Дневник и воспоминания киевской студентки

1

Протофис — сокращенное название Всеукраинского союза представителей промысла, торга, финансов, сельского хозяйства. 15—18.05.1918 в Киеве с участием членов правительства Украинской державы состоялся съезд промышленников, предпринимателей, финансистов и землевладельцев, который принял устав «Протофиса» и утвердил состав его совета. Главной целью организации было закрепление права частной собственности на землю, открытие государственных кредитов для предпринимателей на восстановление производительности помещичьих имений, отмена свободы забастовок, предотвращение вмешательства рабочих в функции администрации и т.п. Ориентировался на федерацию с небольшевистской Россией, в чем видел гарантии дальнейшего экономического развития Украины. — Прим. публ.

2

«Протофис» (Союз представителей промышленности, торговли, финансов, сельского хозяйства) и «Суозиф» (Соединенное украинское общество заводчиков и фабрикантов) — организации правых промышленных и финансовых кругов, образовавшиеся в Украинской Державе Скоропадского. — Прим. публ.

3

"Богунцы" — красноармейцы т.н. «Украинского революционного полка имени товарища Богуна», сформированного Н.А.Щорсом из отдельных украинских партизанских отрядов и местных жителей Черниговщины. — Прим. публ.

4

Небоскрёб Гинзбурга, или Дом Гинзбурга — 12-этажный доходный дом, построенный в Киеве в 1910—1912 гг. В год постройки был одним из самых высоких небоскрёбов Российской империи. Поскольку высота одного этажа составляла 4 м, то, возможно, дом имел 45-55 метров высоты, которая была на уровне киевских колоколен. Кроме того, над зданием ещё возвышалась башня со шпилем, придававшая дому ещё 10 метров высоты. Поэтому высота со шпилем могла колебаться от 60 до 70 метров и до сих пор точно не определена. Жилые дома такой высоты в начале XX в. существовали лишь в США, Германии, Аргентине и Канаде. В небоскрёбе насчитывалось 94 роскошных квартиры, крупнейшие из которых насчитывали 11 комнат. Всего комнат было около 500. На первых этажах находился торговый центр (здесь размещались продовольственные магазины). Дом Гинзбурга был взорван 24.09.1941 г. в результате серии взрывов на Крещатике в оккупированном немцами Киеве, фундамент был полностью разобран в начале 1950-х гг. В 1954—1961 гг. на месте, где стоял Дом Гинзбурга, была возведена гостиница «Москва» (с 2001 года — «Украина»). — Прим. публ.

5

Даты марта и апреля, вследствие утери нескольких страниц, восстановлены частью по памяти; возможны ошибки.

6

Мазуренко Юрий Петрович (1885—1937) — украинский государственный и партийный деятель. В начале 1919 комиссар по иностранным делам, С 1921 жил в Харькове. Занимал ответственные посты в Наркомате юстиции и Госплане УССР; в 1930–1931 председатель Всеукраинского общества культурных связей с заграницей. Репрессирован, расстрелян 03.11.1937 в урочище Сандормох (Карельская АССР) . — Прим. публ.

7

Трехэтажная гостиница по ул. Фундуклеевской, 8 (в наст. вр. - ул. Богдана Хмельницкого) построенная и принадлежавшая киевскому предпринимателю и благотворителю Григорию Пантелеймоновичу Гладынюку (1833—1911). — Прим. публ.

8

Доходный дом Герцович-Миркина, ныне «Премьер Палас Отель», бульвар Тараса Шевченко, 7. Построен в 1910-1911 гг. (архитектор Иосиф Зекцер). В здании размещались как 11-комнатные квартиры в аренду, сосредоточенные в правом крыле (по ул. Пушкинской), так и отель "Паласт" на 126 номеров, занимавший левое крыло (по бул. Тараса Шевченко) и все пространство мансарды. В помещениях первого этажа располагались 10 магазинов. — Прим. публ.

9

Голубович Всеволод Александрович (1885—1939) — украинский общественно-политический и государственный деятель, Атаман (председатель) Рады народных министров УНР с 30.01.1918 по 29.04.1918. — Прим. публ.

10

Победоносцев Константин Петрович (1827-1907) — российский государственный деятель, юрист, публицист. С 1868 — сенатор, с 1872 — член Государственного совета, в 1880—1905 — обер-прокурор Святейшего синода. С конца 1870-х — вдохновитель и проводник крайней реакции, идеолог политики контрреформ в России в 1880 — начале 1890-х. — Прим. публ.

