Deus Ex: Чёрный свет

9

РЭЙВЕНДЭЙЛ – ДЕТРОЙТ – США

Лицо Дона Уайлдера на секунду исказилось в выражении, которое любой другой человек, кроме Дженсена, мог не заметить. Страх. Несмотря на пустой, безжизненный взгляд его кибернетических глаз, его явно потряс вид его бывшего начальника посреди жилища, которое он считал безопасным.

Однако Уайлдер сразу взял себя в руки, и выражение его лица приняло демонстративное выражение беззаботного веселья.

— Ух ты. Дженсен. Входи, раз ты здесь. Чувствуй себя как дома. — Он покачал в руке бутылку пива. — Плеснуть тебе холодненького?

— Поставь бутылку, руки держи так, чтобы я их видел, — ответил Дженсен, целясь из полуавтоматического пистолета в направлении Уайлдера. Тот пожал плечами и подчинился, бессознательно изогнув чёрную кибернетическую руку. Это напомнило Дженсену его собственные движения первое время после установки искусственных конечностей. Как и оптические системы, механическая рука Уайлдера была установлена недавно, и если Дженсен был прав, эти аугментации произвели «Шариф индастриз».

— Когда ты установил себе глаза и руку? — спросил Дженсен. Учитывая, сколь тщательному регулированию подвергались аугментационные технологии после Инцидентом, то, что он за пару часов встретил двух людей с новыми механическими аугментациями, не могло быть совпадением. — Прихватил их экспромтом?

— Нравятся? — согнул Уайлдер механическую руку на манер бодибилдера, медленно обходя стол посреди комнаты. — Думаю, она лучше твоих. — Он помолчал. — Как ты меня нашёл? Я заплатил хакеру, чтобы он уничтожил базу данных «Шариф индастриз», стёр все данные, которые бы могли идентифицировать сотрудников охраны… и при этом всё обставил так, будто оно потерялось из-за Инцидента.

— Ты забыл, что я знаю тебя в лицо, — сказал ему Дженсен. Он сдвинулся в сторону, сохраняя дистанцию. — Ты правда думал, что сможешь безнаказанно провернуть всё это?

— Понятия не имею, о чём ты, — пожал плечами Уайлдер. — Слушай, если ты так и собираешься размахивать этим пистолетом, лучше уходи. Насколько я знаю, ты пропал где-то на севере. Не знаю, что там с тобой произошло, но я тут ни при чём… Ты же не хочешь, чтобы я вызвал копов?

— Вызывай, — перебил его Дженсен. — Расскажешь им, как ты организовал убийство Генри Келлмана, чтобы заставить его молчать. Или ты просто хотел прикарманить оставшуюся сумму?

Уайлдер выдержал паузу, перекатываясь с пяток на носки. Наконец, он опустил руки.

— Знаешь, до меня доходили слухи, что ты вернулся в Детройт, а я думал, это брехня. Вот идиот, да? — и он продолжил издевательским тоном. — Пуленепробиваемый Адам Дженсен, цепной пёс Дэвида Шарифа. — Он хихикнул. — Выглядишь ты потасканным, конечно.

— Оборудование, которое ты помог украсть ГГМ, — проигнорировал его ремарку Дженсен. — Сейчас же рассказывай, где оно.

Фальшивая улыбка медленно сползла с лица Уайлдера.

— Или что? Хладнокровно меня пристрелишь? Я так не думаю…

— Не советую проверять, — прицелился Дженсен из пистолета CA-4 в его голову и взвёл курок. — У меня был очень длинный день и моё терпение на исходе.

Уайлдер попятился на шаг, снова подняв руки и чуть не споткнувшись о низкое кресло.

— Ладно-ладно! Вот дерьмо, — с усилием сглотнул он. — Слушай, с Келлманом, ну у меня не было другого выхода, он пьянь, ему доверять нельзя… Ты ведь знаешь. Ты знаешь, что он тряпка.

— Продолжай мне это объяснять, — прорычал Дженсен.

— Тебя там не было, тебе не пришлось проживать последствия Инцидента, — тяжело вздохнул Уайлдер. В голосе его скользили обида и злость. — Да, Келлман забрал твой пропуск, мы этим воспользовались. Чтоб ты знал, заинтересованных лиц было множество. Это они к нам пришли.

— Кто «они»?

— Этого я тебе не скажу, — покачал головой Уайлдер. — Меня сразу прикончат. И кроме того, мне плевать, как её зовут, меня волнует только то, сколько она платит. Но связи у неё невероятные, — он перебрал пальцами механической руки. — На самом высоком уровне.

— Могу себе представить, — быстро сказал Дженсен. — Рассказывай дальше.

— Будь реалистом, — пожал плечами Уайлдер. — Ты всего лишь одиночка с гипертрофированным комплексом героя. Ты этих людей не остановишь, уроды из Оперативной группы 29 — тоже…

— «Оперативной группы»? — переспросил Дженсен, соображая. — Ты про тот отряд на фабрике?

Уайлдер презрительно фыркнул.

— Вот видишь, ты даже не знаешь всех игроков! Ты понятия не имеешь, куда лезешь, — покачал он головой. — У меня и так проблем по горло из-за того, что интерпольские ищейки начали тут всё вынюхивать, ещё и ты вламываешься, как Одинокий рейнджер! Ты что, не понимаешь, когда надо сдаться, Дженсен? Дело уже сделано. Через сутки украденное оборудование пересечёт Атлантический океан и будет на пути в хрен знает какую страну. Для меня, чувак, развязка уже совершилась. Осталось только забрать деньги и свалить.

