Примечания

1

темляк (тесьма с кистью на шпаге или сабле) ордена Анны 4-й степени — первая боевая офицерская награда

2

Так молод и так хорошо оформлен — фр.

3

дословно «цветочный замок» — увеселительное заведение типа «кафешантана»

4

англ. Cakewalk — модный танец начала ХХ века

5

Пошёл вон!

6

Дикий лук, который едят китайцы.

7

коллегу

8

сонливость, ступор и… смерть

9

вечный двигатель — лат.

10

Послушай, брат.

11

Китаец

12

Спасибо

13

Шибко — очень.

14

сказал нам так — фр.

15

Сахалина

Загрузка...