Черная река. Тоа-Тхаль-Кас

1

Американские синие птицы (род Sialia) — небольшие птички из семейства дроздовых (длина тела — 15 см). Оперение самцов сверху ярко-синее. В Британской Колумбии могут встречаться два вида: западная и горная синяя птица.

2

Фазан (Phasianus colchicus) — широко известная охотничья птица Старого Света, акклиматизированная в Северной Америке. Впервые 30 китайских фазанов были выпущены на этом материке на западе США, в штате Орегон в 1881 г. В настоящее время распространен на культурных землях всего севера США и юга Канады между 38° и 52° с. ш.

3

Мальма, или тихоокеанский голец (тихоокеанский подвид арктического гольца, Salvelinus alpinus), — проходной или пресноводный вид лососевых рыб, широко распространенный в реках северной части Тихого океана. Окраска спины зеленовато-коричневая, бока коричневатые с многочисленными и яркими желтыми и красно-оранжевыми пятнами. Брюхо светлое, а во время нереста ярко-красное или оранжевое. Американское название — «Долли Варден» (см. примечание [39]). Длина до 90 см, вес до 16 кг, в Канаде максимально — до 18,3 кг. Питается мелкой рыбой, в том числе молодью и икрой других лососевых, моллюсками, ракообразными, насекомыми. Объект спортивного рыболовства.

4

Лосось Кларка (Salmo clarki) — в основном пресноводный и прибрежный проходной вид лососевых тихоокеанского побережья Северной Америки, встречающийся от Северной Калифорнии до Аляски. Систематически близок к стальноголовому лососю. Длина тела до 75 см, вес до 8 кг. Питается ракообразными и насекомыми, реже мелкой рыбой.

5

Стальноголовый лосось (Salmo gairdneri) — проходной вид лососевых. Часть рыб проводит всю жизнь в пресной воде и носит название радужной форели. Характерный вид тихоокеанского побережья Северной Америки, Алеутских островов и прилежащих речных бассейнов. Пресноводная форма (радужная форель) характерна преимущественно для бассейнов рек Фрейзер и Пис. Радужная форель — один из наиболее широко распространенных объектов прудового рыбоводства, встречается по всему миру.

Длина стальноголового лосося — до 115 см. Рекордный вес проходной формы — 19,5 кг, пресноводной — 24 кг. На горле обычно бывают четкие красные пятна, напоминающие порез, Отсюда его английское название: «cutthroat-trout», т. е. «форель — перерезанное горло». Питается мелкой рыбой и ракообразными.

6

Черная река — таково местное название этого притока реки Фрейзер. Официальное ее наименование — Уэст-Род, так она и названа на прилагаемой карте.

7

Пума, или кугуар (Felis concolor), — крупный хищный зверь из семейства кошачьих, его называют также горным львом. Длина тела — до 200 см при длине хвоста до 80 см, вес — до 105 кг. Окраска одноцветная, желтовато-бурая. Населяет горные леса и болота системы Кордильер на западе Северной Америки.

8

Койот, или луговой волк (Canis latrans), — характерный зверь открытых пространств Северной Америки — прерий, разреженных лесов, кустарниковых зарослей. Напоминает собаку средних размеров (вес не более 23 кг). Шерсть сероватая или рыжеватая, хвост длинный, пушистый. В сплошные леса почти не заходит. Питается грызунами, кроликами, зайцами и другой мелкой добычей, падалью. Вечерний вой койотов — неотъемлемая особенность прерий. Вреда животноводству не приносит. Скорее даже полезен уничтожением большого количества грызунов. Шкура — малоценная пушнина.

