Дитинство. Наші тайни. Вісімнадцятилітні

ПОЯСНЕННЯ СЛІВ

Абетка — алфавіт, азбука

Абордаж — старовинний спосіб ведення морського бою гребними і парусними кораблями до XIX ст., зближення з ворожим кораблем і зчеплення для рукопашного бою

Абшит — відставка, звільнення зі служби

Аврукати — воркувати

Аксельбант — наплічний шнур з металевим наконечником. У дореволюційній Росії аксельбант був приналежністю форми генералів і офіцерів генерального штабу всіх родів військ

Алігатор — рід крокодилів, які живуть у південно-східній частині США і Китаї

Алюр три хрести — вид бігу коня; умовна позначка хрестами на донесенні, що визначає ступінь швидкості його доставки

Альма матер — старовинна студентська назва університету, переносно — місце, де хтось вчився, виховувався

Амікошонство — безцеремонність, фамільярність у поводженні

Аналой — у православній церкві висока підставка, на яку під час богослужіння кладуть для читання церковні книги, ставлять ікони, хрести

Анапест — віршований розмір, стопи якого в античному віршуванні складаються з двох коротких і довгого складу; в силабо-тонічному — з трьох складів з наголосом на останньому

Арпеджіо — швидке послідовне виконання звуків акорду

Апаш — у Франції хуліган, бандит

Бакун — дуже міцний тютюн

Баляси — виточені фігурні стовпчики поручнів балконів, сходів тощо, а також поручні, що відгороджують одне місце від іншого

Бантина — тут: поперечина

Барда — тесак, сокира

Бас-профундо — найбільш глибокий або низький бас

Бек — гравець захисної лінії у футболі, захисник

Бекеша — верхній одяг, оздоблений шнуром

Бенефіції — тут: грошовий збір

Бескет — круте урвище, провалля

Бинди — широкі стрічки

Біда — теліжка на двох колесах

Блокпост — залізничний роздільний пункт, звідки керують світлофорами і семафорами

Брамсель — вітрило третього ярусу вітрильного судна

Боа — жіночий шарф з хутра, страусового пір'я

Бруствер — невеликий земляний насип для захисту бійців від ворожого вогню й зручнішої стрільби з окопу, траншеї

Букса — металева коробка, в якій обертається вісь колеса вагона

Бунгало — легка позаміська будівля з верандами, селянський будинок переважно в Індії, Малайзії

Бунчужний — тут: військовий чин в армійських буржуазно-націоналістичних формуваннях часів громадянської війни

Вахлак — неповоротка, малотямуща людина

Вахмістр — звання (чин) і посада молодшого командного складу в кавалерії і царській армії

Вежний — тут: високий

Великдень — християнське весняне свято, присвячене воскресінню міфічного засновника християнства Христа

Венгерка — бальний танець угорського походження

Вершок — міра довжини, що дорівнює 4,4 см, застосовувалася в Росії і на Україні до запровадження метричної системи мір

Вігвам — житло індійців Північної Америки

Віз — народна назва сузір'я Великої Ведмедиці

Візир — за середньовіччя високий урядовий сановник у деяких країнах Близького і Середнього Сходу

Віко — верхня частина скрині, діжки тощо, якою їх закривають

Віст — гра в карти

Віцмундир — формений одяг чиновника

Вокабула — окреме слово чужої мови, перекладене рідною мовою

Волове очко — польова айстра

Габа — тут: оторочка, кайма

Газирі — нашиті на верхній частині чаркески гнізда для патронів

Гарман — тік

Гасієнда — помістя, переважно в Центральній Америці, в якому займаються скотарством

Гевал — велика неповоротка незграбна людина

Гелер — розмінна монета в Австро-Угорщині в 1892–1918 рр.

