Филипп VI. Первый из Валуа

Примечания

1

Grandes Chroniques de France [Les]. Charles IV le Bel, Philippe VI de Valois, J. Viard (éd.), Paris, Honoré Champion, vol. IX, 1937, p. 81 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65480497).

2

R. Fohr et P. Torrès, "Louis-Philippe inaugure la galerie des Batailles", Histoire par l'image (http://histoire-image.org/fr/etudes/louis-philippe-inaugure-galerie-batailles).

3

A. Déruelle, "Galerie des Batailles et histoire-bataille", Romantisme, no 169/3, 2015, p. 55–68.

4

P. Marichal, "Jules Viard (1862–1939)", Bibliothèque de l'École des chartes (BEC), 101, no 1, 1940, p. 260–267.

5

В настоящее время эти документы хранятся в Национальном архиве под номерами AB/XIX/2635–AB/XIX/2643.

6

R. Cazelles, La Société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois, Paris, Librairie d'Argences, 1958.

7

A. Demurger, Temps de crises, temps d'espoirs. XIVe — XVe siècle, Paris, Seuil, "Nouvelle histoire de la France médiévale; 5", 1990, p. 7.

8

Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300 avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, H. Géraud (éd.), 2 vol., Paris, J. Renouard et Cie, 1843 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6545870g).

9

R. Lescot, Chronique de Richard Lescot, religieux de Saint-Denis (1328–1344), suivie de la continuation de cette chronique (1344–1364), J. Lemoine (éd.), Paris, Société de l'histoire de France, 1896 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6550696r).

10

Chronique des quatre premiers Valois (1327–1393), S. Luce (éd.), Paris, Jules Renouard, 1861 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1121746).

11

Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai (1272–1352), H. Lemaître (éd.), Paris, Renouard, 1906.

12

Anciennes Chroniques de Flandre, N. de Wailly (éd.), dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. XXII, Paris, Imprimerie impériale, 1865, p. 329–429 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50140h/f1.image).

13

На самом деле хроника начинается с 1206 года, но до начала XIV века она остается очень скудной на информацию. Ср. A. Hellot, "Chronique parisienne anonyme de 1316 à 1339 précédée d'additions à la chronique française dite de Guillaume de Nangis (1206–1316)", Mémoires de la Société de l'histoire de Paris, t. XI, 1884, p. 1–207.

14

Chroniques, S. Luce et al. (éd.), Paris, t. 1 à 4, 1869–1873.

15

Adae Murimuth Continuatio Chronicarum. Robertus de Avesbury de Gestis mirabilibus regis Edwardi tertii, E. Maunde Thompson (éd.), Londres, 1889 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1247723); Thomae Walsingham, Historia Anglicana, H. T. Riley (éd.), vol. 1 (1272–1381), Londres, 1863 (https://archive.org/details/thomaewalsingham01wals; Chronicon Galfridi Le Baker de Swynebroke, E. Maunde, Thompson (éd.), Oxford, 1889 (https://archive.org/details/chronicongalfrid00bakeuoft; Chronicon Henrici Knighton, J. R. Lumby (éd.), 2 vol., Londres, 1889–1895 (vol. 1: https://archive.org/details/chroniconhenric00lumbgoog).

16

B. Bove, 1328–1453. Le temps de la guerre de Cent Ans, Paris, Gallimard, 2020, p. 13–14.

17

J. Viard, "Philippe de Valois avant son avènement au trône", BEC, 91/1, 1930, p. 307–325.

18

Об этом персонаже см. J. Petit, Charles de Valois (1270–1325), Paris, A. Picard, 1900.

19

Fr. Menant et al., Les Capétiens. Histoire et dictionnaire, 987-1328, Paris, R. Laffont, 1999, p. 46. Этот выбор объяснялся византийским происхождением матери короля, Анны Киевской, отсюда и заимствования из греческой культуры. Символически оно, возможно, также выражало имперские амбиции отца Филиппа I, Генриха I (1031–1060), в то время, когда эпоха Каролингов вызывала у государей ностальгию.

20

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 85.

21

J. Favier, Philippe le Bel, Paris, Fayard, 1998, p. 56.

22

E. A. R. Brown et N. F. Regalado, "La Grant Feste. Philip the Fair's Celebration of the Knighting of His Sons in Paris at Pentecost of 1313", dans B. Hanawalt (éd.), City and Spectacle in Medieval Europe, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1994, p. 56–86; J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 60–61.

23

Juillet 1308, Poitiers, AN JJ 40 fol. 36; O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement sous les derniers Capétiens (1313–1328), thèse de doctorat, Paris, 2005, p. 554.

24

Archives nationales 1AP/22 no 11. Серия AP Национального архива объединяет частные архивы. Стеллажный номер 1AP соответствует Туарской хартии, переданной на хранение герцогиней де ла Тремуй в 1934 году.

25

Я хотел бы поблагодарить Жана-Кристофа Бланшара за его опыт в сигиллографии и геральдике, которым он любезно со мной поделился.

26

Филипп VI Французский, Большая печать (1317/1319), SIGILLA, Цифровая база печатей, хранящихся во Франции (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-vi-france-premier-sceau-39869).

27

Филипп VI Французский, Малая печать (1319), Ibid. (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-vi-france-deuxieme-sceau-39957).

28

J. Viard, "Philippe de Valois avant son avènement au trône…", art. cit., p. 307–308.

29

Документ опубликован в Dom Plancher, Histoire générale et particulière de Bourgogne, Dijon, Antoine de Fay, vol. 2, 1746, p. CIX–CXI.

30

Только принцы крови или крупные города имели ежегодный доход в несколько тысяч ливров. В конце XIII века доходы королевского домена оценивались в 450.000 ливров в год (X. Hélary, "VII. Guerre et fiscalité dans la France des grands Capétiens [1180–1328]", dans J. Baechler [éd.], Guerre, économie et fiscalité, Hermann, 2016, p. 85–92).

31

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 308–310.

32

Ibid., p. 416–417.

33

Новый договор датируется 6 апреля 1313 года.

34

Эта гипотеза основана на акте Филиппа IV, который заканчивается следующей формулой: "Дано перед бракосочетанием упомянутых Филиппа и Жанны, в Фонтенбло, на следующий день после Магдалины, в год Господа нашего тысяча триста тринадцатый". (Dom Plancher, Histoire générale et particulière de Bourgogne, op. cit., p. CL). Таким образом, акт был составлен до свадьбы Филиппа и Жанны, в воскресенье после дня Святой Марии Магдалины (22 июля 1313 года), то есть в воскресенье 29 июля. Поскольку хроники сообщают нам, что свадьба состоялась в июле, она, по-видимому, была отпразднована в один из трех последних дней месяца.

35

Ibid., p. CXLVIII–CL.

36

Куртене, Центр-Долина Луары, Луаре, округ Монтаржи; Шантекок, Центр — Долина Луары, Луаре, округ Монтаржи.

37

Pays de la Loire, Vendée.

38

Ил-де-Франс, Сена-Сен-Дени, округ Сен-Дени.

39

Карл приобрел Сент-Уэн (или захватил?) в 1299 году (L. Pannier, La Noble Maison de Saint-Ouen, la villa Clippiacum et l'ordre de l'Étoile, Paris, Librairie A. Franck et Librairie A. Aubry, 1872, p. 66–69).

40

J. Favier, Philippe le Bel, op. cit., p. 307–315.

41

J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 3–22.

42

Ibid., p. 115–119.

43

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV. Les derniers Capétiens, Paris, Passés composés, 2019, p. 76–80.

44

L. Carolus-Barré, Le Comté de Valois jusqu'à l'avènement de Philippe de Valois au trône de France, Xe siècle-1328, Senlis, Société d'histoire et d'archéologie de Senlis, 1998 [Texte remanié de la thèse d'École des chartes soutenue en 1934, T. Claerr (éd.)].

45

Нормандия, Сена-Маритиме, район Дьеппа. Земли Гайфонтена принадлежали Ангеррану де Мариньи и были конфискованы после его осуждения Людовиком X, который в 1315 году подарил их своему дяде (J-L-A. Huillard-Bréholles, Titres de la maison ducale de Bourbon, op. cit., no 1409, p. 243).

46

Иль-де-Франс, Сена и Марна, округ Торси.

47

Ле Вивье, коммуна Фонтене-Трезиньи, Ил-де-Франс, Сена-и-Марна, округ Провен.

48

Бургундия-Франш-Конте, Йонна, округ Санс.

49

Voir J. Bovesse, "Notes sur Harelbeke et Biervliet dans le cadre de l'histoire des Maisons de Namur et de France", Bulletin de la Commission royale d'histoire. Académie royale de Belgique, vol. 150, no 1, 1984, p. 453–474.

50

Нидерланды, провинция Зеландия, муниципалитет Тернёзен.

51

Бельгия, провинция Западная Фландрия, округ Кортрейк.

52

Бельгия, провинция Эно, округ Ат, коммуна Берниссар.

53

Алансон, Нормандия, Орн; Эссе, Нормандия, Орн, округ Алансон.