— Речь идёт о прототипах военных оружейных технологий, — упрямо сказал Дженсен. — Об опасном и незаконном оборудовании. Ты представляешь, сколько человек оно может убить?

— Ох, — закатил глаза Уайлдер, обходя стол, — не надо мне этих жалостливых речей. Сколько ты людей переубивал? За сколько смертей ответственен лично ты? — Дженсен в ответ и бровью не провёл, рука его не вздрогнула. — Думал, твои подчинённые об этом не знали? — Уайлдер покачал головой. — Ты далеко не ангел, и ты ничем не лучше меня.

В этих словах была доля правды, и они ранили Дженсена сильнее, чем он ожидал. Увидев, как он поджал губы, Уайлдер понял, что нашёл болевую точку.

— Знаешь, а ведь я на пару секунд задумался, не предложить ли тебе войти в долю, — продолжил он. — Но ты бы никогда не согласился. Ты недостаточно честен с собой, чтобы признать, кто ты есть на самом деле. — Он хладнокровно улыбнулся. — В каком-то смысле ты похож на беднягу Генри, такой же пустой внутри. Я знаю про бойню в Мексикантауне и про то, что случилось с самодовольной ведьмой Рид. — Уайлдер навёл на Дженсена пальцы механической руки. — И ты позволил всему этому взять верх над тобой. Сделать тебя слабаком.

То, что произошло в следующую секунду, походило на трюк фокусника. Рука Уайлдера отклонилась назад на сто восемьдесят градусов, и две половины локтя разошлись в стороны, открывая скрытое под ними дуло импульсной пушки.

Дженсен ещё только нажимал на спусковой крючок, а ударная волна уже вырвалась из дула с силой направленного урагана, который катапультировал его сквозь стеклянную перегородку в прихожую. На мгновение растерявшийся из-за удара, Дженсен тщился сфокусировать расплывавшееся зрение, и тут он услышал пронзительный писк. Он перекатился на бок и увидел мину, прикреплённую под сиденьем ещё одного низкого кресла: в её гнезде выброса сиял голубой свет электромагнитного заряда «Пульсара».

— Лежать, — усмехнулся Уайлдер.

Электромагнитная мина взорвалась в ослепительной вспышке, и на Дженсена обрушилась сокрушительная волна боли. По всем его аугментациям с потрескиваниями пронеслись искры, как от молний, заставившие его трястись в конвульсиях. Его конечности обратились в мёртвый груз, не отзывавшийся на команды.

Дженсен неудачно попытался сесть. Перед глазами у него плясали рваные цветовые пятна и сообщения об ошибках, вызванные безуспешными зацикленными попытками аугментаций перезагрузиться. Он увидел, как к нему подошёл Уайлдер, рука которого вернулась к прежнему виду.

— Крутая игрушка, а? Когда её увидел, сразу понял, что мне нужна такая. — Он наклонился, чтобы поднять пистолет, который выронил Дженсен. — Но убить она не убивает, так же как и электромагнитная мина. Жалко. — Уайлдер заглянул в магазин пистолета, чтобы убедиться, что в нём был патрон. — Спасибо, что оставил нам свой пропуск, чувак. Он меня озолотил! А для обхода замков покупатель дала мне голосовой синтезатор. — Уайлдер прижал к горлу маленький металлический диск. — Он открыл множество дверей, — разнёсся по комнате синтезированный голос Дженсена. — Умно, да? — Уайлдер повертел устройство в пальцах. — Правда, ты всё испортил, ввалившись собственной персоной, но я сейчас это поправлю.

Дженсен сосредоточил всю свою волю на команде правой руке взять осколок стекла, лежавший прямо у её пальцев, но она осталась неподвижной.

Уайлдер наклонил голову и пробормотал что-то, слишком тихо, чтобы его слова можно было разобрать. Он прибегнул к безмолвной речи по инфолинку, чтобы связаться с кем-то — Дженсен предположил, что с упомянутым «покупателем».

Разговор недолго оставался тихим.

— Что? Ты издеваешься?! — рявкнул Уайлдер и навёл пистолет на Дженсена. — Он лежит прямо передо мной. Один выстрел и… — Уайлдер поморщился, слушая неслышный для Дженсена голос перебившего его собеседника. — Так и быть. Но я хочу прибавку за лишние неприятности! Он меня знает, это для меня всё усложняет. — Выслушав ответ, он кивнул и опустил пистолет. — Ладно.

— Проблемы… с боссом? — выдавил Дженсен.

— Нравишься ты ей, — выплюнул Уайлдер, хватая телефонную трубку с ближайшей полки. — Плевать. — Он набрал «911», а затем снова прижал к шее синтезатор голоса. — Да. Полицию.

От чужеродности звуков собственного голоса у Дженсена кружилась голова, и исходившая от черепных аугментаций пульсирующая боль мешала ему сосредоточиться.

— Я хочу сдаться полиции. Меня зовут Адам Дженсен. Я убил и ранил несколько человек в кабаке «Спектор». И я вооружён. — Уайлдер повесил трубку и бросил пистолет в темноту. — Этого должно хватить. Местные копы, в отличие от других районов, откликнутся на вызов и придут тебя искать.

Дженсен едва пошевелился, к кончикам его пальцев вернулись первые проблески ощущений. Но над ним встал Уайлдер.

