Бувайте, і дякуємо за рибу - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дуглас Ноель Адамс (ч. notes)

Примітки

1

Перитоніт — запалення очеревини; часто виникає як ускладнення запальних захворювань органів черевної порожнини та при травмі живота

2

Казу — американський народний музичний інструмент, з дуже набридливим звучанням.

3

The War Requiem — широкомасштабний, не літургійний твір, який виконали для освячення нового собору Ковентрі, який побудували після того, як оригінальну будівлю чотирнадцятого століття було зруйнований в бомбардуванні під час Другої світової війни.

4

Риф — спосіб мелодійної техніки року і джазу, багаторазово повторювана коротка мелодійна фраза.

5

Кербсайд — баки для сортування сміття.

6

Пелманізм (Pelmanism) — карткова гра, в якій 52(36) карт розкладаються сорочкою догори, а потім гравці по черзі перевертають по 2 карти. Якщо значення карт співпадають, гравець забирає їх собі, якщо ні — перевертає назад, і передає спробу наступному.

7

Десинхроноз (jet lag) — стан людини, що виникає в результаті пересікання декількох, і таким чином, утворення десинхронізації біологічних ритмів

8

Англо-бурська війна — колоніальна війна Великої Британії проти бурської республіки Трансвааль(ПАР), яка тривала з 1880 по 1881 рік.

9

Промова в день Св. Криспина (St. Crispin's Day speech) — відома промова в п’єсі Вільяма Шекспіра Генрі V. Короткий виступ перед англійською армією перед битвою під Азенкуртом, в якому він підкреслив справедливість своїх претензій на французький престол і згадує попередні поразки англійських королів, яких завдали французи.

10

Малага — місто-курорт на півдні Іспанії.

11

Мова, Правда і Логіка (Language, Truth and Logic) — праця філософа А. Д. Еєра, в якій він пояснює як верифікаційний принцип може бути застосований до проблем філософії.

12

Мауріц Корнеліс Ешер — нідерландський художник-графік, відомий своїми роботами, в яких досліджував пластичні аспекти понять нескінченності і симетрії, а також особливості психологічного сприйняття складних тривимірних об'єктів.