Черная вдова: «Возмездие»

ГЛАВА 10: АВА

Ава видела, как купол серого дыма поднялся в голубом небе над кронами деревьев. Они были такими высокими, что она могла бы не сразу заметить дым, если бы не внезапный едкий запах горящей резины и белый шум в наушнике.

«Вот дерьмо».

Она сорвала его с уха, но сначала услышала, как Наташа зовет ее.

«Ручная противотанковая граната РПГ-7. В трех сотнях метров, максимум – в пяти». Ава не зря получила высочайший балл за исследование о сражении в Могадишу в 1993 г. Она стучала по наушнику снова и снова.

– Черная! Прием, Черная! – Она сильнее нажала на кнопку, но ответа не было. Она попыталась вновь.

– Наташа!

Ничего. Ава собралась и постаралась коснуться Вдовы, используя квантовую связь, но ее разум был в таком же смятении, как и сердце, и она не могла уйти от себя.

Голубые искры сорвались с кончиков пальцев и упали в грязь вокруг нее. Если она не сделает хоть что-нибудь, то, наверное, взорвется.

«Соберись. Думай, Ава».

В наушнике теперь не было даже белого шума. Сигнал исчез, хотя это казалось бессмысленным. Спутник ЩИТа не отказал, разве что...

«Мертвая зона. Вышка сотовой связи разрушена. Ни ретранслятора. Ни усилителя. Ни транспондера.

Здесь что-то есть. Что-то крупное. И еще кто-то, предпринявший все усилия, чтобы убедиться: мы это не найдем».

Она почувствовала прилив адреналина. Ее сердце колотилось, пот струился по лицу и затекал в уши. Она пыталась не думать о плохом...

«Нет! Не начинай! С ней все в порядке. Наверное, спешит сюда. Это же чертова Наташа Романофф, Черная Вдова. Нужно больше чем одна граната, чтобы остановить ее... Так?»

Тишина... и Ава услышала «ТРА-ТА-ТА» новой очереди. Листья над ней слабо качнулись в направлении шума, в воздухе все еще вился легкий черный дымок.

«Не стой столбом, дура. Шевелись».

Ава чувствовала, что ноги в армейских ботинках несут ее вверх по берегу. Ее мозг действовал еще быстрей.

«Думай! – Она спряталась за ближайшей скалой и попыталась оценить ситуацию. – Встретиться с ней у вертолета. Таков был план, если мы потеряем друг друга. Взлетаем в два. Вот чего она от тебя хотела».

Ава подпрыгнула, услышав повторяющееся эхо «Драгунова».

«Ты знаешь Наташу. Она убьет тебя, если ты нарушишь протокол...»

А затем – гулкий взрыв еще одной РПГ-7.

«Но что если они убьют ее первой?»

Ава присела в тени скалы: свет струился с эмблемы с двойными песочными часами на груди, а рука сама двинулась к закрепленным на бедрах клинкам. Сегодня камуфляжный полевой костюм сменила старая кевларовая фехтовальная куртка Алексея, та самая, из которой она сделала свой первый доспех, но два клинка – один короткий и один длинный, оба втягивающиеся и электрические – всегда были у нее по бокам. Только с ними Ава чувствовала себя в безопасности, уверенная, что голубой огонь, горящий у нее внутри, легко потечет по их стали.

Кроме того, это были клинки Алексея. Нося их, Ава ощущала, что какая-то его часть все еще рядом, и именно этого ей и хотелось. Даже теперь.

«Что мне делать, Алексей? Оставить ее одну под огнем? Скажи, она ведь твоя сестра».

Ответ пришел мгновенно. Ава встала, развела руки и вытащила клинки. Чистый голубой свет разлился вокруг нее.

Внезапно он оказался рядом, прячась за ней в тени скалы.

– Вперед, – прошептал он. – Но будь осторожна. Я убью тебя, если поймаешь пулю.

Она кивнула:

– Иду.

Ава глубоко вздохнула и бросилась в сплетение ветвей тропического леса, что тянулся почти до самого берега. Сделала именно то, чего так не хотела Наташа.

«Прости, сестра, сможешь избавиться от меня попозже».

Ава спотыкалась, прорубаясь через подлесок. Не останавливалась, нанося удары в движении, даже если ее врагами пока были только растения.

«Это не значит, что я не готова для битвы».

Она бежала на звук минометов, стараясь быть смелой. Внезапно вся эта операция показалась ей отвратительной идеей, хотя Ава и представить не могла, что знаменитая своим бесстрашием Черная Вдова, похоже, чувствует то же самое. Иногда она думала, что они связаны как инь и ян. Просто категорически не согласны по любому поводу.

Кроме Алексея. Насчет него у Вдов была полная гармония. Все, кто приложил руку к его гибели, заплатят.

Каждый из них.

Ава пригнулась, услышав стаккато очереди, на этот раз громче, чем прежде.

ТРА-ТА-ТА-ТА.

ТРА-ТА-ТА-ТА.

