Двадцать четыре Насреддина

ЛИТЕРАТУРА

1. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography Antti Aarne’s Verzeichnis der Marchentypen (FFC. № 3). Translated and enlarged bei Stith Tompson. Helsinki, 1961 (FFC. № 184). (В тексте — AT)

2. Н. П. Андреев. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарпе. Л., 1929 (в тексте — АА).

3. Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Л., 1979 (в тексте — ВС).

4. Анекдоты о ходже Насреддине и Ахмет-Ахае. Подгот. текста и предисл. С. Д. Коцюбинского. Симферополь, 1937.

5. Анекдоты о ходже Насреддине. Пер. с тур. В. А. Гордлевского. М., 1957.

6. Анекдоты Моллы Насреддина. Пер. с азерб. Ю. Гранина. Баку, 1962 (последнее издание, Баку, 1975).

7. Похождения Ходжи Насреддина. Пер. с узбек. А. Рахими и М. Шевердина. Таш., 1965.

8. Молла Насреддин. Пер. с перс. и предисл. Н. Османова. М., 1970.

9. Аварские народные сказки. Сост. и пер. Д. М. Атаева. М., 1972.

10. Армянский фольклор. Сост. и пер. Г. О. Карапетяна. М., 1967.

11. Болгарские народные сказки. Пер. В. Арсеньева. София, 1961.

12. Истребитель колючек. Сказки, легенды и притчи современных ассирийцев. Сост. и пер. К. П. Матвеева (Бар-Маттая). М., 1974.

13. Казахские народные сказки. Т. 3. А.-А., 1971.

14. Уйгурские юморески. Пер. Н. Скалковской. А.-А., 1969.

15. Туркменский юмор. Пер. с туркм. Аш., 1967.

16. Проданный сон. Туркменские народные сказки. М., 1969.

17. Сказки народов Дагестана. М., 1965.

18. Сказки народов Югославии. М., 1962.

19. Проделки хитрецов. Сост. и вступит. ст. Г. Л. Пермякова. М., 1972.

20. Даргинские сказки. Пер., предисл. и примеч. М.-З. Османова, М., 1963.

21. Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара. Пер. с хинди Д. М. Гольдман. М., 1968.

22. Книга о судах и судьях. Сост., вступит. ст. и примеч. М. С. Харитонова. М., 1975.

23. Высокоученый Куинь и другие забавные истории. Пер. с вьетнамского, предисл. и примеч. Н. И. Никулина. М., 1974.

24. Чудесные родники. Сказания, сказки и песни народов Чечено-Ингушской АССР. Грозный, 1963.

25. Чеченские и ингушские народные сказки. Пер. и обработка В. Гацака. М., 1969.

26. В. М. Алексеев. Китайская народная картина. М., 1966.

27. М. Васильев. Татарские версии анекдотов Ходжи Насреддина. — «Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском государственном университете». Т. 34. Вып. 1–2, Казань, 1928.

28. Л. Газо. Шуты и скоморохи всех времен и народов. СПб., 1898.

29. К. С. Давлетов. О происхождении образа Ходжи Насреддина. Томск, 1962.

30. Д. С. Лихачев, А. М. Панченко. «Смеховой мир» Древней Руси. Л., 1976.

31. Е. Д. Турсунов. Генезис казахской бытовой сказки. А.-А., 1973.

32. Вълчев Величко. Хитър Петър и Настрадин Ходжа. София, 1975.

33. Jean-Paul Garnier. Nasreddin Hoja et ses histoires turques. P., 1958.

34. Sottisier de Nasr-Eddin-Hoja bouffon de Tamerlan, suivi d’autres faceties turques, traduits sur des manuscrits inedits par J. A. Dccourdemanche. Bruxelles, 1878.

35. Albert Wesselsky. Der Hodscha Nasreddin. Bd. 1–2, Weimar, 1911.