9

Иглошерст, или древесный дикобраз (Erethizon dorsatum), — грызун, представитель американского семейства древесных дикобразов, единственный вид семейства, встречающийся в Северной Америке. Населяет большую часть территории Канады и Аляски, кроме Крайнего Севера, и западную часть США. Довольно крупный зверек (длина тела — до 85 см, вес — 3,5—6,5 кг и даже до 15 кг). Верхняя сторона тела и хвост покрыты длинными желтоватыми иглами. В лесу иглошерсты похожи на большие темные мячи, спрятанные высоко в ветвях деревьев. Часто выходят на края автомобильных дорог, особенно если дороги посыпают солью, и нередко гибнут под колесами машин. Тесно связаны с лесом, но встречаются и в кустарниковых зарослях. Преимущественно ночной зверек. Гнездится в дуплах деревьев или пещерах. Летом питается в основном травянистыми растениями, осенью и зимой обдирает кору на деревьях и считается поэтому вредителем лесов. Однако в настоящее время иглошерст становится настолько редким, что значительного вреда причинить не может.

10

Пекан, илька, или рыболов (Martes pennanti), — крупнее американской куницы: длина тела — до 60—70 см, вес — 6—7 кг и даже — до 8 кг. Шкурка темно-бурая, иногда почти черная. На большей части тела концы волос белые, что придает шкурке серебристый оттенок. Мех длинный, густой, но грубый. Распространен южнее, чем американская куница. Предпочитает смешанные хвойно-лиственные леса, обширные заброшенные вырубки. Менее связан с деревьями, чем предыдущий вид, однако при случае лазает хорошо. По своему образу жизни несколько напоминает харзу. Один из немногих хищников, охотящихся на иглошерстов. Кроме того, поедает самую разнообразную животную пищу, падаль и плоды, как и другие куницы. Ценный пушной зверь, Шкурки пекана в Америке иногда называют «соболем».

11

Древесные крысы (род Neotoma), или неотомы, — группа крысовидных грызунов (22 вида), встречающаяся почти исключительно на западе Северной Америки. У большинства неотом хорошо опушенные хвост и уши, длина тела — 18—25 см, длина хвоста — 13—18 см. Встречаются от влажных лесов до пустынь, но почти всегда в горах или каменистых биотопах. Хорошо лазают по скалам. Гнезда — большие сооружения вроде шалашей или бобровых хаток диаметром до 2 м, располагающиеся или на земле, или на деревьях. В основном растительноядны.

12

Американский лось (Alces alces americanus) —особый подвид лося, близко родственный лосю Евразии, но более крупный, вес в среднем 300—600 кг и до 800 кг, вес рогов — 40 кг, длина тела — 2,5—3 м, высота в холке — 1,5—2,2 м. Относительно широко распространен в Канаде и на Аляске.

13

Рыжая рысь (Felis rufus) — мельче обыкновенной рыси: ее вес обычно 6—10 кг. Ноги у нее короче, ступня уже. Она населяет южные окраины и юго-восток Канады и большую часть территории США. Питается преимущественно мелкими грызунами и птицами. На западе материка встречается по краям горных массивов и в зарослях кустарников.

14

Воротничковый рябчик (Bonasa umbellus) — напоминает нашего рябчика, но крупнее и имеет «воротничок» из черных перьев на боках шеи. Широко населяет леса Канады, Аляски, также северо-запада и северо-востока США.

15

Канадская дикуша (Canachites canadensis) — похожа на рябчика и нашу дальневосточную дикушу. Темная птица. Длина тела — до 40 см. Ее называют также еловой куропаткой. Населяет леса таежного типа по всей Канаде и Аляске, проникая к северу до границы леса. Строго лесная птица, исчезающая со сведением лесов. Как и дальневосточная дикуша, очень доверчива, близко подпускает к себе человека. Ее можно убить камнем или палкой. Поэтому она быстро исчезает при освоении лесов.

16

Луговой тетерев (Tympanuchus americanus) — немного меньше нашего тетерева. Отличается от него двумя пучками длинных перьев по бокам шеи. Весной токующий тетерев издает звуки, похожие на барабанную дробь. Прекрасная охотничья птица, в настоящее время почти уничтоженная.

17

Канадская рысь, по-видимому, является лишь подвидом обыкновенной рыси (Felix lynx), встречающейся у нас. Довольно крупная кошка (длина тела — 82—105 см, вес — 8—15 кг) на высоких ногах с широкими мохнатыми лапами и коротким хвостом, населяющая хвойные и смешанные, в том числе горные, леса Канады и Аляски, а на северо-западе и в районе Великих озер встречающаяся и на территории США. Основа питания — заяц-беляк.