54

Сен-Сенери-ле-Жере, Нормандия, Орн, округ Алансон.

55

Нормандия, Орн, округ Монтань-о-Перш.

56

Нормандия, Кальвадос, район Кана.

57

Нормандия, Орн, округ Аржантан.

58

Берне, бывшая коммуна, ныне часть Батильи, Нормандия, Орн, округ Аржантан; Монтагю-ла-Бризе, Нормандия, Манш, округ Шербур.

59

A. Vallez, "La construction du comté d'Alençon (1269–1380). Очерк "исторической географии", Annales de Normandie, 22/1, 1972, p. 20–21.

60

Центр — Валь-де-Луар, Эвр-и-Луар, округ Дрё.

61

Центр де-ла-Луар, Сарта, округ Мамер.

62

Главным образом Нормандия, Орн.

63

Нормандия, Орн, округ Монтань-о-Перш.

64

J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 264 et sq.

65

Archives nationales, P 1334/1, vidimus (19 января 1435 г.) о возведении графства Анжу в пэрство королем Филиппом IV Красивым в сентябре 1297 года. (https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/media/FRAN_IR_056186/c-tpttfrmg-1m7d2j15bmmra/FRAN_0042_0010_L). Vidimus — это подлинная копия более раннего акта.

66

J-L-A. Huillard-Bréholles, Titres de la maison ducale de Bourbon, op. cit., no 1352, p. 234.

67

Respectivement AN J 164B no 40 et AN J 164B no 56.

68

BnF ms. fr. 5284 f. 49; J. Petit, Charles de Valois, op cit., p. 356: "И помните, что графство Мэн был передано монсеньору Филиппу де Валуа в Вознесение III^cXV, и все отчеты не соответствуют Вознесению III^cXV и до Вознесения III^cXVII, что составляет два года с лишним".

69

A. Artonne, Le Mouvement de 1314 et les chartes provinciales de 1315, Paris, F. Alcan, 1912.

70

Филипп VI Французский, малая печать (1323), SIGILLA (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-vi-france-petit-sceau-ante-susceptum-1323-39961).

71

A. Ledru, "Le château royal et le manoir du Gué-de-Maulny", La Province du Maine, t. IX, 1901, p. 383–394.

72

J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 379.

73

Robert Mignon, Inventaire d'anciens comptes royaux dressé sous le règne de Philippe de Valois, Ch. V. Langlois (éd.), Paris, Imprimerie nationale, "Recueil des historiens de la France. Documents financiers, 1", 1899, p. 281–282; B. Prost, "Recherches sur les "peintres du roi” antérieurs au règne de Charles VI", dans Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, Paris, Leopold Cerf & Félix Alcan, 1896, p. 389–403, en particulier p. 393–395.

74

T. Cauvin, Supplément à la topographie du diocèse du Mans, Le Mans, Monnoyer, 1843, p. 162–164.

75

Единственным источником, в котором эти два события упоминаются, является труд, содержащий краткие биографии епископов Ле-Мана, историческая ценность которого отчасти сомнительна (Actus pontificum Cenomannis in urbe degentium, abbé G. Busson et abbé A. Ledru [éd.], Le Mans, Société des archives du Maine, 1901, p. 4–5).

76

J. Denais, "La sainte-chapelle royale du Gué-de-Maulny et son chapitre", Revue historique et archéologique du Maine, 1877, vol. 2, p. 378–426. Автор считает его святой часовней, но этот термин, как недавно было показано, является неверным (L. Vissière, "L'érection des saintes-chapelles (XIVe — XVIe siècles)", dans L'Art au service du prince. Paradigme italien, expériences européennes [vers 1250 — vers 1500], Rome, Viella, 2015, p. 115–139).

77

Похороны Карла де Валуа состоялись в Париже, в присутствии королевского двора и многих знатных людей. В соответствии с его последними пожеланиями, его сердце было передано францисканцам Парижа, а тело — доминиканцам Сен-Жака (J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 219–220).

78

Филипп VI Французский, Большая печать (1328), SIGILLA (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-vi-france-grand-sceau-ante-susceptum-1328-39971).

79

Филипп VI Французский, Малая печать (1327/1328), op. cit. (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-vi-france-petit-sceau-ante-susceptum-1327/1328-40076).

80

Секретные и куриальные письма папы Иоанна XXII (1316–1334), касающиеся Франции, опубликованные или проанализированные на основе ватиканских регистров, A. Coulon et S. Clemencet, 6e fascicule, t. III, Paris, éd. E. De Boccard, 1961, no 2742, p. 116–117 (https://archive.org/details/p1lettressecrtes03joha/page/n3/mode/2up).

81

G. Bry de La Clergerie, Histoire des pays et comté du Perche et duché d'Alençon, Paris, P. Le Mur, 1620, p. 283.

82

Archives nationales J 227 no 77.

83

Archives nationales JJ 69, f° 20 v°.

84

Archives nationales J 164B no 58 bis.

85

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 61–62.

86

R. De Belleval, Nobiliaire de Ponthieu et de Vimeu, Paris, Librairie B. Deflorenne, 1876, p. 117 (https://archive.org/details/bub_gb_Cy0WAAAAYAAJ).

87

Fr.-A. Aubert de La Chesnaye Des Bois, Dictionnaire de la noblesse, t. XII, Paris, Chez Antoine Boudet, 1778, p. 23–25.

88

Ibid. p. 682.

89

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 60 et sq.

90

J. Viard, "Philippe de Valois avant son avènement au trône", art. cit.; R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 39–45; O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement…, op. cit., p. 554–556.

91

В Артуа восстание продолжалось до 1319 года (C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, une femme de pouvoir, Paris, Perrin, 2015, p. 117–134).

92

Имена этих принцев перечислены в акте от 1 сентября 1315 года, AD Pas-de-Calais, A 60/31 publié par A. Artonne, Le Mouvement de 1314…, op. cit., p. 178–179.

93

Archives nationales JJ 52 no 93; Recueil de copies et d'extraits faits dans les archives de la Chambre des comptes: comptes des trésoriers, dépenses pour les guerres, comptes de l'Hôtel, etc. (XIIIe — XVIIe siècle), BnF, ms Français 20684, fol. 201.

94

В 1314 году королевство потрясло Дело Нельской башни (C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 59–62).

95

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement…, op. cit., p. 554; R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 40.

96

Lettres secrètes et curiales du pape Jean XXII (1316–1334) relatives à la France, t. I, A. L. Coulon (éd.), Paris, Fontemoing, 1913, no 209, note 1, p. 163–165 (https://archive.org/details/lettressecrtes01joha/page/n5/mode/2up).

97

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 80–83.

98

Lettres secrètes et curiales du pape Jean XXII, t. I, op. cit., no 395, p. 308–309; R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 42.

99

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement…, op. cit., p. 555. Эти аннуитеты из казны были для принцев желанным источником дополнительного дохода, но они ложились тяжелым бременем на королевские финансы.

100

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 42.

101

Archives nationales J 404 no 26 et 27.

102

Archives nationales J 377A no 1.

103

BnF ms fr. 20684, f° 201 r°.

104

P. Bonnassieux, "Note sur trois hôtels de Paris appartenant à Charles de Valois, frère de Philippe le Bel", Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, 1880, p. 48–53.

105

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement…, op. cit., p. 556.

106

Фужер в Бретани; Пороэт — сеньория в центральной Бретани.

107

J. Viard, "Philippe de Valois avant son avènement au trône", art. cit., p. 318–319; R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 42; T. Cauvin, Supplément…, op. cit., p. 162–164.

108

"Когда он понял, что смерть его близка, он сказал, что если случится так, что королева родит ему сына, он хочет, чтобы монсеньор Филипп де Валуа, его ближний кузен, был регентом королевства Франция, пока сын не станет достаточно взрослым, чтобы стать королем, а если это будет дочь, то пусть двенадцать пэров и другие бароны Франции посоветуются между собой и отдадут королевство тому, кто получит его по праву" (Chronique de Jean le Bel, J. Viard et E. Déprez (éd.), Paris, Librairie Renouard, t. I, 1904, p. 91–92).

109

Archives nationales JJ 65/A no 1, и документ от 16 января 1328 года, ныне утраченный, первоначально хранившийся в муниципальном архиве Турне, цитируемый A. d'Herbomez, "Notes et documents pour servir à l'histoire des trois fils de Philippe le Bel (suite et fin)", BEC, 59, 1898, p. 706. Cf. aussi R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 46–47; O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement…, op. cit., p. 230.

110

"Nemo dat quod non habet", никто не может дать то, чего у него нет.

111

J. Viard, "Philippe VI de Valois, la succession au trône", Le Moyen Âge, no 32, 1921, p. 218–222.

112

Процесс был завершен в 1358 году обращением к Салическому закону Ришаром Леско, монахом из аббатства Сен-Дени (R. E. Giesey, Le Rôle méconnu de la loi salique: la succession royale, XIVe — XVIe siècles, Paris, Les Belles Lettres, 2007).

