Боливар - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иосиф Ромуальдович Лаврецкий (ч. notes)

Примечания

1

Так называли в Венесуэле местных аристократов-креолов, жены и дочери которых имели привилегию носить мантилью.

2

Эльдорадо — дословно: позолоченный человек (исп.).

3

Колумб считал, что он открыл Западную Индию. Хотя вскоре выяснилось, что им открыт новый, неизвестный европейцам континент, испанцы продолжали называть свои владения Западными Индиями.

4

Так называлась в колониальный период Мексика.

5

Городское самоуправление.

6

Старший брат Боливара жил тогда в Каракасе, где учился в школе.

7

Столица современной республики Мексики.

8

В 1808 году Карл IV под давлением Наполеона отрекся от престола, и королем был признан его сын Фердинанд VII. Затем Карл IV попытался отстранить Фердинанда VII. Под предлогом уладить их распри Наполеон пригласил их в Байонну, где они были задержаны.

9

Современники называли ее «глупой», «доверчивой» — «боба».

10

А. Гумбольдт был прав: война за независимость испанских колоний носила характер буржуазной революции, подобно войне за независимость английских колоний в Северной Америке.

11

Река в Венесуэле.

12

Презрительная кличка испанцев в колониальный период.

13

К. Mаркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 14, с. 228.

14

Так называл Боливар свой поход из Новой Гранады на Каракас.

15

Главный город острова Ямайка.

16

См.: К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 14, с. 231.

17

В честь английской королевы Виктории (1837–1901).

18

Белобрысый — на индейском наречии.

19

Порабощенные земледельцы в Древней Спарте (Греция).

20

Кукурузная брага.

21

Генерал Итурбиде провозгласил себя императором Мексики в 1822 году. Полтора года спустя он был низложен и изгнан из страны. При попытке вернуться в Мексику был пойман и расстрелян.

22

Памятник Фалучо был впоследствии воздвигнут в Буэнос-Айресе.

23

К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 14, с. 176–177.

24

Ла-Пас — фактическая столица Боливии, местопребывание президента и главных правительственных учреждений. Официальной столицей считается город Сукре (старое название — Чукисака).