— Спокойной ночи, — ухмыльнулся он, и его ботинок обрушил на Дженсена боль и темноту.

УЭСТ-САЙД – ДЕТРОЙТ – США

Возвращение в сознание не было постепенным или простым.

Дженсен резко очнулся, как если бы внутри его головы рванули переключатель. Первый его вдох принёс с собой привкус ржавчины и сырости.

Он лежал на раскладушке в широкой металлической каюте, в которой больше не было ничего, кроме тонкого стула и беспроводной камеры, приклеенной к бесцветной стене шматком эпоксидного клея. Дженсен сел и увидел запертую дверь-люк, которая была единственным входом и выходом. Эти обстоятельства были угнетающе знакомыми: Дженсену не впервой было просыпаться в камере, и это никогда не сулило ничего хорошего.

Он осмотрелся. Если это была полицейская камера, то со средствами у детройтской полиции всё было ещё хуже, чем он думал. Из вещей ему не оставили ничего, выгребли всё, включая оружие, плащ, бронежилет и содержимое карманов.

В воздухе стояло беспрерывное жужжание, от которого сводило зубы.

— Замечательно, — поморщился Дженсен, обнаружив источник звука. — Опять он.

Его запястье сжимал металлический браслет, точь-в-точь такой же, как его собрат из Объекта 451. От него конечности как свинцом налило, и они двигались с трудом, как в замедленной съёмке. Дженсен проверил, улавливал ли инфолинк сигналы, но услышал лишь белый шум.

После цепочки лязганий замков дверь-люк открылась, и Дженсен почти ожидал увидеть агента Торн или доктора Рафик. Но в действительности он увидел другую, хотя и тоже знакомую женщину.

Оперативник с короткими светлыми волосами, которую он видел на крыше, вошла в каюту, а следом за ней вошёл высокий темнокожий мужчина с плечами шириной с дверной проём. Прежде чем они закрыли дверь, Дженсен успел заметить за их спинами других людей, компьютерное оборудование и мониторы.

Оба вошедших носили ту же матово-чёрную боевую униформу, что и на крыше. На них не было никаких опознавательных знаков, которые бы могли указать, на кого они работали. Всё, чем располагал Дженсен, — это оброненное Уайлдером название.

Терять ему было нечего, так что он решил сразу вставить эту информацию в разговор:

— А детройтская полиция в курсе, что на их территории работает Интерпол?

Здоровяк фыркнул, но ничего не сказал, а кивнул головой, давая женщине разрешение заговорить.

«Получается, он главный, она его помощник», — отметил для себя на будущее Дженсен.

— Радуйся, что мы тебя забрали до того, как это сделали они, — ответила женщина с уже знакомым европейским акцентом, наличие которого согласовывалось с версией о том, что она работала на Интерпол. — Полиция дала ориентировку на тебя в связи со стрельбой в городе. И ещё тебя разыскивают на федеральном уровне в связи с некоей ситуацией на Аляске.

— Это не то, чем кажется, — сказал Дженсен.

— Чаще всего так и есть, — пробурчал мужчина, и в его голосе слышался южный говор. Он показал Дженсену карманный секретарь и воспроизвёл запись сфабрикованного Уайлдером звонка. — Наши техники, конечно, быстро установили, что это не твой голос. Но местная полиция до такой проверки бы не додумалась. Может, объяснишь, почему тебя решили подставить?

— Напомните мне, — смерил парочку взглядом Дженсен, — какие законы вы нарушаете, удерживая меня здесь, какие протоколы игнорируете. Или Оперативная группа 29 всегда так действует?

Его провокация сработала. Женщина подшагнула и нависла над ним.

— Хочешь поговорить о своих правах? — спросила она. — Как по мне, ты потерял всякое право на защиту закона, когда связался с контрабандистами и убийцами. В этот раз тебе не уйти, Дженсен. Да, мы знаем, кто ты, и мы знаем, с кем ты вместе работаешь.

То, что они знали его имя, было скверно, но Дженсен не выдал своих опасений.

— Правда? — спросил он. — И с кем же?

— Я думаю, всё было так, — наклонилась к нему женщина. — Вы со своими дружками из «Шариф индастриз» решили нажиться на продаже военных аугментационных технологий на чёрном рынке, но ты не ожидал, что один из них тебя предаст. Ты остался в дураках, и защищаться тебе нечем.

— Мы знаем, что при ограблениях использовался твой код доступа, — сказал парень. — И когда полиция обнаружила тело Келлмана, несложно было по этой детали восстановить всю картину.

— Вот только картина ваша получилась вверх тормашками, — хмыкнул Дженсен. — Я в этих преступлениях не участвовал. Я пытаюсь их остановить.

— Потому что ты хороший полицейский? — спросила женщина, смерив его подозрительным взглядом. — Ты уже давно им не был. Вот что интересно… Мы легко нашли твоё полицейское досье, но все файлы «Шариф индастриз» с твоим личным делом повреждены. Как так вышло?

— Знаешь этих ребят?

Мужчина поднёс карманный секретарь к лицу Дженсена и пролистал несколько фотографий, высматривая его реакцию. Показывал он снимки незнакомых людей в боевом обмундировании, судя по всему — наёмников.

— Никогда их не видел, — честно ответил Дженсен, покачав головой.

Женщина явно ожидала услышать другой ответ.

— Кто организатор обмена? — требовательно спросила она с кислым выражением лица. — Назови имя, и мы с тобой заключим сделку. Поношенный бывший коп нам не нужен, наша цель — те, в чьих руках деньги.

