Чингиз Айтматов

Примечания

1

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 24-25.

2

Там же. С. 25 (сейчас город Джамбул переименован и называется Тараз. — Прим. авт.).

3

Айтматова Р. Белые страницы истории. Бишкек, 2013. С. 44.

4

Айтматова Р. Белые страницы истории. Бишкек, 2013. С. 47.

5

Айтматов Ч. Детство. Бишкек, 2011. С. 44.

6

Важный пункт, важное обстоятельство (лат.).

7

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 30.

8

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 30.

9

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 25.

10

Там же. С. 31.

11

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 39-40.

12

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 39-40.

13

Ибраимов О. Бибисара и Муртаза. История неразделённой любви. 26 августа 2015, Rus.Azattyk.org.

14

Цит. по кн.: Ницше Ф. Сочинения: В 2 т. М., 1990. Т. 1. С. 72.

15

Айтматов Ч. Джамиля. Бишкек, 2008. С. 62-64.

16

Бобулов К. Пути развития социалистического реализма в киргизской прозе. Фрунзе: Киргизстан, 1969.

17

Шкловский В. Художественная проза. Размышления и разборы. М.: Советский писатель, 1961. С. 24.

18

Гачев Г. Чингиз Айтматов и мировая литература. Фрунзе: Киргизстан, 1982. С. 15.

19

Айтматова Р. Белые страницы истории. Бишкек, 2013. С. 45.

20

Лавров В. Человек. Время. Литература: Концепция личности в многонациональной советской литературе. Л.: Художественная литература, 1981. С. 117.

21

Ветрова Е. Поэма в прозе // Труд. 1963. 26 ноября.

22

Айтматова Р. Белые страницы истории. Бишкек, 2013. С. 47.

23

См.: Сартр Ж.-П. Экзистенциализм — это гуманизм.

24

Айтматов Ч. В соавторстве с землёю и водою. Фрунзе: Киргизстан, 1978. С. 93.

25

Айтматов Ч. В соавторстве с землёй и водою. 2-е изд. Фрунзе: Киргизстан, 1979. С. 94.

26

Юность. 1978. № 5. С. 69.

27

Вопросы литературы. 1978. № 1. С. 160.

28

Гачев Г. Чингиз Айтматов. Фрунзе, 1989. С. 11-12.

29

Сартр Ж.-П. Экзистенциализм — это гуманизм. Цит. по кн.: Сумерки богов. М., 1989. С. 319-344.

30

Цит. по кн.: Сумерки богов. М., 1989. С. 319-344.

31

Гусейнов Ч. Формирование общности советской многонациональной литературы. М., 1978. С. 184.

32

Диссиденты о диссидентстве // Знамя. 1997. № 9.

33

Оригинал публикации: «Der Imperialismus kann auch positive Seiten haben». 2005. 11 июля.

34

Айтматов Ч. В соавторстве с землёй и водою. 2-е изд. Фрунзе: Киргизстан, 1979. С. 166.

35

Здесь писатель ошибочно утверждает, что название романа взято из Шекспира, в то время как оно содержится в оригинальном тексте Б. Пастернака «Единственные дни». — Прим. авт.

36

Айтматов Ч. И дольше века длится день. М., 1991. С. 6.

37

Ясперс К. Смысл и назначение истории. М., 1981. С. 323.

38

Айтматов Ч. Предисловие к роману «И дольше века длится день». Фрунзе: Киргизстан, 1981. С. 6.

39

Айтматов Ч. И дольше века длится день. Плаха. Пегий пёс, бегущий берегом моря. Фрунзе: Киргизстан, 1988. С. 290-291.

40

Айтматов Ч. Статьи, выступления, диалоги, интервью. М., 1988. С. 24.

41

Айтматов Ч., Шаханов М. Плач охотника над пропастью (исповедь на исходе века). Алматы; Руан, 1996. С. 341.

42

Айтматов Ч., Шаханов М. Плач охотника над пропастью (исповедь на исходе века). Алматы; Руан, 1996. С. 334-336.

43

Айтматов Ч., Шаханов М. Плач охотника над пропастью (исповедь на исходе века). Алматы; Руан, 1996. С. 337-338.

44

Цит. по кн.: Бурлацкий Ф. Новое мышление. М., 1989. С. 5.

45

Иссык-Кульский форум. Фрунзе: Киргизстан, 1987. С. 36.

46

Там же. С. 50.

47

Горбачёв М. С. Жизнь и реформы. М., 1995. Кн. 1. С. 321.

48

Иссык-Кульский форум. Фрунзе: Киргизстан, 1987. С. 48.

49

Там же. С. 55-56.

50

Там же. С. 78.

51

Айтматов Ч. У империализма могут быть и позитивные стороны. Оригинал публикации: «Der Imperialismus kann auch positive Seiten haben». Интервью газете «Франкфуртер альгемайне». 2005. 11 июля.

52

Айтматов Ч., Шаханов М. Плач охотника над пропастью (Исповедь на исходе века). Алматы; Руан, 1996. С.138.

53

Молдо (от слова «мулла») — получивший мусульманское образование, грамотный человек (прим. ред.).

54

Бери, сынок, вот это (кирг.).