11

Вечер накануне праздника Пасхи.

Прим. публ.: Седер Песах — ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах (еврейской Пасхи).

12

Алгасов (наст. фамилия Бурдаков) Владимир Александрович (1887, Елатьма Тамбовской губ. — 03.10.1938, Москва) — один из лидеров партии левых эсеров (интернационалистов) (ПЛСР), один из создателей организации левых эсеров на Украине. После восстания левых эсеров в июле 1918 года вышел из ПЛСР и вступил в РКП(б). В 1919 — член исполкома Киевского совета. С 1920 — на преподавательской работе на Украине, с 1932 — в Москве. Депутат Моссовета. В феврале 1938 года арестован, расстрелян. — Прим. публ.

13

Рихтер Евгений (1838—1906) — прусский политик, юрист, журналист и публицист, лидер Немецкой партии свободомыслящих (Deutsche Freisinnige Partei), один из ведущих сторонников либерализма, известен своей борьбой с Бисмарком. Являлся также противником и социализма. На русский язык переведен его роман-антиутопия «Социально-демократические картины будущего по Бебелю» (1891). — Прим. публ.

14

Здесь: Смысл этой всей писанины (нем.). — Прим. публ.

15

Парк в Киеве, современное название — Крещатый парк. Учреждён в 1882 как сад Купеческого собрания поблизости от Европейской площади, на склонах Днепра, вдоль Владимирского спуска (на то время — часть Александровской улицы). В том же году в нём построили здание Купеческого собрания (сейчас — Национальная филармония Украины). В советский период назывался Первомайский парк, Пролетарский парк и Пионерский парк (после открытия в здании б. Купеческого собрания Дворца пионеров и октябрят в 1930-е гг.). — Прим. публ.

16

Мордкин Михаил Михайлович (1880—1944) — русский солист балета, балетмейстер, балетный педагог. В 1900-1918 — солист балета Большого театра (Москва). В 1918-1922 — работал в Киеве. В 1923 эмигрировал, с 1924 проживал в США, где имел собственную балетную труппу «Балет Мордкина» (с 1926) и собственную балетную школу. — Прим. публ.

17

Собинов Леонид Витальевич (1872—1934) — русский оперный певец (лирический тенор), народный артист Республики (1923), один из крупнейших представителей русской классической вокальной школы. С 1897 года солист Большого Театра. В 1918-1919 был председателем Всеукраинского Музыкального Комитета и художественным руководителем Киевского оперного театра. Гастролируя на Украине (1927-1928), пел свои партии на украинском языке. — Прим. публ.

18

Троцкий (Бронштейн) Лев Давидович (1879—1940) — деятель российской социал-демократии. С сентября 1917 — председатель Петроградского совета рабочих депутатов, сыграл ведущую роль в подготовке и проведении большевистского мятежа в Петрограде в октябре 1917. Один из создателей Красной армии, председатель Реввоенсовета. Выслан из РСФСР в 1927 после победы И.В.Сталина во внутрипартийной борьбе, был убит по его приказу в Мексике. — Прим. публ.

19

Шлихтер Александр Григорьевич (1868—1940) — советский государственный и партийный деятель, политолог, учёный-экономист. В 1917—1918 нарком продовольствия РСФСР. С 1918 — член Временного Рабоче-Крестьянского Правительства Украины, с 1919 — народный комиссар продовольственных дел УССР. В 1927—1929 — нарком земледелия УССР. С 1930 по 1933 — директор Украинского института марксизма-ленинизма. В 1931-1938 — вице-президент АН УССР. — Прим. публ.

20

Григорьев (Серветников) Никифор Александрович (1888—1919) — украинский и советский военный и общественно-политический деятель, один из ярких представителей явления «атаманщины», организатор повстанческой войны в Херсонской губернии в 1918—1919, самопровозглашенный Гетман Украины (1919). В апреле 1918 принял участие в гетманском перевороте, в ноябре—декабре 1918 поддержал антигетманское восстание Директории УНР. В начале февраля 1919 перешёл на сторону Красной армии, командовал дивизией. В мае 1919 возглавил вооружённое восстание против большевистской власти на Украине. Пытался договориться с Н.Махно относительно ведения совместных боевых действий, однако безуспешно, поскольку тот заподозрил его в сговоре с деникинцами. Убит махновцами во время митинга в селе Сентово (в настоящее время — Кировоградская обл.). — Прим. публ.