Уголок губ Дженсена дёрнулся вверх от оскорбления.

— И что вы собрались делать с этим именем? Расскажете его начальству? Или пойдёте и всадите кому-то пулю в лоб?

— Мы покончим с виновниками, — решительно сказал мужчина. — В этом и заключается наша работа. У нашего отряда… расширенные должностные полномочия, скажем так. — Он помолчал, а затем подтянул к себе стул, стоявший у дальней стены, развернул его спинкой вперёд и сел, чтобы посмотреть Дженсену в глаза. — Я читал твоё дело, и думаю, я тебя понял. Ты коп с кодексом чести, да? Принципиальный. — Он обвёл рукой каюту. — Вот только ты находишься в реальном мире, и в нём принципам места нет.

Сотрудники Интерпола обменялись многозначительными взглядами, и женщина отступила назад, скрестив руки на груди и продолжая пристально наблюдать за Дженсеном.

— Говоришь, ты пытался остановить эту сделку с продажей аугментаций, — продолжил мужчина. — Мы тоже. Если ты расскажешь нам, что тебе известно, возможно, нам это удастся.

— А что вы сделаете с оборудованием? — нахмурился Дженсен.

— Уничтожим, — ответила женщина. — Оставлять где-то валяться технологии, с которыми баловался твой босс Шариф, было бы слишком опасно. Их будут стремиться заполучить наёмники, террористы и преступники по всему миру.

В наступившие после её слов секунды тишины Дженсен размышлял над имевшимися у него вариантами действий. Что бы ни случилось дальше, сейчас ему нужно было рискнуть, чтобы выбраться из этой импровизированной камеры заключения. Он узнает истинные мотивы Оперативной группы 29 так или иначе, когда они получат от него то, что им было нужно.

Дженсен вспомнил слова Уайлдера: «Через сутки украденное оборудование пересечёт Атлантический океан». Он кивнул на дверь, за которой он видел движение людей.

— Я вам так скажу. Времени на то, чтобы остановить этих людей, у нас всё меньше. Аугментации вывезут на самолётах из Детройта примерно через десять или двенадцать часов. Если вы хотите, чтобы они не расползлись по всему миру, вам нужно действовать прямо сейчас.

— Дай угадаю, — мрачно улыбнулся мужчина. — У тебя есть конкретный план.

— Я знаю участников сделки, — снова кивнул Дженсен. — Я знаю их в лицо, вы — нет. Так что давайте прекратим страдать хернёй и начнём себя вести как профессионалы.

Невольно усмехнувшись, здоровяк сказал женщине:

— Кажется, он мне нравится.

ОТЕЛЬ «ЮКОН»[26] – ДЕТРОЙТ – США

Уайлдер прошёл через фойе к лифтам, не обращая внимания на злобные взгляды от жильцов-натов «Юкона». Это по-элитному минималистичное фойе было украшено в основном чёрным мятым бархатом и серой матовой сталью, сквозь этот декор проглядывала в тщательно рассчитанных дизайнером случайных местах старая кирпичная стена, хотя в целом оформление интерьера было постмодернистским до крайности. Системы безопасности, начиная с толстых пуленепробиваемых стеклянных дверей и заканчивая маленькими будками, в которых находились в спящем режиме патрульные боты, были хитроумно вписаны в обстановку с помощью стратегически расставленных декоративных панелей и скульптур. «Юкон» всегда был отелем для богатых снобов-параноиков, и после Панхейского инцидента это предназначение закрепилось за ним окончательно. Многие люди, у которых водились деньги, но которые при этом не могли себе позволить покинуть охраняемые зоны Детройта, теперь считали его своим домом.

Прежде чем Уайлдер успел дотянуться до кнопки вызова лифта, на его пути встал одетый в чёрный костюм крупный мужчина с горбатым, ломаным носом бывшего боксёра. Охранник слегка приподнял руку, чуть наклонив голову с отсутствующим видом, как и все, кому передавали сообщение по инфолинку. Их взгляды встретились, и мужчина отступил в сторону.

— Поднимайтесь, сэр, — добавил он. — Вас ожидают.

Уайлдер фыркнул и вошёл в лифт, в котором не было кнопок или дисплея, отображающего номер этажа. Как только двери закрылись, начался его подъём вдоль стены «Юкона» к месту, в котором ему полагалось быть.

Её номер на двадцать втором этаже, с тем же геометрическим декором, что и в фойе, с затемнёнными до полной черноты стёклами окон, был скромно обставлен. Единственными вещами, которые она принесла сюда, были бронированный кейс с переносным компьютером (насколько Уайлдер понял, в нём находились агрегат для шифрованных коммуникаций и типичная офисная коммерческая модель внешнего жёсткого диска) и чёрный анодированный пистолет «Мустанг Армс» с лазерным прицелом и встроенным глушителем.

В свою очередь, Уайлдер был вооружён массивным револьвером, спрятанным в поясной кобуре скрытого ношения, которая якорем тянула ногу вниз, из-за чего её приходилось подволакивать с каждым шагом. По пути сюда Уайлдер принял коктейль из зи и нейпоза в надежде на то, что они обострят его бдительность, но в результате у него механическая рука начала неконтролируемо, сама собой сжимать и разжимать кулак.

