На Джон Кук,
В тези времена аз, така да се каже, знам какво искам; може би не искам това, което знам, и искам това, което не знам.
Местата, споменати в този роман, отговарят на съществуващи френски селища, но свързаните с тях характери са изцяло измислени и нямат прилика с живи или мъртви лица. Историята на кмета и самият кмет не са свързани с никакви исторически факти.