмотреть тут — https://www.youtube.com/watch?v=InER9HZO9AE

17

слушать можно тут https://www.youtube.com/watch?v=90z4RZg9lOI

18

Кто желает ещё раз послушать эту замечательную песню, может это сделать тут — https://youtu.be/tk_rTViW59c

19

слушать можно тут — https://www.youtube.com/watch?v=8I_PsE4qIRs

20

можно слушать здесь https://youtu.be/SQ0iJ6cYi7k

21

https://youtu.be/CcErltM5whE

22

глянуть можно тут https://drive.google.com/open?id=1cZorwAdDKVlJYxITO1NWhUl1P23ANki2

23

https://drive.google.com/open?id=1mbmg7dTVdDeGqpUPF1_qX7HmjRK4kUdE

24

https://youtu.be/47Q-FEEMP3Q

25

«эльфы», «касси», «випы», «сованы» — названия сообществ фанатов различных групп, прим. автора

26

«корди» — костюмер. прим. автора

27

«мансе!» — боевой клич корейцев прим. автора

28

«Дзаккэнаё» — «пошли к чётру!», «бу-ккоросу» — «убью нафиг!» яп. прим. автора

29

«ильджин» — школьник, издевающийся над одноклассниками. прим. автора

30

«нетизены» — люди, пишущие комментарии в сетевых сообществах, прим. автора

31

A&R-отдел (сокр. от англ. «Artists and Repertoire») занимается поиском новых талантов. Сотрудники отдела на сленге зовутся «ищейками». прим. автора

32

Дэ́бак — круто (вот это да!), молод. жаргон, прим. автора

33

ЮнМи-тяна — яп. переводится как маленькая госпожа ЮнМи. прим. автора

34

посмотреть можно тут — https://drive.google.com/open?id=15flY3AoDkPXhvCO4S2AWpvCV1deqxoGF

35

https://www.youtube.com/watch?v=XwC9l0RH8WQ

36

«ёбу/ёбо» (дорогой/дорогая) — так в Корее называют друг друга супруги среднего и старшего возраста. Молодые супруги, особенно с высшим образованием и с прогрессивными взглядами, обращаются друг к другу по имени, как называли друг друга в дни первого знакомства в университете. прим. автора