Рыжие волосы этой женщины были собраны в аккуратный пучок, и из-за этого она казалась даже ещё бледнее, чем при первой их встрече с Уайлдером. Тогда он отпустил глупую шутку насчёт того, что она в юности была готом, и в ответ получил взгляд столь уничижительный, что больше никогда не говорил без разрешения в её присутствии.

Сейчас она наливала себе чашку травяного чая.

— Зачем ты пришёл? — спросила она тоном учителя, отчитывающего тупицу-ученика. — У нас есть протокол, я сказала тебе его придерживаться.

— Ага, — начал он, сохраняя самообладание, — но обстоятельства поменялись. Я разрываю нашу сделку. С нашим сотрудничеством покончено.

— Неужели? — аккуратно залила она кипятком пакетик с чаем, и комнату наполнил земляничный аромат.

Уайлдер кивнул, снова осмотревшись. Внезапное появление Дженсена стало непредвиденным осложнением, но теперь, когда его бросили за решётку, а Келлмана не стало, Уайлдеру незачем было оставаться в Детройте. Он с самого начала учитывал риск того, что один из ГГМ-шных придурков наведёт на его след, но с этим он мог справиться… а вот Адам Дженсен — совсем другое дело. Ответный удар бывшего начальника Уайлдера мог стать для него последним, поэтому странный приказ оставить Дженсена в живых сильно усложнял ему жизнь.

Всё это он проговорил собеседнице, пока та заваривала чай, делая вид, что пропускала каждое его слово мимо ушей.

— Ну то есть я не понимаю. Почему ты мне не позволила просто взять и прикончить сукиного сына?

Впервые с момента, когда он зашёл в номер, она бросила на него взгляд, пускай и мимолётный.

— У меня есть приказ. Если Дженсена нужно будет убить, сделаешь это не ты.

По её тону было ясно, что она тоже была не особо рада этому приказу.

Уайлдер хмыкнул и посмотрел в сторону. Его кибернетические глаза различили гроздь видеотрансляций на экране портативного компьютера — судя по всему, записей с камер слежения. На них виднелись огромные склады с широким фасадом, пространный перрон аэродрома и крупные силуэты, перемещавшиеся в тенях вокруг света ярких прожекторов.

— Ладно, как скажешь, — покачал головой Уайлдер. — Мне плевать. Но я хочу свалить прямо сейчас. Заплати — и я исчезну.

— Хорошо, — опустила она чашку. — В таком случае, прекратим наше сотрудничество. И, должна честно сказать, в плане эффективности союзник ты в лучшем случае посредственный.

— Что? — рассвирепел Уайлдер. — Да пошла ты.

— Ты существенно всё усложнил без особой на то причины, — продолжила она как ни в чём не бывало, — вмешиваясь в работу ГГМ и мешая им выполнять задания. А потом ещё Келлмана убил. Почему ты не мог просто заплатить ему и покончить на этом? — Она не дала Уайлдеру возможности ответить. — Ты совершил множество ошибок, и основная польза от тебя была в том, что ты ещё раз мне напомнил о том, почему я так редко использую помощь местных умельцев. И ты должен понимать, что если бы ты не содействовал в получении того, что было необходимо моему работодателю для воплощения планов по перевозке, ты бы не был частью этой операции.

Его щёки залились краской от ярости.

— Н-не смей со мной говорить таким тоном! Это я всё провернул! А теперь отдай мне мои деньги!

Уайлдер схватился было за револьвер, но она двигалась быстрее — так быстро, что даже для его новой высокоточной кибероптики она мелькнула размытым пятном из чёрного металла, бледной кожи и рыжих волос. А затем в руке у неё внезапно возник пистолет с глушителем, направленный на него.

— Эй, погоди… — сбился Уайлдер на мольбу. — Ладно, забудь о деньгах. Оставь их себе, Торн.

— Не произноси моё имя, — качнула она головой.

Пистолет дёрнулся, с приглушённым присвистом выпустив безгильзовую пулю.

Выстрел попал Уайлдеру в грудь, под сердце. Пуля врезалась в его лёгкие и разлетелась на тысячи иголок-обломков убийственной ударной волной. Поскольку эта пуля оставалась в теле, выстрел ею позволял избежать сопряжённых с убийством на близком расстоянии грязных проблем: рваных выходных отверстий, брызгов крови и прочих.

Уайлдер попятился, рухнул на пол, спиной упав на край пышно украшенного дивана, и, выдохнув, умер. Вокруг его рта и ноздрей образовалась розовая пена.

Дженна Торн опустила пистолет и вбила цепочку цифр в устройство для шифрованных коммуникаций. Секунду спустя она услышала хриплый голос главаря банды, Магнита.

— Да? — услышала она затихающий рёв турбин самолёта.

— Предупреждаю, Уайлдер мог скомпрометировать операцию. Будь начеку.

— Вот говнюк, — сплюнул Магнит. — Надо было ему всё портить… Не боись. У ГГМ всё под контролем. Если кто встрянет… его замочат.

— Проследи за тем, чтобы так оно и было. Покупатель уже в пути.

Она разорвала связь, прежде чем Магнит успел ответить, и ввела ещё один код. Пока она дожидалась соединения, взгляд её упал на застывшее лицо Уайлдера, и она подумала о том, что ей придётся избавиться от его тела, прежде чем покинуть отель.

Соединение для второго звонка было установлено через мириады цифровых маскировочных подпрограмм, слепых серверов и редиректов.