113

B. Bove, "Les palais royaux à Paris au Moyen Âge (XIe — XVe siècles)", dans M.-F. Auzepy, J. Cornette (dir.), Palais et pouvoir, de Constantinople à Versailles, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, 2003, p. 57–58.

114

Jean Froissart, Chroniques, S. Luce (éd.), vol. 1, 1re partie, Paris, Renouard, 1869, p. 212.

115

Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 16.

116

Bibl. de Rouen, collection Leber, Extraits de Menant, t. IV, fol. 172r°; J. Viard, "Philippe de Valois avant son avènement au trône", art. cit., p. 319.

117

T. Cauvin, Supplément…, op. cit., p. 162; B. Bove, "Joutes bourgeoises à Paris, entre rêve et réalité (XIIIe — XIVe s.), dans Le Tournoi au Moyen Âge, Cahiers du Centre d'histoire médiévale, no 2, Lyon, 2003, p. 135–163.

118

Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 15–16.

119

Benoît XII (1334–1342). Lettres communes analysées d'après les registres dits d'Avignon et du Vatican, J-M. Vidal (éd.), Paris, Albert Fontemoing, vol. 1, 1902, no 3716, p. 333 (URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6357648c).

120

M. Pereira, F. de Ligny, M. Bourry & P. Racinet, "Un espace monastique royal. L'abbaye du Moncel (Pontpoint, Oise)", Archéologie médiévale, 19/1, 1989, p. 131–172.

121

J. Petit, Charles de Valois, op. cit., p. 224–228.

122

Эта книга известна как Manuel d'histoire de Philippe de Valois, как ее назвал Камил Кудерк, который в конце XIX века первым занялся ее изучением (C. Couderc, "Le Manuel d'histoire de Philippe VI de Valois", dans Études d'histoire du Moyen Âge dédiées à Gabriel Monod, Paris, Léopold Cerf-Félix Alcan, 1896, p. 415–444). Название книги вводит в заблуждение, поскольку на самом деле это сборник, прослеживающий историю от сотворения мира до времени самого автора (Dictionnaire des lettres françaises, op. cit., p. 981).

123

Вот, например, неполная подборка на сайте Biblissima: https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/pdataf2f25a73725080546efc8de22dcc301cf7bfbbfa. Филипп VI также изображен со своей женой на Le Juratoire et le livre des fondations de la chapelle royale du Gué de Maulny, XIVe — XVIIe siècle, médiathèque Louis-Aragon, Le Mans, Ms B691, folio 9 (https://bvmm.irht.cnrs.fr/iiif/12805/canvas/canvas-1340846/view).

124

Bibliothèque municipale d'Arras ms 0944.2 (0266) (http://initiale.irht.cnrs.fr/codex/11668).

125

Людовик был монахом-францисканцем, сыном короля Неаполя Карла II Анжуйского. Он стал епископом Тулузы и был похоронен в монастыре миноритов в Марселе. Канонизирован в 1317 году.

126

Пять томов, изданы в 1729–1733 годах (https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/10996).

127

Musée du Louvre, Département des peintures RF 2490 (https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010061370).

128

Мраморная статуэтка, около 1350 года, 40×14,7×7,8 см. (https://www.metmuseum.org/art/collection/search/464367).

129

P. Pradel, "Sur trois priants royaux du XIVe siècle conservés au Metropolitan Museum", dans Miscellanea Prof. Dr. D. Roggen, Antwerp, de Sikkel, 1957, p. 213–217.

130

O. Canteaut, Gouvernement et hommes de gouvernement…, op. cit., p. 515–519; J. Viard, "Philippe VI de Valois. Début du règne (février-juillet 1328)", BEC, 95, 1934, p. 263–268.

131

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 80–82.

132

O. Canteaut, "Confisquer pour redistribuer. La circulation de la grâce royale d'après l'exemple de la forfaiture de Pierre Remi (1328)", Revue historique, 658/2, 2011, p. 311–326.

133

Королевство Наварра перешло к роду Капетингов благодаря браку Филиппа IV и Жанны I Наваррской в 1284 году.

134

Отец Жанны, Людовик X Сварливый, был королем Наварры с 1305 года. Когда ее отстранили от наследования трона в пользу Филиппа де Пуатье, ее дяди, она лишилась и этого королевства (B. Leroy, "À propos de la succession de 1328 en Navarre", Annales du Midi, vol. 82, no 97, 1970, p. 137–146).

135

Первые священные цари упоминаются в Ветхом Завете, когда первосвященник помазывал царя святым елеем, чтобы передать ему божественную благодать. Давид — один из этих библейских царей, послуживших образцом для государей всего мира.

136

Коронация Людовика X обошлась в 21.022 ливра, в то время как коронации двух его братьев стоили около 7.000 ливров (C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 70).

137

J. Viard, "Philippe VI de Valois. Début du règne…", art. cit., p. 278.

138

Одним из самых известных стал трактат De eruditione filiorum nobilium (Об образовании сыновей дворян, ок. 1247–1250), который Людовик IX заказал Винценту де Бове для своего сына, будущего Филиппа III. Впоследствии этот жанр пользовался большим успехом: Людовик IX также обратился к Жильберу де Турне, который написал Eruditio regum et principum (Воспитание королей и принцев, 1259) для Филиппа III. В конце жизни Филипп III сам написал Поучение (Enseignements), зерцало на французском языке, для своего сына Филиппа, будущего Филиппа IV. Во время царствования Филиппа III богослов Эгидий Римский, воспитатель Филиппа IV, написал книгу De regimine principum (О правлении государей, ок. 1279 г.).

139

Слово (Dit) — это поэтическое произведение морального, религиозного или сатирического содержания, которое декламируется, но не поется.

140

Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, A. Jubinal (éd.), Paris, Champion; Genève, Slatkine, 1839–1842, p. 342–351 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4150d).

141

Archives nationales JJ 65/A no 86.

142

Филипп VI Французский, Большая печать (1328/1350), SIGILLA (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-vi-france-grand-sceau-1328/1350-40087). Для сравнения с Большой печатью Филиппа V: Филипп V Французский, Большая печать (1316/1322), Ibid. (http://www.sigilla.org/sceau-type/philippe-v-france-grand-sceau-1316/1322-12970).

143

Франция была самым густонаселенным королевством Запада: Англия насчитывала около 4–5.000.000 жителей, Италия — 12.000.000, Кастилия — 3.000.000.

144

По сравнению с 551 695 км² для современной метрополии (F. Lot, "L'état des paroisses et des feux de 1328 [suite et fin]", BEC, 90/1, 1929, p. 256–315).

145

Архиепископ Реймса Хинкмар, в своем Житии святого Ремигия (Vie de saint Rémi), упоминает об этом сосуде еще во время коронации Карла Лысого в качестве короля Лотарингии (869 год).

146

Предоставление этой привилегии, несомненно, было связано с тем, что Пьер Роже, избранный Папой под именем Климента VI, в прошлом был советником и сторонником Филиппа VI, с которым он был очень близок.

147

G. Dupont-Ferrier, Les Officiers royaux des bailliages et sénéchaussées et les institutions monarchiques locales en France à la fin du Moyen Âge, Paris, Librairie Émile Bouillon, 1902, p. 14.

148

Ordonnances des roys de France de la troisième race, vol. 1, Depuis Hugues Capet jusqu'à la fin du règne de Charles le Bel, E. de Laurière (éd.), Paris, Imprimerie royale, 1723, p. 684–688 et p. 707–712 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1181592/f744.item, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1181592/f767.item).

149

F. Autrand, "Géographie administrative et propagande politique. Le "rôle des assignations" du Parlement aux XIVe et XVe siècles", dans W. Paravicini et K. F. Werner (éd.), Histoire comparée de l'administration, Zürich, 1980, p. 264 et p. 268–269.

150

В случае брака после коронации или в случае повторного брака коронация новой королевы проходила в церкви Сент-Шапель на острове Сите в Париже.

151

M. Gaude-Ferragu, La Reine au Moyen Âge: le pouvoir au féminin, XIVe — XVe siècle, France, Paris, Tallandier, 2014.

152

Женские библиотеки часто были крупнее мужских. Например, согласно описи 1304 года, Жан д'Авен, граф Эно, имел четырнадцать книг; в 1305 году Ги де Дампьер, граф Фландрии, имел четыре книги; его преемник Роберт де Бетюн в 1322 году имел двадцать семь книг. Клеменция Венгерская, вторая жена Людовика X, собрала библиотеку из примерно сорока книг, как и Маго, графиня Артуа.

153

A.-H. Allirot, Filles de roy de France. Princesses royales, mémoire de Saint Louis et conscience dynastique (de 1270 à la fin du XIVe siècle), Turnhout, Brepols, 2010, p. 464 et sq.

154

BnF, ms français 316 f.1. Зерцало историческое (Speculum historiale) является частью трилогии, призванной отразить все знания о мире. Винсент де Бове сам объясняет это в прологе: "Я повествую, согласно порядка Священного Писания, прежде всего о Творце, затем о творениях [которые являются предметом Speculum naturale], о падении и размножении людей [Speculum doctrinale], затем об исторических фактах и деяниях в соответствии с хронологией [Speculum historiale]". Жанна заказала еще два экземпляра на бракосочетания своих детей, Иоанна и Марии.

