Просьба

Перевод Н. Гребнева

Жена моя, просьб у меня не много,

Но эту ты исполни, ради бога.

Прошу: цени друзей моих вчерашних,

Всех тех, кому когда-то был я мил,

Которых издавна, еще до наших

С тобою лет,

любил я и ценил.

Люби людей, с которыми вначале

Я шел тропой пологой и крутой,

Кем бы сейчас друзья мои ни стали,

Они – частица жизни прожитой.

Пусть странными сочтешь ты их повадки,

Не уличай их ни в какой вине,

Все малые грехи и недостатки

Ты им прости, как ты прощаешь мне.

Спеши друзьям навстречу, дорогая.

Открой им дверь и взглядом их не мерь.

Считай, что это молодость былая

Нежданно постучалась в нашу дверь.

Давно с иными смерть нас разлучила,

Давно с другими жизнь нас развела,

А те лишь по делам звонят уныло

И пропадают, разрешив дела.

Нас с каждым годом меньше остается.

О жены всех моих друзей былых!

Вы и меня стерпите, коль придется,

Во имя дорогих мужей своих.

Загрузка...