21

Дворец Генерал-губернатора в Киеве — построен примерно в XVIII в., уничтожен взрывом в июне 1920. Находился в Липках, на пересечении улиц Институтской и Левашовской (ныне Шелковичная) между современными домами № 18-20/8. В период Украинской революции 1917—1921 здесь располагались различные государственные органы Украинской Народной Республики, также этот дом служил личной резиденцией сначала Гетмана Н.Скоропадского, а затем — С. Петлюры. — Прим. публ.

22

Флоринский Тимофей Дмитриевич (1854—1919) — русский филолог-славист, историк, византинист. Расстрелян органами ВЧК в составе группы из примерно 60 человек, фамилии которых были упомянуты в сборнике Киевского клуба русских националистов за 1911 (1913?) год, несмотря на то, что эта организация прекратила активную деятельность в 1917. — Прим. публ.

23

Ханенко Богдан Иванович (1849 - 1917) - украинский коллекционер древностей и произведений искусства, меценат, промышленник. Член Киевского общества древностей и искусств. Член Государственного совета Российской империи. — Прим. публ.

24

Лацис Мартын Иванович (наст. имя — Судрабс Ян Фридрихович; 1888 —1938) — российский революционер, большевик, деятель советских органов государственной безопасности. С мая 1918 — член коллегии ВЧК. С 1919 по 1921 занимал пост председателя Всеукраинской ЧК и лично руководил Киевской ЧК. По данным деникинской комиссии, с апреля по август 1919 в Киеве было уничтожено порядка 10 000 человек. После окончания Гражданской войны — на хозяйственной работе. В 1932—1937 — директор Московского института народного хозяйства. Расстрелян в 1938. — Прим. публ.

25

Шульгин Василий Витальевич (1878—1976) — русский политический деятель, писатель, журналист. Депутат II и IV Государственных Дум. Один из лидеров правых — монархической группы русских националистов-прогрессистов. В 1917 вместе с А.И. Гучковым принимал акт отречения Николая II и его брата Михаила. В 1911— 1919 — редактор газеты «Киевлянин». В октябре 1917 переехал в Киев, где создал «Русский национальный союз». Некоторыми кругами обвинялся в связи с черносотенным движением, антисемитизме и украинофобии. Пользовался большим влиянием в Киеве во время оккупации Добровольческой армией осенью 1919 г. После окончания Гражданской войны — в эмиграции. Деятель белого и белоэмигрантского движения. В 1945 арестован в Югославии советской военной контрразведкой и вывезен в СССР, где до 1956 находился в заключении. — Прим. публ.

26

Чтобы выбраться из этого ада (нем.) — Прим. публ.

27

Знаменитый производитель ситценабивной мануфактуры. — Прим. публ.

28

Сеть магазинов готового платья. — Прим. публ.

29

Акционерное общество Жирардовских мануфактур Гилле и Дитрих, фабрикантов полотняных, чулочных и бумажных изделий. — Прим. публ.

30

Сеть магазинов знаменитой семьи чаеторговцев Перловых. — Прим. публ.

31

В настоящее время — улица Олеся Гончара, до 1996 — улица Чкалова. — Прим. публ.

32

Гершуни Григорий Андреевич (Герш Исаак Цукович, 1870—1908) — глава Боевой организации Партии социалистов-революционеров до 1903 В начале 1902 под его руководством были совершены убийства министра внутренних дел Сипягина и уфимского губернатора Богдановича и покушение на убийство харьковского губернатора Оболенского. Был арестован и приговорен к смертной казни (1904), впоследствии замененной на вечную каторгу; в 1907 бежал за границу. — Прим. публ.

33

Здание Киевской городской думы - не сохранившийся памятник архитектуры XIX ст., — находилось на ул. Крещатик, 18 (на Думской площади, в наст. время - Майдан Независимости). Здание было значительно повреждено при пожаре 01.11.1941 г. и при послевоенной реконструкции Крещатика было снесено. — Прим. публ.

34

Городской сад (прежние названия: Царский сад, Первомайский парк) — парк в Киеве. Расположен между Мариинским и Крещатым парками в Печерском районе. — Прим. публ.

35

Мариинский парк (прежние названия: Царский, Жертв Революции, Пролетарский, Советский) — парк в Киеве, расположенный напротив здания Верховной рады Украины и Мариинского дворца между улицей Михаила Грушевского и Парковой дорогой. — Прим. публ.