Генц — порушення правил на футбольному полі

Гідальго — іспанський дворянин

Глитай — куркуль, мироїд

Голкіпер — воротар

Городовий, городовик — у царській Росії нижній чин міської поліції

Гринджоли — низькі широкі сани з боками, що розширяються від передка

Гунька — верхній одяг з домотканого грубого нефарбованого сукна

Деклінація — іменникова або прикметникова відміна

Дзюбка — тут: гак

Диби — середньовічні знаряддя катувань

Дортуар — загальна спальня в закритому навчальному закладі в дореволюційній Росії

Драгуни — в європейських країнах з XVI ст. вид кавалерії, призначений вести бій як у пішому, так і в кінному строю

Дроги — довгий без кузова віз, передок і задок якого зв'язані брусами, призначений для перевезення великих вантажів

Дукар, дука — багач

Еклер — вид тістечка

Екселенція — превосходительство, величність

Екстремпорале. — письмові вправи без попередньої підготовки

Ескадрон — тактичний підрозділ у кавалерії, що відповідає піхотній роті

Ефес — держак холодної зброї

Єдвабний — шовковий

Єктенія — молитви, які диякон чи священик читав під час кожного богослужіння від імені віруючих з проханням або звертанням до бога

Єпархіалка — учениця єпархіального училища, середнього жіночого духовного навчального закладу в дореволюційній Росії переважно для дочок духовенства. Навчальний курс наближався до курсу жіночих гімназій

Жантильний — манірний, кокетний

Живот — життя

Закарваші — відвороти рукава

Закубрити — щільно закривати, припиняти доступ, прохід куди-небудь

«Земгусари» — тут: діячі створених у квітні 1917 р. Тимчасовим урядом так званих земельних комітетів, які організовувалися для проведення земельної реформи, а фактично — для захисту поміщицького землеволодіння.

Золотник — пристрій для розподілу потоку рідини, пари або газу в парових, гідравлічних та пневматичних машинах

Зуав — алжірський стрілець, солдат французьких колоніальних військових частин, що комплектувалися головним чином з жителів Алжіру

Зулуси — тут: солдати колоніальних французьких військ

Зупа — юшка

Індульгенція — тут: помилування з нагоди якоїсь важливої події

Ін'єктор — прилад для введення ліків

Інсайд — гравець у футбольній або хокейній команді, який займає положення в лінії нападу між крайнім і центральним нападаючим, півсередній нападаючий

Інсургент — учасник повстання

Ісправник — в царській Росії начальник повітової поліції

Йодоформ — лікарський препарат, який застосовують при лікуванні ран, виразок

Кабріолет — легкий двоколісний однокінний екіпаж

Кадет — вихованець кадетського корпусу — закритого військового закладу для дітей дворян у царській Росії

Кадило — металевий посуд на довгих ланцюжках із прорізаною накривкою для куріння ладаном під час відправи православної і католицької релігійної служби

Каламар — тут: чорнильниця

Калігіперманганікум — марганцевокислий калій

Камертон — еталон висоти звуку при настроюванні музичних інструментів та при співах

Канкан — французький естрадний танець, виник на початку XX ст.

Кантина — кафе у військових частинах

Каптенармус — службова особа сержантського складу в батареї, роті, яка відповідає за облік, збереження зброї, майна

Каравела — за середньовіччя три— або чотирищоглеве вітрильне судно зі складною системою вітрил

Карафка — графинчик

Кармазин — сукно темно-червоного кольору

Карнавка — металева залізна коробочка з отвором у кришці для збирання грошей, переважно у церкві

Каскадний — тут: оперетковий, шансонетний

Катехізис — тут: твір, написаний у формі запитань і відповідей

Квартальний (наглядач) — у дореволюційній Росії поліцейський, який стежив за порядком у певному кварталі

Керенка — паперовий грошовий знак вартістю в 20 і 70 крб., що був в обігу при Тимчасовому уряді Корейського

Керсетка — верхній жіночий одяг без рукавів, пошитий в талію з кольорової тканини

Кишак — зневажлива назва учнів початкових класів гімназії

Кірасир — вершник важкої кавалерії в російській армії XVII — початку XX ст., який носив кірасу — металеві лати, що одягалися на груди і спину для захисту від ударів холодної зброї

Кніксен — привітання з присіданням

Кокарда — значок установленого зразка на форменому головному уборі

Колет — короткий військовий мундир з білого сукна у дореволюційній Росії

Колоніальний магазин — магазин, в якому продавалися продукти, привезені з колоніальних країн

Кольт — револьвер або кулемет особливої системи

Кондуїт — штрафний журнал, список, до якого в старих школах записувалися провини учнів

Консисторський — належний до органу управління й суду в єпархії при архієреї в руській православній церкві до 1917 р.