18

Канадский бобр (Castor canadensis) — вид, близкий к нашему бобру, но имеющий ряд биологических особенностей. Самый крупный из грызунов Северной Америки. Длина тела около 1 м, вес — до 30 кг. Бобры встречались прежде почти по всему материку, затем были почти всюду истреблены, а в настоящее время их численность восстанавливается, ведутся широкие работы по их расселению. Бобр — ценный пушной зверь. Кроме того, велика роль бобра как регулятора стока мелких водоемов.

19

Скунс — зверек из семейства куньих, подсемейства скунсов, свойственного лишь Америке. В книге, видимо, речь идет о полосатом скунсе (Mephitis mephitis), широко распространенном в Канаде и США, кроме Крайнего Севера. Длина тела — 30—40 см, вес — 2,7—6,3 кг. Шерсть пышная и густая, темно-бурая, от головы по бокам к хвосту тянутся две широкие белые полосы. Хвост мохнатый, зверек держит его обычно вверх, что служит, вместе с яркой окраской спины, предостережением для врагов. При опасности скунс выбрасывает на противника содержимое анальных желез с чрезвычайно неприятным и стойким запахом, который к тому же обладает ослепляющим действием. Хищники почти никогда не «связываются» со скунсом. Придерживается смешанных осветленных лесов, зарослей кустарников, встречается даже в прериях и пустынях, обычно недалеко от воды. Всеяден; поедает мелких грызунов и птиц, яйца, насекомых, плоды, падаль. Массовый пушной вид. Скунсов разводят на зверофермах, предварительно удалив анальные железы.

20

Американская норка (Mustela vison) — водный зверек, близкий к европейской норке, но более крупный (длина тела — до 30—40 см, вес — до 1,3 кг). Населяет весь Северо-Американский материк, кроме Крайнего Севера и Юга. Шкурка ярко-коричневая с белым пятном на подбородке. Встречается по берегам разнообразных водоемов. Один из наиболее ценных пушных видов Америки. Акклиматизирована во многих местах Евразии.

21

Американская куница (Martes americana) — вид, близкий к нашей кунице и соболю. По мнению некоторых ученых, это подвид нашего соболя, имеющий более грубый мех, который, однако, ценится на американском пушном рынке. Шкурка американской куницы желтовато-бурая, на хвосте и лапах темно-бурая. На горле и груди желтое пятно, брюхо светлее спины. Широко распространена в темнохвойных лесах Канады, Аляски и запада США. Много времени проводит на деревьях, но охотно передвигается и по земле. Основа питания — красная белка. Поедает также других грызунов, птиц, насекомых, плоды и орехи, Важный пушной вид. В результате перепромысла и уничтожения лесов во многих районах Канады потеряла былое значение.

22

Карибу (Rangifer tarandus) — американский подвид дикого северного оленя. В книге идет речь о лесном карибу, который населяет в Канаде леса таежного типа и не совершает далеких сезонных миграций.

23

Вапити (Cervus elaphus canadensis) — американский подвид благородного оленя. Крупный зверь. Вес — от 220 до 500 кг, высота в холке — 1,3—1,5 м, длина тела — 2,3—3 м. Как и лось, ценный охотничий вид. Населяет разреженные, преимущественно горные, леса. В настоящее время помимо охраняемых территорий встречается почти исключительно в Кордильерах и по тихоокеанскому побережью Канады и США.

24

Нерка, или красная (Oncorhynchus nerka). Широко распространенный проходной лосось севера Тихого океана, населяющий воды Охотского и Берингова морей, в том числе у берегов Америки, отличающийся ярко-красным цветом рыб в брачном наряде. В ряде озер Камчатки, Японии и Северной Америки существуют мелкие оседлые популяции нерки, называемые «кокани» или «кикини». В озерах, где, кроме того, растет молодь проходной, более крупной нерки, существование оседлой формы считается нежелательным, так как она менее продуктивна и является пищевым конкурентом проходной формы. Молодые нерки в массе поедаются более крупными лососями и гольцами.