36

Петерс Яков Христофорович (1886–1938) — российский революционер латвийского происхождения, один из создателей и первых руководителей ВЧК. В ВЧК с декабря 1917 (помощник председателя и член коллегии). В 1918–1919 гг. заместитель председателя ВЧК при СНК РСФСР, председатель Революционного Трибунала. В 1919 чрезвычайный комиссар Петрограда, член Особого комитета по проведению военного положения на железных дорогах, комендант Петроградского, Киевского укрепрайонов, член Военного совета Тульского укрепрайона. В 1920–1922 гг. полномочный представитель ВЧК при СНК — ГПУ НКВД РСФСР по Туркестану и член Туркестанского бюро ЦК РКП(б). В 1922–1930 гг. начальник Восточного отдела и член коллегии ГПУ— ОГПУ. В 1930 переведен из органов ОГПУ на партработу. В 1930—34 предс. Московской контрольной комиссии ВКГТ(б). В 1937 командовал охраной Кремля. Арестован 26.11.1937. Расстрелян. — Прим. публ.

37

Зауряд-военно-медицинский чиновник (зауряд-врач, зауряд-фармацевт, зауряд-аптекарь) — категория военнослужащих Российской императорской армии, которая была задействована при недостатке соответствующего персонала для замещения соответствующих должностей в мобилизуемых частях войск и военно-врачебных заведениях военного времени. — Прим. публ.

38

К сожалению, и этот номер пропал.

39

Швальня (устар.) — портняжная мастерская. — Прим. публ.

40

В наст. вр. ул. Богдана Хмельницкого. — Прим. публ.

41

В наст. вр. парк Шевченко. — Прим. публ.

42

Бредов Николай Эмильевич (1873—после 1945) — российский военный деятель, генерал-лейтенант. С апреля 1918 служил в Генеральном штабе армии Украинской Державы, с конца 1918 — в Доброармии. В 1919 участвовал в оккупации ВСЮР Полтавы, Киева и Чернигова, подчинялся главноначальствующему Киевской области генералу Драгомирову. В ноябре 1920 с остатками армии Врангеля эвакуировался в Турцию, оттуда переехал в Болгарию. В октябре 1944 в Болгарии был арестован НКВД. После допросов передан югославской контрразведке (ОЗН — Отдел защиты народа) в Вршац и, видимо, погиб в югославском лагере. — Прим. публ.

43

Драгомиров Абрам Михайлович (1868—1955) — генерал от кавалерии. С октября 1918 по сентябрь 1919 — председатель Особого совещания при Главкоме ВСЮР. С сентября по декабрь 1919 — командующий войсками Киевской области и командующий группой войск киевского направления. В 1920—1924 — генерал для поручений при Врангеле. В эмиграции проживал сначала в Сербии, затем в Париже. — Прим. публ.

44

В наст. вр. бульвар Шевченко. — Прим. публ.

45

Участок современной Владимирской улицы от ул. Толстого в направлении ул. Жилянской. — Прим. публ.

46

Мариинско-Благовещенская ул. — в наст. вр. ул. Саксаганского. — Прим. публ.

47

Доходный дом Демченко расположен на пересечении улиц Архитектора Городецкого и Ольгинской (ул. Архитектора Городецкого, 17/1). Построено в 1909 в стиле рационального модерна по проекту архитектора И.И.Беляева для гласного городской думы Всеволода Яковлевича Демченко. Это один из тех домов, который Демченко построил, обогатившись на мощении улиц Киева. (Некоторые из положенных Демченко мостовых сохранились до наших дней, например, на улице Архитектора Городецкого.). — Прим. публ.

48

Еврейская больница — в наст. вр. Первая областная больница (ул. Баггоутовская, 1). Полностью построена на пожертвования, львиную долю средств выделила еврейская семья купцов-меценатов Бродских. — Прим. публ.

49

Шиллинг Николай Николаевич (1870-1946) - генерал-лейтенант. В ноябре 1918, после ухода германских войск с Украины, находился в распоряжении генерала Долгорукова, назначенного гетманом Скоропадским Главнокомандующим на Украине, тогда же был зачислен в Добровольческую армию. В сентябре – октябре 1919 — генерал-губернатор и командующий войсками Новороссии. Занял Херсон, Николаев, Одессу. Разбил войска Петлюры на правом берегу Днепра и овладел Жмеринским узлом, а затем занял Могилев-Подольский и Проскуров. После оставления Киева Добровольческой армией 3.12.1919 под натиском Красной армии принял командование над частью войск Киевской области, отступившей от Киева в Таврию. В эмиграции с 1920, проживал в Праге. После занятия Советской армией Праги 05.1945 арестован НКВД. Освобожден по состоянию здоровья и старости и вскоре умер (в 1946). — Прим. публ.

