Bestias, Hombres, Dioses

VOCABULARIO

AMUR SAYN. – Hasta luego.

ATTAMAN. – Jefe de cosacos.

BANDI. – Estudiante de teología budista.

BURIATO. – La tribu mongola más civilizada que vive en el valle de Selenga (Transbaikalia).

CALMUCO. – Tribu mongola que emigró de Mongolia en tiempo de Gengis y que vive ahora en el Ural y orillas del Volga. Se llaman también Oletos.

CHECA. – Organización bolchevique que persigue a los enemigos de los soviets.

CHIANG CHUN. – General chino.

DALAI LAMA. – El pontífice de la religión amarilla o lamaísta de Lhassa.

DJUGAR. – Tribu mongola del Oeste.

DUGUN. – Establecimiento comercial chino en un fortín.

DZUK. – ¡Échate!

FATIL. – Raíz preciosa empleada en medicina en China y en el Tíbet.

FELCHER. – Ayudante de cirujano.

GELONG. – Sacerdote lamaísta con derecho a ofrecer sacrificios a Dios.

GETUL. – El tercer grado entre los monjes lamaístas.

GORO. – Gran sacerdote del rey del mundo.

HATYK. – Trozo de seda azul o amarilla que se regala a los huéspedes, lamas o dioses. También significa una especie de moneda que vale dos o tres francos.

HONG. – Almacén chino.

HUCHUN. – Lugar cerrado por una empalizada o muro que contiene las viviendas, tiendas y cuadras de los cosacos rusos en Mongolia.

HUNGHUTZ. – Bandido chino.

HUTUKTU. – El grado más elevado entre los monjes lamaístas; dios encarnado, santo.

IMURAN. – Especie de roedor.

IZBUR. – Especie de roedor.

JAYRUS. – Especie de trucha.

KABARGA. – Antílope almizclado.

KAMPO. – Prior de un monasterio lamaísta, el grado más elevado en el clero blanco.

KAMPO-GELON. – El grado más elevado entre los gelongs.

KAN. – Rey.

KARMA. – Personificación budista de la idea del Destino.

KIRGHIZ. – Nación mongola que habita entre el Irtich, en Siberia Occidental, el lago Balac y el Volga.

KUROPATKA. – Perdiz.

LAMA. – Sacerdote lamaísta.

LAN. – Peso de plata u oro equivalente a treinta y seis gramos.

MARAMBA. – Doctor en Teología.

MENDÉ. – Saludo Somoto (buenos días).

MERIN. – Jefe de la Policía soyota del Urianhai.

NAGAN HUCHUN. – Cercado chino reservado al cultivo de hortalizas.

NAIDA. – Modo de encender lumbre empleado por los leñadores siberianos.

NOYON. – Príncipe, kan, jefe, excelencia.

OBO. – Monumento sagrado levantado en los parajes peligrosos del Urianhai y en Mongolia para aplacar a los dioses.

OM. – El nombre del primer Goro. Ciencia mágica del Estado subterráneo. Salve.

OM MANI PADME HUNG. – ¡Salve, gran lama de la flor de loto!

OROCHONES. – Tribu mongola que vive junto al Amur.

PANDITA. – El grado más elevado entre los monjes budistas.

PANTI. – Cuernos de gamo utilizados como medicina en China y Tíbet.

PASPA. – Fundador de la secta amarilla que predomina actualmente en el lamaísmo.

POGROM. – Matanza.

SAIT. – Gobernador mongol.

SALGA. – Especie de perdiz.

SAYN. – Bien. Buenos días.

TACHUR. – Caña de bambú.

TAIGA. – Bosque (Siberia).

TAIMEN. – Trucha que pesa hasta ciento veinte libras.

TA LAMA. – Literalmente gran sacerdote, ahora doctor en medicina.

TANG TZU. – Casa (chino).

TCHAMAR. – Tribu mongola guerrera que vive cerca de la Gran Muralla.

TZAGAN. – Blanco.

TZARA. – Documento que da derecho a obtener caballos y guías.

TSIRIK. – Soldados mongoles movilizados.

TURPAN. – Pato silvestre rojo.

TZUREN. – Doctor envenenador.

ULAN. – Rojo.

ULATCHEN. – Postillón.

URGA. – Capital de Mongolia. Especie de lazo mongol.

URTON. – Parada de postas.

VATANNAN. – El idioma del Estado subterráneo del rey del mundo.

WAPITI. – Especie de alce.

YURTA. – La tienda o casa mongola.

ZABEREGA. – Hacinamiento de hielo en las orillas de los ríos.

ZAHACHINE. – Tribu mongola errante del Oeste.

ZIR KURAT. – Alta torre de estilo babilónico.