155

Роман королей, написанный на французском языке по просьбе Людовика IX, был подарен Приматом Филиппу III в 1274 году. В труде излагается история франков и их королей от троянских истоков до смерти Филиппа II Августа в 1223 году. Впоследствии он был включен в Большие французские хроники.

156

Dictionnaire des lettres françaises, op. cit., p. 728–730.

157

M. Gaude-Ferragu, "Les dernières volontés de la reine de France. Les deux testaments de Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe VI de Valois", Annuaire-Bulletin de la Société d'histoire de France, no 120, 2007, p. 23–66.

158

R. Cazelles, "Lettres closes, lettres "de par le roy” de Philippe de Valois", Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1956–1957, p. 78.

159

A.-H. Allirot, Filles de roy de France…, op. cit., p. 54–55.

160

J-M. Moeglin et S. Péquignot, Diplomatie et "relations internationales" au Moyen Âge (IXe — XVe siècle), Paris, Presses universitaires de France, "Nouvelle Clio", 2017, p. 249.

161

Ordonnances des roys de France de la troisième race, vol. 12, Supplément depuis l'an 1187 jusqu'à la fin du règne de Charles VI, M. de Vilevault et M. de Bréquigny (éd.), Paris, Imprimerie royale, 1777, p. 45–46 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108682r/f84.item.r=ordonnances%20des%20rois%20de%20france%20de%20la%20troisième%20race).

162

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 161–162.

163

Иоанн II Французский, первая печать (1350/1363), SIGILLA (http://www.sigilla.org/sceau-type/jean-ii-france-premier-sceau-majeste-40449).

164

M.-A. Nielen, "Le sceau de la "virago”", Historia, no 732, décembre 2007, p. 10; A.-H. Allirot, Filles de roy de France…, op. cit., p. 447–448.

165

C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, une femme de pouvoir, op. cit.

166

Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 2.

167

Ребенок, родившийся в Венсене 17 января, умер в тот же день (Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 99).

168

Он родился 8 июня 1330 года и умер спустя всего пятнадцать дней (Ibid., p. 116).

169

Chronique parisienne anonyme, op. cit., no 249, p. 154. Согласно хронике, ребенок умер, не дожив крещения. Это вызывало у христиан страх, поскольку обрекало душу новорожденного на вечные скитания, так как без крещения младенец не избавлялся от первородного греха и не мог попасть в рай. Его также нельзя было хоронить в освященной земле.

170

Ibid., no 292, p. 173.

171

Анонимная Парижская хроника (Chronique parisienne) сообщает о рождении мертворожденного мальчика в 1335 году и уточняет, что это был седьмой мертворожденный сын супругов (A. Vallée-Karcher, "Jeanne de Bourgogne, épouse de Philippe VI de Valois: une reine maudite?", BEC, 138, 1980, p. 94–96).

172

Эти высокие цифры объясняются отсутствием гигиены, недоеданием, неэффективной медициной, войнами, эпидемиями и т.д. (D. Alexandre-Bidon, D. Lett et P. Riché, Les Enfants au Moyen Âge [Ve — XVe siècles], Paris, Hachette, 1997, p. 61–68).

173

Эти многочисленные беременности, свидетельствуют о регулярности, с которой Филипп посещал постель своей жены и могут рассматриваться как еще одно доказательство его привязанности к Жанне.

174

Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 17.

175

A. Vallée-Karcher, art. cit., p. 94.

176

A.-H. Allirot, La "Male Royne boiteuse": Jeanne de Bourgogne, dans C. Beaune et H. Bresc (dir.), Royautés imaginaires (XIIe — XVIe siècles), Turnhout, Brepols, 2005, p. 119–133 (https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03309542).

177

BnF ms français 5391, f.33. В своем издании Шарль Робиллар де Борепер подверг эту фразу цензуре, поскольку, несомненно, был шокирован такой вульгарностью: Chronique normande de Pierre Cochon, Ch. De Robillard de Beaurepaire (éd.), Rouen, A. Le Brument, 1870, p. 59 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33173s).

178

Все они были впоследствии оправданы (C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 78–80 et p. 82).

179

Все подозрения были с нее окончательно сняты в октябре 1317 года (C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, op. cit., p. 135–141).

180

Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 1.

181

Каждый из пэров отвечал за один из предметов, используемых в протоколе коронации: знамя, шпоры, меч, корону, скипетр, священный сосуд с елеем и т. д. Например, во время коронации Филиппа V корону поддерживала Маго, графиня Артуа, а граф Фландрии должен был опоясать короля мечом.

182

Суд пэров, которому после 1305 года официально помогали другие члены королевского Совета, в силу Атисского договора обладал исключительным правом судить пэров и людей, получивших от короля разрешение на то, чтобы их судил Парламент, в присутствии пэров.

183

В этот орган, созданный в 1180 году по образу и подобию двенадцати сподвижников Карла Великого, входили архиепископ Реймса и епископы Лаона, Бове, Нуайона, Шалона и Лангра, а также графы и герцоги Нормандии, Бургундии, Аквитании, Фландрии, Тулузы и Шампани.

184

Возведение герцогства или графства в пэрство было наградой, которой короли из династии Капетингов, отличали своих верных сторонников.

185

Будучи лейтенантом короля в Лангедоке, в 1340 году он вместе с Гийомом Флотом и Милем де Нуайе получил полный контроль над чеканкой монет. Он также был членом Парламента, а затем Счетной палаты и регулярно принимал участие в работе королевского Совета (R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 124 et p. 171).

186

Ibid., p. 77.

187

E. Lalou, "La Chambre des comptes de Paris: sa mise en place et son fonctionnement fin XIIIe — XIVe siècle", dans La France des principautés. Les Chambres des comptes, XIVe et XVe siècles, Paris, Imprimerie nationale, 1996, p. 3–16.

188

В 1328 году мэтрами Счетной палаты были два рыцаря (Гийом Куртуаз и Ги Шевриер), два буржуа (Мартин дез Эссар и Жан Биллуар) и четыре клирика (Жан Жасти, Амори де Ла Шармуа, Жан Миньон и Жан де Сен-Жюст) R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 68–69.

189

Затем этим стал занимался Суд по эдам, созданный в 1390 году.

190

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 59–60 et p. 69.

191

Коннетабль, при Каролингах называвшийся "графом конюшни" (comes stabuli), в отсутствие короля, с помощью маршалов, командовал королевской армией и управлял военной администрацией (R. Telliez, Les Institutions de la France médiévale, Paris, Armand Colin, 2016, p. 79). Магистр арбалетчиков во время военных походов командовал пехотой.

192

Именно Жан де Вьенн, в 1350 году, присутствовал на коронации Иоанна II Доброго, сына Филиппа.

193

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 60–61.

194

В 1295 году Филипп IV вывез часть королевской казны из Тампля, где она традиционно хранилась, и поместил ее в Большую башню Лувр. Эта башня высотой 31 метр находилась в самом центре массивного замка размером 78 на 72 метра, защищенного стенами толщиной 2,3 метра и десятью башнями.

195

Эти владения принадлежали королевскому нотариусу Жаку де Вертю и его жене. Жак бастардом серва (J. Viard, Documents parisiens du règne de Philippe VI de Valois [1328–1350] extraits des registres de la chancellerie de France, t. I, Paris, H. Champion, 1899, p. 268), по протекции графа де Ла Марш, будущего Карла IV, он поступил на королевскую службу и в конце своей карьеры был даже облагодетельствован личными владениями (E. A. R. Brown, "Veritas à la cour de Philippe le Bel de France: Pierre Dubois, Guillaume de Nogaret et Marguerite Porete", dans La Vérité. Vérité et crédibilité: construire la vérité dans le système de communication de l'Occident (XIIIe — XVIIe siècle), Paris-Rome, Éditions de la Sorbonne, 2015 (http://books.openedition.org/psorbonne/6676). После смерти Жака все его владения вернулись к короне в соответствии с droit de mainmorte: сеньор наследовал имущество серва, поскольку право собственности серва на имущество умирала вместе с ним и он не мог передать его по наследству.

196

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 69.

197

Ibid., p. 65.

198

В 1303 году ассамблея, собранная в Париже, обвинила Бонифация VIII в том, что он, в 1294 году, спровоцировал отречение от престола своего предшественника Целестина V. Хранитель королевской печати, Гийом де Ногаре, был отправлен в Италию. 7 сентября 1303 года он заключил Папу под арест в его дворце в Ананьи и угрозами хотел заставить его явиться на церковный Собор, созыва которого требовал король Франции. Смерть Бонифация VIII месяц спустя вызвала скандал: Филиппа IV обвинили в том, что он спровоцировал или, по крайней мере, ускорил смерть Папы. Это инцидент стал известен как Нападение на Папу в Ананьи.

199

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 97–103.