Она побежала дальше, пока не достигла поляны, где видела Наташу в последний раз. Внезапный «БУМ» дальнобойной снайперской винтовки заставил ее спрятаться за купой каучуковых деревьев. Ава поняла, что задержала дыхание, и выдохнула только с новым выстрелом. Значит, снайперу еще нужно было найти мишень.

БУМ.

Вот оно. Наташа была жива, и Ава ликовала.

«Давай, пристрели всех, кого хочешь. По ней не попадешь. Разве что она сама тебе позволит».

Другая пуля прожужжала у Авы над головой, и она поняла, что Наташа – не единственная мишень: нужно уходить с линии огня. Она побежала, перепрыгнув через корни громадного тикового дерева, и легко перекатилась через упавший на него ствол.

Ава заставила себя сделать расчеты, как поступила бы Наташа.

«Что мне известно? Их много, с мощным вооружением. Связь уничтожена. Это они. По крайней мере, я так думаю. Один стреляет из ПЗРК. Один с Драгуновым”. Один снайпер. Один связист. – Ава перепрыгнула через дымящийся в грязи кратер. Окружающая его яркая зелень еще горела. – Дыши. Давай. Наташа должна быть где-то здесь. Попробуй снова. Ты знаешь, что делать. По крайней мере, попробуй».

Она заглянула в себя поглубже, успокаиваясь. Закрыла глаза и замедлила дыхание: один глоток зараз, пока не ощутила, что освободилась от оков собственного разума. Ава все еще чувствовала Наташу Романофф на границе сознания, это и была связь. Ава не сопротивлялась. Напротив, метнулась к ней, зная, что это самый быстрый способ убедиться, что Вдова в порядке.

«Что ты видишь, Ава Анатольевна!»

Прореху голубого неба в зеленой листве и рукав. Рукав стрелка. Он спрятался в ветвях. Она поймала отблеск на удлиненном стволе снайперской винтовки Драгунова. Русские сухопутные войска любили оружие Драгунова. Наташа ей об этом уже рассказывала.

«Сделай этих двух “Драгуновых”, – подумала она, едва засекла второй ствол и прижатую к нему руку в камуфляже, потом еще один. – Снайперы на два, четыре и одиннадцать спрятались на деревьях, как мартышки. Московские парни. Я почти вижу отсюда красные звезды. Эмблему с серпом и молотом, как на приборах Макса. Они, наверное, носят жетоны «РОДИНА». – Она содрогнулась, подумав о Ресифи. – Так, “Верапорт”? Юрий Сомодоров? Вас нанял “Красный отдел”?»

Ава сконцентрировалась, пытаясь присмотреться получше, но это было непросто: Наташа куда больше была занята перезарядкой собственной винтовки. Затем она огляделась, и Ава поймала отблеск воронки, которую только что миновала.

«Здесь. Она прямо здесь. – Теперь Ава могла вычислить скрытую позицию Наташи. – Отсюда на три и восемь и ниже она смотрит на деревья с земли».

Ава убрала клинки. Они не помогут ей пересечь поляну, и нет нужды светиться, чтобы русские практиковались в стрельбе. Она присмотрелась к низким зарослям папоротника вайя, пересекавшего дорогу.

«Держись, Черная. Я иду. Я за тобой, сестра».

– Давай, – шепнул ей Алексей. – Сейчас.

Она вдохнула и бросилась вперед, еще раз перебегая поляну.

ТРА-ТА-ТА-ТА.

Землю за ней изрешетили пули. Застигнутая врасплох, Ава закричала. Вспыхнувший вокруг тела венок голубого пламени сжигал деревья и кусты, пугая ее саму.

«Контролируй это».

Перекатившись вперед, она проползла следующий участок, а потом добежала до папоротников и взлетела в воздух.

«Дерьмо».

Испачканная рука сомкнулась на ее военном ботинке, с шумом бросив ее вперед и вниз, в грязь.

Ава запнулась и откатилась в сторону, оказавшись в маленькой темной расселине. Стерев грязь с лица, она поняла, что лежит внутри огромного трухлявого тикового ствола, скрытого в папоротниках. Не самый лучший бойцовский финт в ее жизни. Слишком много шума, чтобы, спасти Черную.

Ава помогла себе локтями, чтобы глубже залезть в дупло. Наташа уже ползла вверх по стволу, оставляя ей столько места, сколько могла.

– Ты что, глупая? – в голосе Наташи был гнев. Точнее, бешенство. Если она даже не пыталась говорить тихо, Ава знала: крика не избежать. – Ты нарушила прямой приказ.

– Но... я услышала взрыв... и пришла... пришла спасти тебя, – когда Ава шептала эти слова, она поняла, как по-детски они звучат. Она еще ощущала во рту вкус грязи.

«Можно ли показать себя большей дурой?»

Руки Авы затряслись, и на секунду ей показалось, что ее вырвет прямо здесь, в дупле, а это была худшая вещь, которую человек (любой человек) мог сделать перед Наташей Романофф – Мстителем, агентом ЩИТа, всеобщим героем, женщиной из стали и камня.

«Не Авой Анатольевной Орловой, всеобщим клоуном, подружкой призрака, сироткой ЩИТа».