— Торн, — сказала она вслух, зная, что умные сканирующие программы разобьют это слово на мельчайшие фрагменты для анализа: для них голосовой отпечаток был таким же чётким, как отпечаток пальца. Дальше она продолжила уже в безмолвной речи, зная, что её хозяева слушали её. — Обстоятельства изменились. Рекомендую сделать запасной план основным и приготовиться к его выполнению.

УЭСТ-САЙД – ДЕТРОЙТ – США

Час спустя дверь-люк вновь лязгнула. На пороге стояла блондинка.

— Идём, — сделала она приглашающий жест.

Дженсен встал и проследовал за ней в соседнее помещение. Он к этому моменту уже догадался, что они находились на судне, и как только, посмотрев вверх, он увидел сквозь щель в крыше-брезенте арки моста, он понял, где они находились.

— Хорошее место для базы, — сказал он. — Никто сейчас не суётся в доки. — Поскольку женщина ничего не ответила, он зашёл с другой стороны. — А ты не особо высокого мнения обо мне, да?

— Вэнд ни о ком хорошо не думает, — сказал смуглый парень, проходя мимо них. — Это не личное.

— Заткнись, Чен, — сказала она ему.

Парень прошёл через всю комнату к месту собрания всех остальных членов Оперативной группы. Выглядело это знакомо. Несколько техников строчили на клавиатурах, подготавливая каналы коммуникаций и прочёсывая городскую сеть данных. Рядом с ними находился небольшой отряд мужчин и женщин с каменными лицами, которые подготавливали оружие и перебрасывались плохими шутками, чтобы сбросить предмиссионный адреналин.

Блондинка — Вэнд — провела его к командиру. Тот встал со складного стула, отталкивая в сторону во всю длину руки раковиноподобный шлем виртуальной реальности. Они с Вэнд снова обменялись тяжёлыми взглядами, и Дженсен узнал синхронность образа мыслей, которая появляется только в результате обширного общего боевого опыта.

— Раз мы представляемся друг другу, — сказал мужчина, — меня зовут Джерро. Я в этой обители греха за начальника. Вэнд — моя карающая длань.

— Я думал, что Интерпол занимается только сбором информации и расследованиями, — сказал Дженсен. — С каких пор он обзавёлся подвижными ударными группами?

— С Панхейского инцидента, — сказала Вэнд. — Он многое изменил.

— Мы выслеживаем и нейтрализуем преступников и террористические группировки, — добавил Джерро. — Вот так всё просто.

— Сомневаюсь, — ответил Дженсен. Кивнув на команду и невольно коснувшись браслета-блокатора, он спросил: — И что дальше?

— Ты будешь счастлив узнать, что ребята, которые начисляют мне зарплату, сочли озвученную тобой информацию достоверной. Оказалось, что в Детройтский столичный аэропорт округа Уэйн прибыл из-за канадской границы грузовой самолёт. И его план полётов, скажем так, вызывает подозрения. — Он посмотрел на Вэнд. — Скорее всего, это Шэппард и его команда.

— Посредники, которые заберут украденные аугментации? — спросил Дженсен.

— Так точно, — кивнул Джерро. — Поэтому ты будешь работать с Ченом, смотреть на экраны. Скажешь нам, когда увидишь лицо, которое узнаешь. Сегодня мы со всем этим аккуратненько покончим, и каждый пойдёт своей дорогой.

— Так не пойдёт, — покачал головой Дженсен. — Я не могу работать удалённо, мне нужно находиться в поле.

— Исключено, — сразу отрезала Вэнд.

— Да? — посмотрел на неё Дженсен. — Ты уже не новичок, и судя по виду ваших людей, на этом корыте фрилансеров-однодневок нет. Так что ты знаешь, что когда операция проходит в высоком темпе, счёт идёт на секунды. Ты правда хочешь, чтобы я упустил что-то важное из-за того, что я буду получать информацию опосредованно, через чужие оптические системы?

— А ты, похоже, думаешь, что мы с тобой на равных, Дженсен, — сердито посмотрела на него Вэнд. — Но ты — наш заключённый, а не участник нашей команды.

— Ну и как, сильно ваша команда преуспевала до сих пор?

Женщина открыла было рот для очередного возражения, но тут вмешался Джерро.

— Всё, хватит, — сказал он. — Дженсен здраво рассуждает. Найдите для него место на СВВП, он полетит с нами.

В обращённом к командиру взгляде Вэнд отчётливо читалось «Вы издеваетесь?», но Джерро на него не ответил.

— Как скажете, босс, — сказала она спустя мгновение.

— Хорошо. — Джерро показал пальцем на техника, которого Дженсен встретил ранее. — Я так понимаю, ты хочешь забрать своё обмундирование? Чен тебе его выдаст.

— А оружие? И как насчёт вот этого? — поднял Дженсен руку с браслетом-блокатором.

— Я не идиот, Дженсен, — улыбнулся Джерро. — Ты будешь наблюдателем, а не участником.

И он ушёл к команде.

Вэнд стальным пальцем правой руки ткнула Дженсена в грудь и сказала вполголоса, чтобы не услышали остальные:

— Ты ему понравился. Редкий случай, когда он ошибается, но я его заблуждения не разделяю.

— Кто бы мог подумать, а казалась такой доброй и дружелюбной.

Сарказм Дженсена только ещё больше её разозлил.

— Если ты хоть чем-то нам помешаешь, сделаешь что-то, что мне не понравится, не так на меня посмотришь… ты об этом пожалеешь, будь уверен. Единственное, что меня волнует, — уничтожение этого украденного оборудования. А на тебя мне плевать, ясно?