200

Город принадлежал королеве Неаполя и был частью Империи, пока Папа Климент VI (1342–1352) не купил его в 1348 году.

201

С 1315 года началась череда суровых зим, за которыми следовало лето, либо очень засушливое, либо слишком дождливое. Такие климатические условия были крайне неблагоприятны для выращивания зерновых, которые оставались основным продуктом питания. Нехватка продовольствия ощущалась всегда, но в 1315–1317 годах в страну объял голод, невиданный с XII века. Эта ситуация сопровождалась резким ростом цен, который продолжался до 1318 года.

202

"Примерно в это время граф Фландрии, Людовик, принес оммаж королю Франции, а затем рассказал ему про мятежи и невыносимые поступки своих подданных, то есть жителей Брюгге, Ипра и особенно Касселя, и, что он не может ни предотвратить, ни подавить их мятеж. И граф очень смиренно просил короля, чтобы тот помог ему в случае необходимости. На эту просьбу король весьма благосклонно ответил согласием; но в какое время и когда это будет сделано, он решит это по доброму совету своих баронов" (Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 78).

203

Согласно Гийому де Нанжи, Совет состоялся в Реймсе сразу после церемонии коронации, в то время как Большие французские хроники говорят о том, что это произошло в Париже, после возвращения короля в столицу.

204

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 95–97.

205

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 80.

206

J. Viard, "La guerre de Flandre (1328)", BEC, 83/1, 1922, p. 362–382.

207

Интердикт — это наказание, наложенное Папой или епископами, которое лишало территорию или общину всех церковных обрядов: причастия, крещения, бракосочетания, погребения и т. д. Отлучение же от Церкви касалось только одного человека, конкретно названного по имени.

208

P. Contamine, L'Oriflamme de Saint-Denis aux XIVe et XVe siècles, Nancy, Institut de recherche régionale, 1975.

209

Сбор этих доходов оставался предметом разногласий между королем Франции и папством, которое считало себя их законным бенефициаром. Этот вопрос лежал в основе конфликта Филиппа IV и Бонифация VIII.

210

Первая "саладинова десятина" была взыскана в 1188 году. Как и регалии, эти десятины стали причиной конфликта с папством. Во времена Авиньонских Пап десятины делились между папством и королем. В эпоху Филиппа VI они стали основой для безвозмездной субсидии, выплачиваемой королю духовенством.

211

J. Viard, "Un chapitre d'histoire administrative. Les ressources extraordinaires de la royauté sous Philippe VI de Valois", Revue des questions historiques, 44, 1888, p. 168.

212

F. Lot, "L'état des paroisses…", art. cit.

213

Его путь пролег через Этрен, Обиньи, Уден, Гоне, Ам и Рихульт (J. Viard, "Itinéraire de Philippe VI de Valois", BEC, 74/1, 1913, p. 90–91). Графство Артуа традиционно служило для короля Франции тыловой базой во время его кампаний во Фландрии.

214

K. De Lettenhove, Histoire de Flandre, t. III, Bruxelles, A. Vandale, 1847, p. 143–144.

215

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 86–89; J. Favier, La Guerre de Cent Ans, Paris, Fayard, 1980, p. 25–26.

216

Репрессии продолжались в течение нескольких месяцев после битвы.

217

Этот ритуал, несомненно, германского происхождения, был перенят Церковью в качестве процедуры покаяния; преступник/грешник совершал его босиком, с непокрытой головой и в рубашке, неся с собой предмет, символизирующий характер понесенного наказания (цепи, розги, веревка на шее, меч), обозначающий бесчестье (камень, собака) или напоминающий о желании совершить покаяние (свечи) (J.-M. Moeglin, "Pénitence publique et amende honorable au Moyen Âge", Revue historique, 298, 1997, p. 225–269).

218

H. Stein, "Les conséquences de la bataille de Cassel pour la ville de Bruges et la mort de Guillaume De Deken, son ancien bourgmestre (1328)", Compte rendu des séances de la commission royale d'histoire, 68, 1899, p. 647–664.

219

A. Hellot, "Chronique parisienne anonyme…", art. cit., p. 122.

220

Это событие, которое, по мнению некоторых, произошло не в Шартре, а в Париже, остается во многом не ясным (F. Baron, "Le cavalier royal de Notre-Dame de Paris et le problème de la statue équestre au Moyen Âge", Bulletin monumental, 126/2, 1968, p. 141–154).

221

E. Déprez, Les Préliminaires de la guerre de Cent Ans. La papauté, la France et l'Angleterre (1328–1342), Genève, Slatkine-Megariotis Reprints, 1975 [1re éd. 1902], p. 40–44.

222

C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, une femme de pouvoir, op. cit., p. 47–48.

223

C. Balouzat-Loubet, Ibid., p. 110–111.

224

Ibid., p. 127–133.

225

В 1304 году Роберт де Бетюн стал преемником Ги де Дампьера в графстве Фландрия. Чтобы обеспечить престолонаследие графства Фландрия, он назначил своим наследником старшего сына, Людовика, и оговорил, что в случае преждевременной смерти сына наследниками станут его дети. Второй сын Роберта, тоже Роберт, получал в качестве компенсации апанаж Кассель при условии, что он даст свое согласие на эту оговорку, чтобы избежать в будущем любых споров. Будучи вассалом короля Франции, граф должен был получить одобрение монарха. Когда Роберт де Бетюн умер в 1322 году, через несколько месяцев после смерти своего сына Людовика, графство перешло к его внуку Людовику Неверскому. Таким образом, права Людовика Неверского были окончательно признаны именно в силу права представительства. (P. Paillot, La Représentation successorale dans les coutumes du nord de la France: contribution à l'étude du droit familial, Paris, Domat-Montchrestien et Lille, E. Raoust, 1935, p. 71–77).

226

Роберт сопровождал короля в его поездке по Югу и принимал участие в Гасконской войне, за что в 1325 году был награжден подарком в 8.000 ливров. Он также выполнял доверенную королем миссию, по встрече Изабеллы, королевы Англии, и ее сына, когда они посетили Францию. В мае 1326 года он получил от Карла IV земли, а в январе 1328 года стал президентом Счетной палаты (R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 76–77).

227

Jean Froissart, Chroniques, op. cit., p. 100.

228

C. Hirschauer, Les États d'Artois de leurs origines à l'occupation française, 1340–1640, t. I, Paris, H. Champion, Bruxelles, H. Lamertin, 1923, p. 11–12 et t. II, PJ no I, p. 147–148; R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 80–81.

229

E. Poulle, "Les faux de Robert d'Artois et l'histoire de l'écriture", Clio et son regard. Mélanges Jacques Stiennon, Liège, P. Mardaga, 1983, p. 519–520.

230

По окончании судебного процесса фальсификаторша была заживо сожжена на костре 6 октября 1331 года.

231

Король лично присутствовал в Парламенте, чтобы подчеркнуть торжественность заседания.

232

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 90–92 et p. 99–101.

233

Ibid., p. 115–122.

234

Ibid., p. 111–115.

235

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 126.

236

В серии ордонансов, принятых в 1263–1284 годах, Людовик IX и Филипп III уже пытались регулировать чеканку монеты отдельными сеньорами. Эти сеньоры должны были следить за тем, чтобы в их владениях соблюдались королевские постановления о деньгах; эти монеты не могли обращаться за пределами сеньории, в которой они были выпущены, в то время как королевские монеты являлись законным платежным средством на всей территории королевства; внешний вид сеньориальных монет должен был четко отличаться от королевских; сеньорам не разрешалось обменивать свои монеты на королевские (A. Dieudonné, "L'ordonnance ou règlement de 1315 sur le monnayage des barons", BEC, 93/1, 1932, p. 7).

237

Ibid., p. 47–49.

238

Y. Coativy, Monnaies royales, monnaies princières en France aux XIVe et XVe siècles, mémoire de maîtrise dactylographié, Brest, 1987, p. 11.

239

В 1309 году Филипп Красивый получил от Папы Климента V буллу, предусматривающую отлучение фальшивомонетчиков от Церкви, о чем Филипп VI напомнил герцогу Бретани в 1339 году (Archives nationales J 241/B, document publié dans A. Bigot, Essai sur les monnaies de Bretagne, Paris, Rollin, 1857, p. 363–365). В некоторых регионах королевства фальшивомонетчиков казнили через сжигание на костре.

240

BnF — Les essentiels, "Le système monétaire médiéval" (https://essentiels.bnf.fr/fr/societe/economie/b5ea6c1b-57ed-4d55-b6ea-cad52a6938a9-franc/article/b3396edc-6560-4f11-b211-aafe6e2e229a-systeme-monetaire-medieval).

241

E. Fournial, Histoire monétaire de l'Occident médiéval, Paris, Fernand Nathan, 1970, p. 95.

242

Золото было вновь введено в чеканку французских монет Людовиком IX.

243

E. H. Kantorowicz, Laudes Regiae: une étude des acclamations liturgiques et du culte du souverain au Moyen Âge, Paris, Fayard, 2004 (trad. française de A Study in Liturgical Acclamations and Mediaeval Ruler Worship, Berkeley, 1946).