Иногда, признаться честно, Ава хотела, чтобы Иван Сомодоров связал ее разум с кем-то более приземленным или человечным: с Тони Старком или Филом Коулсоном, или со скалой. С тем, кто пугался бы, рассказывал глупые шутки, или (ну да) с тем, кого может стошнить в неподходящий момент. Не со знаменитой Наташей Романофф, которая, похоже, с рождения сама меняла свои пеленки.

– Спасти меня, – Наташа попробовала не рассмеяться, перезаряжая винтовку. – Забавно. Разве ты носишь железный костюм или поигрываешь божественным молотом, или, может, ты большая и зеленая, с кулаками размером с «Приус»? Иначе тебе меня никак не спасти, малышка.

– Не называй меня так, – Ава сглотнула, пытаясь, чтобы голос звучал нормально, а не как сдавленный шепот, пока она дюйм за дюймом ползла по стволу и наконец очутилась рядом с Наташей.

Москиты жадно жужжали у ее рта, и Ава наклонилась, чтобы вымазать лицо в грязи, скопившейся внутри дерева.

«Предоставь Наташе найти самое влажное и жаркое место в самой влажной и жаркой стране».

– Я предупреждала о москитах, – сказала Наташа.

– А меня тошнит от того, как часто тебя пытаются убить, – огрызнулась Ава. Она подняла глаза и увидела, что Наташа просунула ствол винтовки в гнилое дупло. А потом почувствовала, как зудят щеки под ее утренней маской.

– О, – Ава шлепнула себя по лицу, раздавив жука размером с арахис грязными пальцами.

– Тихо, – прошипела Наташа.

«Класс». Ава глубоко вздохнула.

Наташа не сводила глаз с винтовки.

– Снайпер на два часа, – прошептала она и замерла, прицелившись в качающуюся в вышине листву.

БАХ!

Она перезарядила винтовку. Стреляная гильза пролетела мимо лица Авы.

«БАХ! БАХ! БАХ!» – ответили им русские снайперы.

Ава осознала, что дрожит, и инстинктивно пригнулась, хотя пули только царапали окаменелую кору тика, защищавшего их. У нее начиналась паника. «Остынь, – подумала она. – Вот оно. Представь, что это тренировка, что это все не настоящее. Представь, что тебя здесь нет».

«БАХ! БАХ! БАХ!» – отвечали русские винтовки.

«Тебя здесь нет, и снайперов – тоже... и москитов... и сотни градусов снаружи... и ста пяти – здесь...»

Ава так углубилась в себя, что не заметила следующего выстрела Наташи, пока мимо не пролетела еще одна гильза.

– Они засели в листве, между нами и вертолетом. Трое врагов, может быть, больше, – сказала Наташа, понизив голос. Она прильнула к прицелу. – Танго на деревьях. Звучит как мюзикл.

– Четверо, – сказала Ава тихо. – Я считала.

Наташа изумленно посмотрела вверх, но Ава знала: ничего не нужно объяснять. Главное во взгляде в разум Наташи – это то, что она тоже ощущала их связь.

– Что теперь? – быстро спросила Ава, стараясь не выдать охватившей ее паники.

– Теперь? – Наташа перекатилась на спину, отбросив винтовку. – Время для нового плана.

УРОВЕНЬ ДОПУСКА «X»

РАССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ И ЛИЧНОСТЕЙ (ООЛ)

ОТВЕТСТВЕННЫЙ АГЕНТ (ОА): ФИЛИПП Коулсон

ПО ДЕЛУ: АГЕНТ НАТАША РОМАНОФФ, ОНА ЖЕ ЧЕРНАЯ ВДОВА, ОНА ЖЕ НАТАША РОМАНОВА

РАСШИФРОВКА СТЕНОГРАММЫ:

МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ, СЛУШАНИЕ ПО ДЕЛУ

РАССЛЕДОВАНИЯ ООЛ

Коулсон: Что насчет Авы? Как она себя показала во время этого инцидента?

РОМАНОФФ: Лучше, чем ожидалось от новобранца.

Коулсон: Лучше, чем ожидала ты? Вы же уже были вместе под огнем.

РОМАНОФФ: Не так. Только в Стамбуле, а это был... Стамбул.

Коулсон: Все равно. Даже если Ава прыгнула выше головы, она последняя, кто это признает.

РОМАНОФФ: Она русская. Принимать удар на себя у нас в крови.

Коулсон: Но у вас на двоих не только русская кровь. Это помогло?

РОМАНОФФ: Квантовая связь? У нас была пара моментов соединения.

Коулсон: Пара моментов? Многовато для такого волка-одиночки, как ты, Романофф.

РОМАНОФФ: Я справляюсь. Нам обязательно об этом говорить?

Коулсон: Это расследование ООЛ, агент. Здесь все важно. Особенно то, с чем мы когда-нибудь столкнемся на другом уровне.

РОМАНОФФ: Ава Орлова не объект расследования, и наша квантовая спутанность – тоже. Ты лаешь не на то дерево, Фил.

Коулсон: С таким большим лесом лаять придется долго.

РОМАНОФФ: Именно этого мы с Авой всегда боялись.