25

Юлачон, или улакан (Thaleichtys pacificus), — один из семи видов корюшковых рыб, свойственных северу Тихого океана. Название происходит из языка индейцев чинуков. Небольшие пелагические проходные рыбки (длина — до 23 см), нерестящиеся от р. Русской в Калифорнии (38°20' с. ш.) к северу, включая о-ва Прибылова.

26

Снежная коза (Oreamnos americanus) — интересный охотничий вид, почти истребленный вне заповедников. Распространен только в Кордильерах на западе Канады, немного заходя на Аляску и южнее в США. Населяет альпийский пояс гор. Снежная коза небольшое белое животное плотного сложения, вес самца — 80—135 кг.

27

Американская пищуха (Ochotona princeps) — мелкий зайцеобразный зверек (длина тела — до 23 см, вес — 110—170 г) с круглыми ушами и почти без хвоста. Дневной и преимущественно горный зверек, живет колониями у верхней границы леса. На зиму в большом количестве «заготавливает» сено, срезая растения и раскладывая их для просушки на камни. При приближении опасности зверьки пересвистываются, как птицы.

28

Чернохвостый олень (Odocoileus hemionus) — олень средней величины, характерный для разреженных лесов и кустарниковых зарослей западной половины Канады и США от северной Мексики и южной Калифорнии к северу до 60° с. ш. Редко весит более 70 кг. Численность высока (7—8 млн. зверей на начало 70-х гг.). Обычный охотничий вид. Каждое упоминание в книге об «олене» относится к этому виду.

29

Острохвостый тетерев (Pedioecetes phasianellus) —птица кустарниковых зарослей на стыке леса и открытых травянистых пространств. Наиболее темный северный подвид встречается в Канаде и на Аляске. Самец и самка очень похожи, самец лишь немного крупнее. На хвосте острые перья, оперение темное, испещрено более темными и белыми крапинками. Одна из лучших охотничьих птиц Северной Америки с отличным мясом. Усиленно истребляется охотниками.

30

Пушистый дятел (Dryobates pubescens) — небольшой дятел (длина тела — 15—20 см) обычной черно-белой «дятловой» окраски; самец с красным затылком. Его называют также «томми». Это обычный небольшой дятел Северной Америки, причем не густых лесов, а разреженных, освоенных человеком, вроде нашего большого пестрого дятла. Приносит большую пользу в лесах и садах, уничтожая вредных насекомых.

31

Ондатра (Ondatra zibethica), или мускусная крыса,— один из наиболее широко распространенных грызунов Северной Америки, населяющих США и Канаду почти целиком, кроме северных оконечностей Аляски и Лабрадора, полуостровов Калифорния и Флорида. Акклиматизирована в Евразии, в том числе в СССР. Массовый пушной вид Америки. Местами вредит плотинам и дамбам, разрывая их.

32

Красная белка (Tamiasciurus hudsonicus). В Северной Америке встречается много видов белок. Большая их часть относится к тому же роду Sciurus, что и наша белка. Упоминаемая У. Хилленом красная белка относится к другому роду — бурундуковых белок, или чикари (Tamiasciurus), который является как бы промежуточным между собственно белками и бурундуками. Распространена в таежных лесах Северной Америки. Широко заходит в лесотундру. Гнездится в дупле, гнезде-гайне, как наша белка, или в норах, как бурундук. Много времени проводит на земле, особенно зимой. Массовый пушной вид.

33

Гоголь-головастик, или малый американский гоголь (Bucephala albeola), — утка величиной с чирка. У селезня в окраске много белого (бока, грудь, пятно поперек головы). Гнездится на водоемах Аляски, западной и центральной Канады. Зимует по тихоокеанскому и южному побережьям материка. На головастика не охотятся, так как мясо его не вкусно из-за большой доли (75%) животных кормов в его рационе. Поэтому численность его достаточно высока.

34

Трупиалы (семейство Icteridae) — американская группа птиц, включающая 87 видов. Видимо, автор имеет в виду желтоголового трупиала (Xanthocephalus xanthocephalus) — средних размеров птицу (длина тела — 25 см) с желтой или оранжевой головой, шеей и грудью; остальное оперение черное. Характерен для незалесенных пространств западной и центральной части Северной Америки. Гнездится колониями, обычно в глубине крупных болот или зарослей водной растительности.