244

Y. Coativy, "La représentation du souverain sur les monnaies d'or en France du XIIIe au XVe siècle (royaume et principautés)", Revue européenne des sciences sociales, XLV-137, 2007, p. 31.

245

V. Martin, "Le pouvoir royal face au phénomène des tournois (milieu XIIIe siècle-milieu XIVe siècle)", Cahiers Jean Moulin, 1, 2015, p. 1–41.

246

Ордонанс 1254 года стал первым крупным реформаторским ордонансом королей Капетингов. За ним последовало множество других в 1303, 1357, 1389 и 1413 годах. Ордонанс иллюстрировал две амбиции правления Людовика IX: централизацию и морализацию монархических институтов. Реформа 1254 года была призвана исправить злоупотребления, выявленные в ходе дознания, проведенного в 1247 году. Она была разработана в очень специфической ситуации, а именно в связи с неудачей Седьмого крестового похода, который закончился разгромом королевской армии при Мансуре в 1250 году и пребыванием короля на Востоке до 1254 года. Это поражение было воспринято Людовиком IX как божественная кара и ознаменовало формирование образа кающегося короля, который пытается смыть грехи королевства путем его реформирования.

247

R. Cazelles, "Une exigence de l'opinion depuis Saint Louis: la réformation du royaume", Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France, 1962, p. 93; A. de Boislisle, "Variétés. Le budget et la population de la France sous Philippe de Valois", Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France, 12, 1875, p. 90.

248

Согласно решений Лионского собора (1270), привилегия быть судимым церковным судом распространялась на клириков, которые не были женаты или были женаты только один раз, были пострижены в монахи и не занимались торговлей или иной коммерческой деятельностью. После подтверждения своего статуса клирики пользовались особой привилегией, согласно которой они подчинялись исключительно церковной власти, privilegium fori ecclesiastici (привилегии церковного суда).

249

Пьер Бертран является основным источником информации о работе этой ассамблеи: в Libellus Petri Bertrandi он собрал письма о созыве, речи и аргументы сторон. Краткое описание ассамблеи и рассматриваемых вопросов см. Passion médiévistes, «Thimothée et l'assemblée de 1329 de Vincennes», épisode 43, 20 septembre 2020 г. (https://passionmedievistes.fr/ep-43-thimothee-et-lassemblee-de-1329-vincennes/).

250

Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 3.

251

Первый был, во время правления Филиппа IV, сенешалем в Лангедоке. Второй был, во время правления Филиппа V, маршалом Франции (R. Cazelles, "Jean II le Bon. Quel homme? Quel roi?", Revue historique, 251/1, 1974, p. 11).

252

Archives nationales J 370/2.

253

"И упомянутый герцог Иоанн был очень радостно принят прелатами, графами, баронами, дворянами и горожанами всего герцогства Нормандия" (Chronique des quatre premiers Valois, op. cit., p. 4).

254

J. Tricard, "Jean, duc de Normandie et héritier de France. Un double échec?", Annales de Normandie, 29/1, 1979, p. 23–44.

255

Chronique parisienne anonyme, op. cit., no 230, p. 150.

256

Их брак продлился недолго: Мария умерла в 1333 году, а ее муж в 1335.

257

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 132.

258

R. Cazelles, "Jean II le Bon…", art. cit., p. 10.

259

Врачи были людьми получившими университетское образование, часто очень известными, и ставили диагноз, исследуя мочу пациента. Хирурги считались техническими специалистами, стоящими ниже врачей на социальной лестнице, из-за их только практической подготовки и кровавых операций, которые они совершали в рамках своей практики.

260

Средневековая элита любила пряности, которые были одновременно и лакомством, и лекарством. Имбирь, например, считался средством для сохранения молодости кожи, поскольку он способствовал приливу кровь к периферии тела. Лекарства чаще всего принимались в виде эликсира, который обычно готовился из специй и мякоти фруктов. Чаще всего эликсир принимали внутрь в дозах размером с фасоль или грецкий орех, но он также мог принимать форму таблеток или пастилок, использоваться для приготовления полосканий, припарок или даже суппозиториев и вагинальных тампонов. Еще одним способом введения лекарств, который также мог быть приготовлен в виде сиропа, был coulure — жидкий лекарственный препарат, получаемый путем настаивания и процеживания. Также врачи могли использовать пластыри и, реже, клизмы. Употребление этих препаратов было важно не только в случае болезни, но и в качестве профилактической меры, в соответствии с медицинскими трактатами, которые, вслед за Гиппократом, подчеркивали необходимость готовиться к старости на протяжении всей своей жизни.

261

Он написал четыре трактата о лечебном кровопускании, в том числе О методе лечения путем рассечения вены (De curandi ratione per venae sectionem).

262

L. Moulinier, "Le sang au Moyen Âge, entre savoir et questionnements, science et imaginaire", 1453, Cahiers art et science, numéro spécial, 8, 2004, p. 53–73 (https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00609366).

263

M. Gaude-Ferragu, "Les dernières volontés de la reine de France…", art. cit.; E. Wickersheimer, D. Jacquart, Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Âge [1936], réimpr. Genève, 1979, p. 54, p. 139 et p. 197; A. Chéreau, "Les médecins de six rois de France, 1270–1350", L'Union médicale, nouvelle série, 24, 1864, p. 621–628.

264

Этот человек не ограничился лечением королевы. Будучи горячим сторонником крестового похода, он написал для Филиппа VI трактат Thesaurus regis Franciae acquisitionis Terrae sanctae (É. Berger, "Guy de Vigevano et Philippe de Valois", Journal des savants, 12e année, 1914, p. 5–14.)

265

Archives nationales JJ 70, fol. 14.

266

M. Gaude-Ferragu, "Les dernières volontés…", art. cit., p. 60.

267

Ил-де-Франс, Валь-д'Уаз, округ Аржантан.

268

Chronique parisienne anonyme, op. cit., no 268, p. 165.

269

Расстояние между этими двумя местами составляет около пятнадцати километров.

270

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 148–149; J. Viard, "Itinéraire de Philippe VI…", art. cit., p. 118.

271

Анри Гайярде был братом Фредерика Гайярде, автора пьесы, написанной совместно с Александром Дюма о времени последних Капетингов (La Tour de Nesle: drame en cinq actes et en neuf tableaux, Paris, J.-N. Barba, 1832). В XIX веке Средневековье очаровывало и вдохновляло художников, которым особенно нравились драмы и легенды того времени.

272

R. Cazelles, "Jean II le Bon…", art. cit., p. 11.

273

Ibid.

274

Статистика охватывает в общей сложности 3.476 случаев (B. Bove, "Les rois médiévaux sont-ils parisiens? Essai de synthèse des itinéraires royaux médiévaux de Philippe Auguste à Louis XI (1180–1483)", dans Paris, ville de cour XIIIe — XVIIIe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 25–50, tableau 1).

275

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 21 et p. 33–37.

276

É. Lalou, "Vincennes dans les itinéraires de Philippe le Bel et de ses trois fils", dans É. Lalou et J. Chapelot (éd.), Vincennes aux origines de l'État moderne, Paris, Presses de l'École normale supérieure, 1996, p. 192.

277

Он также проживал, хотя и в меньшей степени (6% случаев), в замке Сен-Жермен-ан-Ле, любимом замке последних Капетингов (B. Bove, "Les rois médiévaux sont-ils parisiens?", art. cit.).

278

J-Y. Langlois et al., "Une princesse maudite jusque dans sa sépulture? La tombe attribuée à Blanche de Bourgogne (†1326) dans le chapitre de l'abbaye Notre-Dame-La-Royale dite de Maubuisson (Saint-Ouen-l'Aumône, Val-d'Oise)", dans A. Alduc-Le Bagousse (dir.), Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation? Expressions du pouvoir dans l'au-delà (IVe — XVe siècle), Caen, Publications du CRAHM, 2009, p. 227–242.

279

Возникшие в первой половине XIII века нищенствующие монашеские ордена сильно отличались от традиционных монашеских орденов: базировавшиеся в городских монастырях, а не в отделенных от мира обителях, они стремились вести жизнь в соответствии с Евангелием, ежедневно прося подаяний на пропитание и отказываясь от владения собственностью. Наиболее известны францисканцы (или кордельеры), носившие коричневые рясы, и доминиканцы (или якобинцы), использовавшие черно-белые рясы, но кармелиты (коричневые рясы) и августинцы (черные рясы) также были частью этого движения. У этих орденов были и женские отделения: сестры проповедницы были доминиканками, клариссинки — францисканками и т. д.

280

Chronique latine de Guillaume de Nangis, op. cit., t. II, p. 97. До правления Карла VI должность духовника короля занимали исключительно доминиканцы (X. de La Selle, "La confession et l'aumône: confesseurs et aumôniers des rois de France du XIIe au XVe siècle", Journal des Savants, vol. 2, no 1, 1993, p. 261–264).