Контрапункт — один з найважливіших виражальних засобів музичного мистецтва

Конфітюр — варення

Корнер — у футболі штрафний кутовий удар, подача м'яча з кута поля

Корнет — перший офіцерський чин у кавалерії в дореволюційній російській армії

Корогва — тут: прапор

Корпія — висмикані зі старого полотна нитки, які використовувалися замість марлі

Котва — якір

Котильйон — бальний танець французького походження, що складається з кількох самостійних танців та ігор

Кочет — пристосування на човні для прикріплення весел, гніздо для весел

Краков'як — польський народний танець

Крейцер — дрібна розмінна монета в західноєвропейських країнах до кінця XIX ст. (1/100 гульдена в Австро-Угорщині)

Креозот — масляниста жовтувата рідина з запахом деревного дьогтю, використовувалася для дезинфекції і запобігання гниття виробів з дерева

Крона — грошова одиниця в Австро-Угорщині до 1918 р., поділялася на 100 гелерів

Кауферія — перукарня

Кукушка — одна з марок паровоза

Кульбака — сідло

Кунтуш — верхній розпашний одяг заможного українського і польського населення в XVI–XVIII ст.

Куприк — нижня кінцева частина хребта у людини, деяких ссавців і птахів

Курсистка — у дореволюційній Росії слухачка вищих жіночих курсів — навчального закладу для жінок, які готували вчителів і лікарів

Лабазник — власник приміщення для продажу зерна, муки (лабазу), а також продавець у лабазі

Ландо — чотиримісна карета, верх якої розсувається і опускається

Ланці — ланцюги

Лапсердак — старовинний верхній довгополий одяг польських і галицьких євреїв

Ласо — аркан

Легіон — тут: назва військових націоналістичних формувань, які комплектувалися з добровольців під час громадянської війни

Лігнін — багата на вуглець речовина, яка після целюлози є основною частиною здерев'янілих рослинних тканин

Літургія — церковна відправа у християнстві, під час якої виконуються обряди, пов'язані з таїнством причащання

Лот — міра ваги, дорівнює 12,8 г. Використовувалась в Росії з другої половини XIX ст. до введення метричної системи мір у 1925 р.

Лотерея-алегрі — лотерея, в якій розиграш відбувається одразу після купівлі білету

Льяноси — тип тропічного лісостепу (савани) у Венесуелі і Колумбії

Люшня — дерев'яна деталь, яка зв'язує вісь воза з полудрабком

Мадеполам — бавовняна тканина, назва походить від назви селища Мадеполама в Індії

Мазепинка — військова шапка з круглим дном, яку носили в окремих підрозділах буржуазно-націоналістичних формувань

Мазур — бальний танець польського походження

Мазури — велика етнічна група поляків, що живе на північному сході Польщі і говорить на одному з діалектів польської мови

Манерка — тут: бляшанка

Мари — ноші для перенесення мерців

Марка — німецька грошова одиниця, що дорівнює відповідно 100 пфенігам і 100 пенні

Марципани — кондитерські вироби тістовидної маси з перевареної суміші тертого мигдалю з цукровим сиропом

Ментик — короткий гусарський одяг, оторочений хутром

Мерва — м'ята, терта або зопріла солома

Миколаївка — назва купюр, які були в обігу під час правління Миколи II

Мікадо — тут: вид тістечка

Молебень — коротке богослужіння за щасливе закінчення справи, за здоров'я, благополуччя кого-небудь

Монополька — у дореволюційній Росії та на Україні винна крамниця для монопольної торгівлі горілкою

Мортира — артилерійська гармата з коротким дулом для ведення навісного вогню по закритих і горизонтальних цілях

Мустанг — здичавілий свійський кінь у Північній Америці. В наш час повністю винищений

Наполеон — тут: вид тістечка

Нансук — бавовняна тонка легка тканина, з якої шиють нижню або постільну білизну

Нігич — зовсім, нічого, ніскільки

Обора — загін для скота

Оброть — вуздечка без вудил для прив'язування коня

Огир — жеребець

Ойра — подільський народний танець

Окописько — єврейське кладовище

Олеонафт — машинне масло білого кольору, яке добувають з нафти

Остзеєць — прибалтійський німець

Офіра — жертва

Офсайд — вигідна позиція гравця (у футболі, хокеї), але зайнята ним із порушенням правил гри. Інша назва: «поза грою»