35

Черный медведь (Ursus americanus) — наиболее распространенный медведь Северной Америки, относительно легко уживающийся с человеком. Еще встречается во всех провинциях Канады и в большей части штатов США. Предпочитает лесные территории. Цвет шерсти широко варьирует от черного и бурого до коричневого и даже беловатого. Меньше гризли: длина тела — 1,5 м, вес — 100—200 кг, высота в плечах — от 0,5 до 1 м. Характерен горбатый «римский» профиль. Более растительнояден, чем гризли. На крупных зверей не охотится. Когти на передних лапах короткие и округлые.

36

Еще недавно, в начале этого века, американские зоологи насчитывали в Северной Америке чуть не сотню (!) отдельных видов медведей. В настоящее время большинство американских авторов считает, что в Северной Америке есть два вида бурых медведей: черный медведь и собственно бурый медведь, разделяющийся на два подвида: гризли (Ursus arctos horribilis) и аляскинский бурый медведь (Ursus arctos middendorffi). С позиции советской зоологической систематики это, по-видимому, тоже подвиды обычного бурого медведя.

37

Гризли — один из американских подвидов бурого медведя. В настоящее время в природе США сохранился почти исключительно на Аляске, а в Канаде — крупный медведь от желтовато-бурой до темно-бурой и черной окраски. Светлые концы волос на спине придают его шкуре характерный «серебристый» оттенок. Длина тела — 1,8—2,5 м, вес — 160—500 кг, высота в плечах — 1м. Характерны очень длинные передние когти. Всеяден, но некоторые гризли специализируются на добыче крупных зверей: лося, карибу, оленей. В настоящее время предпочитает горные территории. Большую часть года (кроме зимы) ведет бродячий образ жизни.

38

Малые прыгуны (род Microdipodops), или кенгуровые мыши, о которых говорится в книге, — маленькие тушканчиковидные зверьки с большими слуховыми капсулами и утолщенным длинным хвостом — на территории Канады не встречаются. Оба вида этого рода распространены лишь в штате Невада (США) и немного заходят на прилежащую территорию штатов Калифорния, Юта и Орегон. Возможно, здесь речь идет об одном из более крупных видов кенгуровых крыс, или тушканчиковых прыгунов, которые распространены несколько дальше к северу.

39

По современным ихтиологическим представлениям, в Британской Колумбии водятся три вида рода Salmo: кумжа (Salmo trutta), завезенная из Европы; проходной и пресноводный лосось Кларка (Salmo clarki); проходной стальноголовый лосось (Salmo gairdneri), чисто пресноводные популяции которого носят название радужной форели. У. Хиллен нередко называет «форелью» всех представителей рода Salmo. Вообще же ихтиологи называют форелью мелкий, непроходной подвид кумжи.

К роду гольцов (Salvelinus) в Тихом океане относится один широко распространенный вид — циркумполярно встречающийся арктический голец (Salvelinus alpinus). Местные его названия: «мальма» — на Камчатке и «Долли Варден» — в Америке (по имени героини романа Ч. Диккенса «Барнеби Редж», носившей яркие пестрые платья — вроде нашей «матрешки»). Многочисленные описанные виды и подвиды гольцов в настоящее время в науке не учитываются. К роду тихоокеанских лососей относится шесть видов: кета, горбуша, кижуч, чавыча, нерка, или красная, и сима.

40

Виргинский, или американский филин (Bubo virginianus), — вид, близкий к нашему филину. Крупная сова с развитыми ушными «рожками». Широко распространен в лесах Канады и США.

41

День св. Валентина — 14 февраля, традиционный день выбора возлюбленной и обмена любовными посланиями. — Прим. перев.

42

Канадский журавль (Grus canadensis) — крупная светлосерая птица с красным лбом, близкая к нашему белому журавлю, или стерху. Исчезающий вид, занесенный в Красную книгу. Еще гнездится местами в Центральной и Северо-Западной Канаде, на Аляске и в ряде других мест континента.