Вэнд ушла, прежде чем Дженсен успел ей что-либо ответить.

СТОЛИЧНЫЙ АЭРОПОРТ ОКРУГА УЭЙН – ДЕТРОЙТ – США

Золотые очки-дисплей Магнита поблескивали в полумраке просторного ангара, и он провёл натуральной рукой по коротко стриженным волосам. Несмотря на прохладу воздуха, он вспотел. Он шествовал мимо последних оставшихся своих подчинённых с дробовиками или боевыми винтовками — каждый из его парней был приведён в состояние полной боеготовности, причём многие — с помощью препаратов. Им предстоял последний этап выполнения задания, в которое ГГМ втянул их вожак, и он не мог допустить, чтобы всё рухнуло под самый конец. Теперь для него это уже было личное, и все его ребята должны были это понимать.

Они и так уже потеряли слишком много ребят из-за всего этого дерьма: кого арестовали, кто умер. Сильнее других Магнита подкосил арест Кали, его младшего кузена, за которым он всё это время присматривал, — ублюдок как оказался в камере, так сразу выдал всё, что знал. Магнит был страшно зол на него и на придурка Уайлдера, мешавшегося под ногами. Оба они стояли на пути между ним и его целью — денежной наградой, которую обещала рыжая ведьма.

Весь последний год ГГМ процветали: они покончили со своими главными противниками, Парнями из трущоб, и постепенно, разрастаясь месяц за месяцем, они захватывали всё больше оставшихся без полицейского надзора районов. Но Магниту хватало ума понимать, что они вот-вот должны были рассредоточиться слишком сильно, ситуацию станет сложно контролировать. Ему нужны были деньги, для того чтобы закрепить свои границы, закупить новое оружие, завербовать новых людей… И благодаря этой сделке он их получит, если только все эти ублюдки будут держаться подальше.

— Йоу, Маг, — подшагнул к нему Мано, долговязый латиноамериканец с АК-74 в руках. — Началось. Кажись, я их видел.

— Да?

Магнит прошёл вместе с ним к массивным дверям ангара, приоткрытым до щели, в которую мог протиснуться человек. Он замер на пороге, всматриваясь в темноту пустого ангара, посреди которого стоял на электрическом домкрате контейнер нестандартной формы, дожидавшийся погрузки. Внутри него находились практически все устройства, которые ГГМ выкрали у «Шариф индастриз», за исключением нескольких игрушек, которые растащили себе Уайлдер и парочка помощников Магнита. Для него в этом контейнере лежали знаки доллара, и ему не терпелось их сбыть.

Когда он вышел под ночное небо, он уловил в воздухе вонь авиатоплива, и он посмотрел в направлении, на которое указывал Мано. Там, над Северным терминалом, к дальней взлётно-посадочной полосе спускалось скопище бортовых огней; на фоне низкой тучи можно было различить чёрную скатоподобную фигуру. Магнит фыркнул.

— Они? — спросил Мано.

Вместо ответа Магнит повернулся к ангару.

— Всем быть на стрёме, — крикнул он. — Откройте двери. Мы вот-вот покончим с этим дерьмом, парни.

СВВП Оперативной группы приземлился на вертолётную площадку неподалёку от деайсеров, которые обрабатывали антиобледенителями самолёты в зимние месяцы. В стенке грузовой кабины открылся проём, и люди Джерро быстро выпрыгнули один за другим; Дженсен вышел последним.

Он осмотрелся, изучая обстановку. Со стороны контрабандистов устроить обмен посреди действующего гражданского аэропорта было умным решением. Если бы полицейские внезапно активизировались в зданиях терминалов, они бы сразу это заметили издалека. Кроме того, из-за активности взлётно-посадочных полос воздушные дроны и воздушные судна вроде СВВП не могли появиться незаметно. Эту проблему Оперативная группа 29 решила с помощью некоего электроактивного пигментного покрытия на фюзеляже, которое изменило матово-чёрную окраску СВВП на фирменные жёлто-белые цвета транспортной компании «XNG». В итоге они высадились на краю перрона аэропорта, так близко к ангару, в котором собрались ГГМ, как только могли.

— Вперёд, — прошептал Джерро, и отряд разбился на две группы, перемещавшиеся по полосе перебежками в темноте, разлитой между посадочными огнями. Дженсен шёл в ногу с командой, к которой его приписали. Вэнд, которая вела эту команду, оборачивалась каждую минуту, чтобы убедиться, что он всё ещё следовал за ними.

Команда Вэнд собралась в тени от какого-то служебного транспорта, к западу от ангара, за которым наблюдала. Часовых Дженсен не увидел, зато разглядел, что каждая дверь с этой стороны была заперта на навесной замок.

— Будем выламывать двери — из-за шума потеряем две или четыре секунды, — сказал один из оперативников. — Это нехорошо.

Вэнд кивнула, недовольная этой ситуацией:

— Придётся использовать на замках криообработку, прежде чем будем вламываться.

Она выбрала двоих, показала им на двери — и они подбежали к дверям и начали обрабатывать дверные замки аэрозолем с жидким азотом.

— Принято, — тихо сказала Вэнд в ответ на сообщение Джерро по инфолинку. Что конкретно он сказал, Дженсен не знал: помимо того что оперативная группа не сняла блокатор и не дала ему оружие, она ещё и отрезала его от внутренних коммуникаций.