50

Магазин по продаже металлических изделий, посуды и ламп, принадлежащий чехам, братьям Викентию и Эдуарду Брабец, купцам 2-й гильдии (ул. Крещатик, 44). — Прим. публ.

51

Интерьеры (фр.). — Прим. публ.

52

Новосильцев, Николай Николаевич (1761—1836) — русский государственный деятель, председатель Государственного совета, действительный тайный советник, граф. Пользуясь близостью к государю, поддерживаемый цесаревичем Константином Павловичем, в качестве императорского комиссара при управлении Царством Польским фактически захватил постепенно власть в крае, проявив в своей деятельности крайне враждебное отношение к полякам. Вскоре по образовании Царства Польского добился того, что разрешение еврейского вопроса в Царстве Польском было поручено ему, а не подлежащим учреждениям. — Прим. публ.

53

Воспитательница детей дошкольного возраста по методу немецкого педагога Фребеля. — Прим. публ.

54

Брусилов Алексей Алексеевич (1853—1926) родился в семье генерала. Окончил Пажеский корпус. Участник русско-турецкой войны 1877—1878. В 1912 получил чин генерала от кавалерии. С начала первой мировой войны назначен командующим 8-й армией, с марта 1916 — главнокомандующий Юго-Западным фронтом. Выдвинулся в число лучших полководцев Первой мировой войны, приобрел особую известность за разработку и проведение наступления русской армии летом 1916 («Брусиловский прорыв»). После Февральской революции — сторонник продолжения войны до победного конца. В мае 1917 назначен Верховным главнокомандующим русской армией. После смещения с этого поста в июле 1917 остался в распоряжении Временного правительства.

С 1920 в Красной армии. С мая 1920 возглавлял Особое совещание при главнокомандующем всеми вооружёнными силами Советской Республики, вырабатывавшее рекомендации по укреплению Красной армии. В сентябре 1920 совместно с М.И.Калининым, В.И.Лениным, Л.Д.Троцким и С.С.Каменевым подписал воззвание к офицерам армии барона Врангеля. В воззвании содержался призыв к прекращению Гражданской войны и гарантировалась амнистия всем, переходящим на сторону советской власти.

«Обращение Брусилова» многими из противников советской власти было воспринято как предательство: «Изменил России, предал народ Брусилов! — так сколько же за ним пойдёт слабых и колеблющихся? Насколько это воззвание произвело на непримиримых страшное и подавляющее впечатление, — в такой же противоположной мере сильно это подействовало на колеблющиеся массы». — Прим. публ.

55

Поливанов Алексей Андреевич (1855—1920) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (с 1911), член Государственного совета (с 1912), военный министр России (июнь 1915—март 1916) Участник русско-турецкой войны 1877—1878.

После Февральской революции — председатель Особой комиссии по реорганизации армии на демократических началах и Комиссии по улучшению быта военных чинов («Поливановская комиссия»). В своих мемуарах А.И.Деникин крайне резко критиковал деятельность этой комиссии, по его словам — «этого рокового учреждения, печать которого лежит решительно на всех мероприятиях, погубивших армию». Во время революционных событий 1917 занимался разработкой приказа № 114, призванного смягчить влияние Приказа № 1 Совета Рабочих и Солдатских депутатов, был одним из авторов Воззвания офицерам. Многие будущие участники Белого движения в своих мемуарах резко отрицательно оценивают его деятельность в 1917. Был близок к А.И.Гучкову. В 1917, в августе-сентябре 1917 был допрошен на заседании Чрезвычайной следственной комиссии в качестве свидетеля по вопросам, касающимся функционирования министерства, политической жизни страны, в которой непосредственно принимал участие по оборонным вопросам.

В 1918 был дважды арестован ВЧК за потенциальный шпионаж в сторону «белых», находился под стражей в Петропавловской крепости. В конце года был освобождён.

С февраля 1920 служил в РККА (был членом военно-учебной редакции, член Военно-законодательного совещания при Реввоенсовете, член Особого совещания при Главкоме). Был военным экспертом во время советско-польских мирных переговоров в августе—сентябре 1920 в Риге, во время которых заболел тифом и 25.09.1920 скончался. Похоронен в Петрограде на Никольском кладбище Александро-Невской лавры. — Прим. публ.

56

Речица была отбита из рук большевиков 6-9 мая 1920 г. группой "Подляшье" польской армии под командованием ген. Владислава Сикорского, но уже в июне того же года город вновь заняла Красная армия. — Прим. публ.