43

Синекрылый чирок (Anas discors) — небольшой чирок, широко распространенный в США и Южной Канаде (северная граница — к северу от центральной части Британской Колумбии на Ньюфаундленд). Зимует в Центральной и Южной Америке. Неутомимо и очень быстро летает. Голова и шея у самца синевато-серые. Перед глазом большое белое пятно. На кроющих крыльях и плечевых перьях — кобальтово-синий цвет. Имеет отличное мясо и в массе добывается охотниками.

44

Зеленокрылый чирок (Anas carolinensis) — вместе с малым гоголем — самая мелкая утка Северной Америки (вес — 300—350 г). По красоте оперения уступает лишь каролинской утке. У самца на ярко-каштановой голове — ярко-зеленая полоса, уходящая через глаз на шею. Зеркальце на крыле бархатно-черное с внешней стороны и ярко-зеленое с внутренней. Гнездится на севере материка, заходя в арктические районы Аляски и Канады, к югу — до Калифорнии и Айовы. Зимует в южной части материка, в том числе вдоль тихоокеанского побережья. Также массовый охотничий вид.

45

Красная савка (Oxyura jamaicensis) — небольшая североамериканская утка. Основные места гнездования в Канаде — Альберта, Саскачеван и Манитоба; в США — Северная и Южная Дакота, Миннесота и Небраска. Основные зимовки — у тихоокеанского побережья США, от штата Вашингтон до Калифорнии, а в Атлантике — от Флориды до Лонг-Айленда. Самец в брачном пере — яркого рыжевато-красного цвета. Голова черная, щеки белые. Прекрасно плавает и ныряет, но по суше ходит очень плохо, держа тело почти вертикально. Самец участвует в выведении птенцов. Характерно положение хвоста, который самец держит вертикально. Объект спортивной охоты. Численность этой интересной утки сокращается.

46

Чернеть (род Aythya) — распространенная группа нырковых уток. В Британской Колумбии гнездится хохлатая чернеть и бывает на пролете морская чернеть. Оба вида — массовые охотничьи утки Северной Америки и Евразии.

47

Лебедь-трубач (Cygnus buccinator) — самый крупный лебедь Северной Америки (вес — до 11 кг и более). Оперение белое, клюв черный. Исчезающий вид. Когда-то населял большую часть лесной зоны континента. Теперь сохранился лишь в наиболее недоступных районах западной части Канады и США, а также во внутренней Аляске. Всего во всем мире их осталось к концу 1966 г. (включая птиц, содержащихся в зоопарках) около 2200.

48

Красноголовый дятел-сосун — западный подвид желтобрюхого сосуна (Sphyrapicus varius), населяющего леса Северной Америки. Ярко окрашенная птица: спина пестрая черно-белая, голова, горло и грудь красные, низ тускло-желтый. Язык у сосунов устроен иначе, чем у других дятловых: он короткий и не втяжной, поскольку сосуны питаются не насекомыми, а соком деревьев. Они выдалбливают в стволе ямки и по очереди пьют из них сок. На одном дереве может быть до 1000 таких ямок, расположенных как бы поясом. Дерево, подвергшееся нападению сосунов, обычно гибнет через 3—4 года.

49

Чавыча (Oncorhynchus tschawytscha) — наиболее ценный и крупный из проходных тихоокеанских лососей. Американские названия: чинукский лосось, королевский лосось. Нерестится в крупных реках Азии и Америки, от Амура до южной Калифорнии. Длина до 150 см, вес до 62 кг.

50

Утка-каролинка, или каролинская утка (Aix sponsa), — самая красивая и экзотическая из уток Северной Америки, ближайший родич нашей дальневосточной утки-мандаринки. Ее называют также древесной уткой. Она часто садится на деревья, хорошо ходит по ветвям, часто летает в кронах деревьев. Гнездится в дуплах. Прекрасно плавает, хорошо ныряет и ходит по суше. Гнездится в умеренных широтах Северной Америки, от юга Британской Колумбии к востоку до Нью-Брунсвика примерно по 45° с. ш. и южнее. Зимует в пределах США южнее 37° с. ш.