— Эй, — ткнул Дженсена локтем в бок оперативник, который ранее оценивал обстановку, и дал ему монокуляр с режимом ночного видения. — У главного входа. Видишь их?

Дженсен поднёс монокуляр к глазу и увидел двоих людей, стоявших у ангара. Он заметил, как сверкнули зубы и глаза, похожие на яркие моменты.

— Вижу. Тот, что слева, — это Магнит, вожак ГГМ. Если он здесь, то здесь и его бойцы.

— Первый, это Второй, — наклонила голову Вэнд. — Наблюдатель подтвердил, Цель Браво на месте. — Она выслушала ответ, затем кивнула. — Поняла. Ждём вашего сигнала.

До Дженсена долетел рёв двигателей, и он поднял голову. К ангару подъезжал большой гладкий объект, по бокам которого сверкали проблесковые маяки. Двери ангара медленно покатились в разные стороны.

Издалека грузовой самолёт казался Магниту скатоподобным, а вблизи больше напоминал кита. По бокам раздутого фюзеляжа обтекаемой формы торчали два толстых крыла с килями и массивными турбинными двигателями, которые продолжали вращаться на холостом ходу, даже когда самолёт уже, развернувшись, наполовину вкатился в ангар задом.

Отсюда кабина пилотов не была видна. Нос самолёта был плоским, с толстыми антеннами, торчавшими по бокам, как усы. И всё-таки кто-то должен был находиться внутри кабины, рассудил Магнит: эта погрузка была слишком важной, чтобы её можно было доверить машинам.

Металл лязгнул о металл, и защёлкивающиеся металлические задвижки, расположенные на нижней части фюзеляжа, открылись. С низким воем гидравлических систем средняя часть самолёта отделилась и просела вниз, опустившись с гулким ударом на платформу на домкратах. Робот откатил эту платформу в сторону, и Магнит увидел, что отделившаяся часть была ровно тех же размеров, что и контейнер, который заполняли его ребята.

Он не смог устоять перед соблазном посмотреть на внутреннюю обстановку самолёта, а потому вальяжно прошагал через весь ангар, чтобы заглянуть в открытый фюзеляж. Трое наёмников, державших винтовки со стреловидными пулями, встретили его холодными взглядами. Один из них, увидев вожака банды, самодовольно ухмыльнулся и поднял винтовку.

— Ну привет, — сказал он. — Ты вообще кто?

— Могу тебе тот же вопрос задать, чувак, — фыркнул Магнит. — Тоже на неё работаешь?

— Не, — помотал головой наёмник. — Мы скорее… независимые подрядчики, сечёшь?

— Шэппард, — сказал другой наёмник. — Мы тут для погрузки или для трёпа? Давай уже, тик-так.

— Справедливо, — сказал наёмник и снова посмотрел на Магнита. — Есть чего для нас, братан?

— Да ну тебя, — сказал Магнит и отшагнул, махнув рукой своим ребятам. Один из них нажал на рычаг, и автоматическая платформа подняла загруженный контейнер на освободившееся место в центре самолёта.

Дженсен обвёл монокуляром всю территорию, но так и не увидел ни одного знакомого лица. Особенно бросалось в глаза отсутствие Дона Уайлдера, который, по идее, должен был находиться здесь, во время завершающей стадии его части плана. Так что он оставался проблемой, с которой Дженсену всё ещё нужно было разобраться при первой же возможности. Если, конечно, с ним кто-то не разобрался первым, что было вполне вероятно.

Рассказу Джерро о том, чем занималась Оперативная группа 29 и для чего они сюда прибыли, Дженсен пока остерегался доверять полностью; полностью он был уверен лишь в том, что на данный момент их цели совпадали.

— Разведданные подтверждают регистрацию голосового отпечатка Цели Альфа, — тихо сказала Вэнд. — Повторяю, Цель Альфа на месте. Зелёный свет.

Целью Браво, то есть второстепенной целью Интерпола, был Магнит, арестовать которого было желательно, но не обязательно. Целью Альфа был контрабандист Шэппард — и именно по его душу сюда явился отряд Джерро. Дженсен почувствовал, как воздух наэлектризовался напряжением. Обе команды замерли, как бегуны на стартовых позициях.

— Ты, — обратилась Вэнд к оперативнику, который говорил с ней ранее, и показала на Дженсена. — Останешься здесь, смотри за ним. Он не должен сдвинуться с места, как понял?

— Понял, — ответил тот.

— Я могу помочь, — сказал ей Дженсен.

— Мне плевать.

Вэнд рубанула воздух ребром ладони — и вместе с командой бросилась вперёд, к ангару.

Через несколько секунд после того, как они скрылись внутри ангара, Дженсен услышал пыхтение приглушённого выстрела — и вдруг из ниоткуда раздался восходящий металлический рёв крупнокалиберного автоматического пулемёта, с громовым клёкотом разносившего бронебойными пулями всё вокруг.

По тонким стенам ангара со вспышками и грохочущим дребезгом покатилась россыпь пулевых отверстий. Дженсен нырнул на асфальт, под прикрытие шасси буксирного судна, а вот его сторож замешкался. Способные пробивать бронированные машины пули врезались в невезучего оперативника, выбив фонтаны крови, и он рухнул на землю.

Внутри ангара разверзнулся ад.

И сквозь шум от этого хаоса пробивался восходящий рёв двигателей: грузовой самолёт покатился обратно на взлётно-посадочную полосу.