Охочекомонний — належний до вільної кавалерії, нерегулярний

Очко — азартна картярська гра; двадцять одно

Очкур — пояс або шнур, яким стягують штани або шаровари

Падекатр — бальний танець, у балеті для чотирьох виконавців

Падеспань — бальний танець (буквально іспанський танець)

Пакгауз — закрите складське приміщення на залізничній станції

Палаш — старовинна холодна ручна зброя з довгим прямим двосічним клинком, що вкладається в піхви

Пампаси — субтропічні степи у Південній Америці

Панахида — православна служба по померлому. На відміну від похоронної відправи може влаштовуватися через значний час після смерті

Паноптикум — виставка (музей) воскових фігур або інших незвичайних експонатів

Паритет — рівність сторін у їхніх взаєминах

Парвеню — у дворянсько-буржуазному середовищі зневажлива назва людини, що вийшла з «низів» і прагне наслідувати аристократичні манери, вискочка

Партикулярний — приватний, той, що не перебуває на державній службі

Патериця — палка, посох

Педель — у дореволюційній Росії та за кордоном наглядач за студентами у вищих учбових закладах

Пейзани — фальшиво, солодко зображені селяни в художніх творах кінця XVIII — початку XIX ст.

Петарда — сигнальний розривний снаряд для зупинення залізничного поїзда в разі небезпеки

Піроксилін — вибухова речовина, застосовується для вибухових робіт

Полька — старовинний чеський швидкий за темпом парний народний танець із дводольним тактом

Посесор — власник посесійного маєтку — особливої форми земельного володіння на Україні в XVII — на початку XX ст., коли держава передавала землю в аренду разом з приписними селянами

Посторонок — міцний ремінь або мотузок, що з'єднує в упряжці хомут з орчиком

Правець — гостре інфекційне захворювання, характеризується корчами; спричиняється мікробом, який проникає в організм через рани, подряпини тощо

Прапорщик — молодший офіцерський чин у російській армії

Прерія — рівнинна місцевість у Північній Америці з трав'янистою рослинністю степового типу

Пристав — начальник місцевої поліції у дореволюційній Росії

Пропедевтика — підготовчий, вступний курс, викладений у стислій формі

Протофіс — монах

Протуберанці — світлі утворення з розжарених газів, що спостерігаються у вигляді яскравих виступів різноманітної форми над атмосферою Сонця

Пфеніг — німецька розмінна монета

Пуделко — коробочка

Пулька — партія гри в карти (у преферанс та деякі інші ігри)

Пшют — самовдоволена, розв'язана людина, жевжик

Ракло — злодій, бандит

Регімент — полк найманого війська

Рекреаційний — призначений для користування під час відпочинку

Реміз — у деяких картярських іграх недобір встановленого числа взяток

Рахат-лукум — східний пряний кондитерський виріб з борошна, цукру, крохмалю з горіхами та мигдалем

Репатріація — повернення на батьківщину військовополонених і цивільних осіб, що опинилися за межами своєї батьківщини внаслідок війни

Рефері — суддя спортивних змагань з футболу, хокею

Ротмістр — в російській армії офіцерський чин у кавалерії, відповідає чину капітана в піхоті

Рулада — швидкий віртуозний пасаж у співі

Румпель — підойма на судні для повертання керма, руля

Рурочка — трубочка

Свят-вечір — вечір перед різдвом, припадає на 6 січня

Сіряк — старовинний верхній двополий одяг із грубого сукна

Скалубина — тріщина, скважина

Скуфія — гостроверха шапка з чорного або фіолетового оксамиту у православного духовенства монахів

Слуп — стовп

Смірна — благовонна смола від дерева, яке росте на Аравійському півострові

Собромол — Союз робітничої молоді

Сотник — тут: особа старшинського (офіцерського) чину в козачих військах дореволюційної Росії та контрреволюційних формуваннях в період громадянської війни

Ставник — великий церковний свічник

Стек — тонка палиця з ремінною петлею на кінці, що застосовується під час верхової їзди

Страсна свічка — свічка, яка запалювалася в страсний четвер — останній перед пасхою тиждень великого посту

Субчик — темна, підозріла особа, неприємний суб'єкт

Суфражистка — послідовниця суфражизму — буржуазного жіночого руху за надання жінкам однакових з чоловіками виборчих прав, який виник в Англії у другій половині XIX ст.