281

Принцессы из династии Капетингов сыграли ключевую роль в продвижении и распространении этого культа (A.-H. Allirot, Filles de roy de France, op. cit.).

282

Horae Johannae reginae Navarrae (Часослов Жанны, королевы Наваррской), первая половина XIV века (ок. 1330–1340). BnF, ms n.a. latin 3145, f.150 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10025448r/f305.item#). Пожелав изобразить королевскую чету в своей Часослове, Жанна Наваррская подчеркивала свою преданность династии Валуа (A.-H. Allirot, Filles de roy de France, op. cit., p. 128).

283

Ibid., p. 348.

284

Последовательное падение замка Маргат (1285), городов Триполи (1289) и Сен-Жан-д'Акр (1291) ознаменовало конец латинского присутствия в Святой земле, а последние крестоносцы были вынуждены перебраться на Кипр.

285

Dictionnaire des lettres françaises, op. cit., p. 1172.

286

E. Boutaric, "Rapport sur divers documents inédits, communiqués par M. d'Arbaumont", Revue des sociétés savantes des départements, 4e série, t. V, 1867, p. 434–437.

287

Histoire littéraire de la France, vol. 41, Paris, Imprimerie nationale, 1981, p. 68–69.

288

J. Viard, "Les projets de croisade de Philippe VI de Valois", BEC, 97, 1936, p. 308 et p. 310.

289

Y.-J. Hong, "Le projet de croisade entre champ du religieux et champs transversaux. Le système de communication politique dans deux anthologies de Charles IV et de Philippe VI", dans "Contre-champs". Études offertes à Jean-Philippe Genet par ses élèves, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 250; V. Zůrek, "Sur les traces des grands croisés. Le goût pour la croisade de Jean et Charles de Luxembourg et l'inspiration française", dans M. Nejedlý et J. Svátek (éd.), Histoires et mémoires des croisades à la fin du Moyen Âge, Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2015, p. 273–291 (http://books.openedition.org/pumi/16558).

290

E. Déprez, Les Préliminaires…, op. cit., p. 41.

291

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 45–46.

292

R. Cazelles, "Lettres closes…", art. cit.

293

R. Cazelles, Catalogue de comptes royaux des règnes de Philippe VI et de Jean II, "Recueil des historiens de la France. Documents financiers et administratifs", vol. 6/1, Paris, Imprimerie nationale, Diffusion de Boccard, 1984.

294

M-P. Buscail, "L'expression des rapports de pouvoir par et pour l'espace au Moyen Âge", EspacesTemps.net, 2015 (https://www.espacestemps.net/articles/rapports-de-pouvoir-moyen-age/).

295

Повозка — это двухколесное транспортное средство, запряженное двумя или тремя лошадьми, которое могло перевозить около 600 килограммов груза, в то время как телега — от 500 до 1.200 килограммов и требовала от четырех до восьми лошадей (E. Lecuppre-Desjardin, La Ville des cérémonies. Essai sur la communication politique dans les anciens Pays-Bas bourguignons, Turnhout, Brepols, 2004, p. 27).

296

J. Froissart, Chroniques, op. cit., p. 115.

297

Замок Эден, снесенный в 1553 году по приказу Карла V, с конца XIII века был одной из любимых резиденций графов Артуа, а затем и герцогов Бургундии. Это был роскошный дворец окруженный парком площадью 900 гектаров, идеальным местом для охоты. Эден славился своими механическими автоматами установленными во дворце для развлечения посетителей (C. Balouzat-Loubet, Mahaut d'Artois, une femme de pouvoir, op. cit., p. 93–96).

298

Согласно Grandes Chroniques de France (p. 116), Филипп уже был там в июне или июле 1330 года, во время визита в Авиньон, чтобы тщетно молиться о спасении своего сына Людовика, родившегося в июне.

299

J. Viard, "Les projets de croisade de Philippe VI de Valois", art. cit., p. 315.

300

J. Viard, "Itinéraire de Philippe VI…", art. cit.

301

Бокер и Каркассон были присоединены к королевскому домену в 1229 году по условиям Парижского договора между королем Людовиком IX (под регентством Бланки Кастильской) и графом Тулузы Раймундом VII. Господство Капетингов долгое время вызывало недовольство в этих регионах, по крайней мере, до середины XIII века.

302

Его дядя Филипп IV посетил Фландрию (28 апреля — 29 октября 1301 года) и Лангедок (декабрь 1303 — февраль 1304 года). Его кузен Людовик, король Наварры с 1305 года, посетил свое королевство в 1307 году, но Филипп V никогда не покидал старые владения Капетингов, за исключением военных кампаний или дипломатических миссий в Лион, Валанс и Авиньон. Карл IV вновь посетил Юг в период с августа 1323 по май 1324 года.

303

R. Fawtier, "Comment, au début du XIVe siècle, un roi de France pouvait-il se représenter son royaume?", Comptes rendus. Académie des inscriptions et belles-lettres, 1959, p. 117–123.

304

C. Balouzat-Loubet, Louis X, Philippe V, Charles IV…, op. cit., p. 150–152.

305

Документ воспроизведен в Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 101–104.

306

B. Bove, 1328–1453…, op. cit., p. 73–75.

307

J. Viard, "Les projets de croisade de Philippe VI de Valois", art. cit., p. 309 et sq.

308

A. Sablon du Corail, La Guerre de Cent Ans. Apprendre à vaincre, Paris, Passés composés, 2022, p. 39–41.

309

Ibid., p. 43.

310

В 1335 году с армией в 13.000 человек выступив в поход из Карлайла, Эдуард занял Глазго, а затем Перт. В 1336 году, выйдя из Перта он пересек Хайленд (Северо-Шотландское нагорье) до устья реки Мюрей, затем прошел вдоль восточного побережья и взяв Абердин, вернулся в исходную точку, опустошив страну (G. Giuliato, "La guerre anglaise XIVe — XVe siècle", Mémoires de l'Académie de Stanislas, t. XXXIII, 2019, p. 454).

311

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 172.

312

BnF ms français 20590 fol.33 no 40 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10720948v/f33).

313

A. Dubois, "Femmes dans la guerre (XIVe — XVe siècles): un rôle caché par les sources?", Tabularia. Sources écrites des mondes normands médiévaux, 2004, p. 50; S. Cassagnes-Brouquet, Chevaleresses: une chevalerie au féminin, Paris, Perrin, 2013.

314

Эта сцена, о которой упоминают Жан Лебель и Жан Фруассар в своих Хрониках, изображена на миниатюре французского манускрипта 2663, хранящегося в BnF, f.87v https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/ifdata1365f6a855caf9e3fab37fee999373b9044187f9).

315

Роберт был похоронен в Лондоне, в соборе Святого Павла. Его жена Жанна была освобождена из тюрьмы только в 1350 году, после воцарения Иоанна II.

316

R. Cazelles, "La réglementation royale de la guerre privée de Saint Louis à Charles V et la précarité des ordonnances", Revue historique de droit français et étranger, 37, 1960, p. 542.

317

Q. Auvray, "Relire et comprendre Godefroy d'Harcourt, un noble normand au début de la guerre de Cent Ans", dans A. Curry et V. Gazeau (dir.), La Guerre en Normandie (XIe — XVe siècle), Caen, Presses universitaires de Caen, 2018, p. 83–96 (http://books.openedition.org/puc/11852).

318

F. Morvan, "Les seigneurs de Clisson (XIIIe — XIVe siècles)", Mémoire de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, t. LXXXII, 2004, p. 71–74.

319

Robertus de Avesbury de Gestis mirabilibus regis Edwardi tertii, op. cit., 1889, p. 340–342.

320

"В год милостью Божьей 1343, в субботу второго дня августа, мессир Оливье, сир де Клиссон, рыцарь, заключенный в Парижскую крепость, за несколько измен и других преступлений, совершенных им против короля и короны Франции, и альянсов, которые он заключил с королем Англии, врага короля и королевства Французского, был признан виновным и по приговору короля, вынесенному в Орлеане, доставлен из Парижского замка в Шампо и там, на эшафоте, ему отрубили голову. А оттуда его тело оттащили на виселицу в Париже и там повесили на самом верхнем ярусе. Голова же казненного была отправлена ​​в Нант в Бретани, чтобы быть выставленной на пике у ворот Сове в вечную память о изменнике намеревавшемся предать упомянутый город Нант в руки врагов короля" (C. Gauvard, Condamner à mort au Moyen Âge. Pratiques de la peine capitale en France XIIIe — XVe siècle, Paris, Presses universitaires de France, 2018, p. 57–58 et p. 173).

321

F. Morvan, "Les seigneurs de Clisson…", art. cit., p. 75; France Culture, Série "Jeanne de Belleville, la Lionne de Bretagne", octobre 2021 (https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-jeanne-de-belleville-la-lionne-de-bretagne).

322

Вместе с арбалетчиками сержанты-оруженосцы составляли отряд телохранителей короля, следуя за ним повсюду и обеспечивая его безопасность в резиденциях (H. Moranvillé, "Philippe VI à la bataille de Crécy", BEC, 50, 1889, p. 295–297).