Сюртук — чоловічий верхній двобортний одяг з довгими полами, відкладним коміром і широкими лацканами

Тапер — піаніст або баяніст, що грав за плату на танцювальних вечорах; піаніст, що грою на піаніно супроводжував показ німих кінофільмів

Тартак — лісопильний завод

Тезоіменитство — іменини членів царської родини та інших високих осіб, взагалі чиїсь іменини

Тендер — причіпна частина паровоза, де містяться запаси води, мастила, палива тощо

Тесак — холодна зброя з широким двосічним клинком на хрестоподібному держакові, якою рубали та кололи

Тиква — тут: глек, зроблений з гарбуза

Тіролька — чоловічий капелюх з невеликими крисами, прикрашений пір’ям

Товарчий — пастух

Томагавк — метальна зброя індійців Північної Америки у вигляді кам'яної сокири або палиці

Трапер — північноамериканський мисливець за диким та пушним звіром

Трепаль — робітник, який займається тіпанням волокна

Треуголка — парадний трикутний головний убір

Тулій — верхня частина капелюха, кашкета, шапки (без крисів, козирка тощо)

Тустеп — салонний танець північно-американського походження

Універсал — тут: звернення декларативно-програмного характеру, опубліковані в 1917–1918 рр. контрреволюційного Центральною радою

Унтер — звання молодшого командного складу в армії дореволюційної Росії та ряду капіталістичних держав

Уркаган, урка — босяк

Фабльо — невелике гумористичне або сатиричне оповідання з життя селян, духівництва тощо

Фальцет — один з високих регістрів співацького голосу, переважно чоловічого

Фараон — презирлива назва поліцейського у дореволюційній Росії

Фельд-жандарм — польовий жандарм

Фендрик — франт, жевжик

Ферт — самовдоволена розв'язна людина, джиґун

Фігура — тут: хрест, який стояв біля дороги

Фіксатуар — помада для волосся

Філер — сищик, агент таємної поліції

Форвард — нападаючий гравець передньої лінії у футболі і хокеї

Форте — звучання на повну силу

Френч — військовий одяг в талію з чотирма накладними кишенями і хлястиком

Фуляровий — зроблений з фуляру, легкої шовкової тканини з полотняним переплетінням

Хавбек — півзахисник, гравець середньої лінії

Херувимський — ангельський

Холерина — шлункове захворювання

Хорей — віршований розмір, двоскладова стопа з наголосом на першому складі

Хорунжий — перший старшинський (офіцерський) чин у козачих військах дореволюційної Росії, у буржуазно-націоналістичних військових формуваннях в роки громадянської війни

Цейхгауз — складське приміщення для зберігання запасів обмундирування, спорядження, зброї, продовольства

Централ — у дореволюційній Росії центральна каторжна тюрма переважно для політичних в'язнів

Церата — клейонка

Цибух — чубук

Цина — тут: обойма для кулемета

Ціхи — тут: значки, відзнаки

Черкеска — верхній одяг у багатьох народів Кавказу, однобортний суконний кафтан без коміра у талію зі складками

Чинш — натуральний або грошовий податок, що його платили поміщикам або на державу

Чота — взвод

Чувал — лантух

Шабасова свічка — свічка, яку запалювали під час святкування суботнього дня шабаса у євреїв

Шаг — дрібна монета вартістю півкопійки у дореволюційній Росії

Шарварок — безладна метушня, розгардіяш

Шваб — презирлива назва німця

Шевйот — дорогий сорт м'якої, злегка ворсистої шерстяної або напівшерстяної тканини. Назва походить від назви місцевості в Шотландії

Шеврон — тут: нашивка з галуна у вигляді кута на лівому рукаві форменого одягу солдатів та молодших офіцерів

Шеляг — старовинна найдрібніша польська монета

Шинквас — прилавок, переважно в шинку

Шлик — старовинний круглий або конічний чоловічий убір, обшитий чи оздоблений хутром

Шпацір — прогулянка

Шріт — дрібні свинцеві кульки, які використовуються для стрільби з мисливської рушниці, дріб

Штабс-капітан — у російській армії офіцерський чин

Штоф — скляний чотирикутний посуд з коротким горлом

Юнкер — вихованець військового училища для підготовки офіцерів

Юрок — тут: цурка — короткий обрубок дерева

Ясмин — жасмин