323

A. Sablon du Corail, La Guerre de Cent Ans…, op. cit., p. 59–61.

324

Договор или контракт, составлялся в двух экземплярах, после чего разрезался особым зубчатым способом. Каждая сторона хранила свой экземпляр, скрепленный печатью другой договаривающейся стороны.

325

Ph. Contamine, La Guerre de Cent Ans, op. cit.

326

Ibid., p. 25.

327

A. Piaget, "Le Chapel des fleurs de lys, par Philippe de Vitri", Romania, 27/105, 1898, p. 55–92.

328

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 181–183.

329

Archives nationales, J 639/2 no 12. Содержание письма воспроизведено в издании Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 198–200.

330

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 198–202.

331

Во время правления Филиппа VI было выпущено множество разновидностей золотой монеты, в несколько эмиссий: ройалдор (1328 г.), паризидор (1329 г.), шездор (1337, 1343, 1348 гг.), лиондор (1338, 1348, 1349 гг.), павильондор (1339 г.), куронедор (1340 г.), двойной ройалдор (1340 г.), одинарный ройалдор (1340 г.), анжедор (1341, 1342 гг.), полуанжедор (1341 г.), флорин-георг (1341, 1346 гг.) и готический шездор (1346 г.). См. S. Piron, "Monnaie et majesté royale dans la France du XIVe siècle", Annales. Histoire, sciences sociales, 51/2, 1996, p. 325–354.

332

Y. Coativy, "La représentation du souverain…", art. cit., p. 32–33.

333

J. Paviot, "Les ordres de chevalerie royaux français à la fin du Moyen Âge", Revue française d'héraldique et de sigillographie, t. 76, 2006, p. 156.

334

Archives nationales, 1AP/2220; G. Brunel, "Saint Georges et le dragon. Le décor d'une charte de la reine Jeanne de Bourgogne (18 juin 1342)", Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, no 2010, 2015, p. 177–186.

335

AD de l'Aude, H 13; G. Brunel, "Entre art et pouvoir. L'illustration des chartes en France (fin du XIIIe — milieu du XVe siècle)", BEC, 169/1, 2011, p. 41–43.

336

J 357/A no 4 bis; G. Brunel, "Entre art et pouvoir…", art. cit., p. 77.

337

Archives nationales, J 167 no 12 bis; G. Brunel, "Entre art et pouvoir…", art. cit., p. 52 et 55.

338

E. Danbury, "Décoration et enluminure des chartes royales anglaises au Moyen Âge", BEC, Les Chartes ornées dans l'Europe romane et gothique, t. 169, livraison 1, 2011, p. 79–107.

339

S. Barret, B. Grévin, Regalis excellentia. Les préambules des actes des rois de France au XIVe siècle (1300–1380), Paris, École des chartes, 98, 2014.

340

A. Boislisle, "Variétés. Le budget et la population de la France sous Philippe de Valois", Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France, 12, 1875, p. 92–93.

341

H. Moranvillé, "Rapports à Philippe VI sur l'état de ses finances", BEC, 48, 1887, p. 385–395.

342

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 200 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f225.item)

343

B. Bove, 1328–1453…, op. cit., p. 106; Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 235 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f260.item).

344

J. Sibon, Chasser les Juifs pour régner, Paris, Perrin, 2016.

345

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 59 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f84.item).

346

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 183–184.

347

Archives nationales, J 719 no 18; J. Viard, "Les projets de croisade de Philippe VI de Valois", art. cit., n4, p. 316.

348

J. Viard, "Un chapitre d'histoire administrative…", art. cit., p. 171–173; E. A. R. Brown, "Customary Aids and Royal Fiscal Policy under Philip VI of Valois", Traditio, 30, 1974, p. 191–258.

349

A. Rigaudière, Penser et construire l'État dans la France du Moyen Âge (XIIIe — XVe siècle), Vincennes, Institut de la gestion publique et du développement économique, 2003, p. 101.

350

D. Sassu-Normand, "D'un État domanial à un État fiscal? Réexamen de quelques documents financiers de Philippe VI", dans F. Garnier, A. Jamme (éd.), Cultures fiscales en Occident du Xe au XVIIe siècle: études offertes à Denis Menjot, Toulouse, 2019, p. 117–130.

351

С конца XIV века его стали называть талья (taille), не путать с сеньоральной тальей, которая была древнее.

352

C. Bourlet, "Trois listes d'impôt parisiennes du règne de Philippe VI (1338–1339)", BEC, 156, 1998, p. 547–572.

353

Ibid., p. 555.

354

A. Rigaudière, Penser et construire l'État…, op. cit., p. 523–589.

355

20 марта 1342 года, Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 179 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f204.item).

356

Термин Генеральные Штаты впервые появился во Франции для обозначения ассамблеи дворянства, духовенства и третьего сословия созванной Людовиком XI в 1468 году: "Созыв представителей трех Генеральных Штатов этого королевства".

357

В 1308 году состоялся второй созыв в связи с делом тамплиеров, а в 1314 году встал вопрос о согласии на взимание чрезвычайных налогов, связанных с военными действиями против фламандцев.

358

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 238 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f263.item).

359

A. Rigaudière, Penser et construire l'État…, op. cit.

360

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 213–229.

361

Наконец, в 1436 году эды стали постоянным налогом.

362

У супругов также было несколько дочерей, переживших младенческий возраст: Жанна, родившаяся в 1343 году; Мария, родившаяся в 1344 году. Последний ребенок Бонны и Иоанна, Изабелла, родилась в 1348 году.

363

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 193–212; J. Tricard, "Jean, duc de Normandie…", art. cit.

364

Archives nationales X1A 8847, f.68.

365

BnF ms Dupuy 440 no 5.

366

A. Lemonde-Santamaria, "Autour du transport du Dauphiné à la couronne de France (1349)", dans P. Savy et S. Péquignot (dir.), Annexer? Les déplacements de frontières à la fin du Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016 (http://books.openedition.org/pur/44599).

367

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 242–243 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f267.item)

368

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 213–214.

369

Ibid., p. 208.

370

R. Cazelles, "L'obésité de Philippe VI de Valois et son gisant de l'abbaye de Saint-Denis (résumé)", Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1970/1, 1972, p. 220–222.

371

Archives nationales J 404B no 33. Я очень благодарна миссис Элизабет А. Р. Браун, которая еще в 1979 году начала проект по сбору и публикации завещаний королей, за предоставленную мне расшифровку этого документа, а также кодицила от 3 октября 1339 года (Archives nationales J 404B no 32) и завещание от 2 июля 1350 года (Archives nationales J 404B no 34).

372

M. Gaude-Ferragu, "Les dernières volontés de la reine de France…", art. cit., p. 26.

373

9 февраля 1350 года Иоанн женился на Жанне, графине Оверни и Булони.

374

J. Viard, "Itinéraire de Philippe VI…", art. cit., p. 87 и p. 579.

375

Archives nationales J 340B no 391.

376

A. Molinier, "Étude sur la réunion de Montpellier au domaine royal (1349)", Revue historique, 24/2, 1884, p. 249–302.

377

При Филиппе IV было сделано множество приобретений: Шампань (1284), графство Бургундия (1307), Лион и Виваре (1312), Лилль, Дуэ и Бетюн (отторгнуты от Фландрии 1312 году); графство Шартр (1286), Керси (1289), Божанси (1291), сюзеренитет над Монпелье (1293), виконтства Ломань и Овильяр (1302).

378

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 315 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f340.item)

379

Город Париж находился под властью прево, но более высокого ранга, чем другие прево королевства; с середины XIII века эта должность была приравнена к должности бальи. Прево управлял парижским виконтством и имел резиденцию в Шатле, который также являлся городской тюрьмой. Парижского прево не следует путать с купеческим прево, который возглавлял столичную Ганзу речных торговцев и постепенно стал главой парижского муниципалитета (Этьен Марсель, например, был купеческим прево в правление Иоанна II Доброго).

380

A. Gouron, "L'inaliénabilité du domaine public. À l'origine du principe", Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 145/2, 2001, p. 817–825.

381

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 96 et p. 127–129.

382

Ibid., p. 123 et sq; F. Turcotte-Goulet, Le Conseil royal de Philippe VI de Valois (1328–1350). Image et fonctionnement, mémoire présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de maître ès arts (M.A.), université de Montréal, 2003.

383

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 251–252 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f276.item).

384

R. Cazelles, La Société politique…, op. cit., p. 179–181 et p. 185–191.

385

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 238 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f263.item).

386

К началу царствования число мэтров сократилось до девяти, в то время как число нотариусов возросло до сорока семи.

387

Ibid., p. 173–176 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f198.item).

388

Ibid., p. 281–282 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f306.item)

389

Ibid., p. 210–218 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f235.item).

390

Ibid., p. 219–228 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f244.item); J. Viard, "La cour et ses "parlements" au XIVe siècle", BEC, 79/1, 1918, p. 60–67; Fr. Autrand, Naissance d'un grand corps de l'État. Les gens du Parlement de Paris, 1345–1454, Paris, Publications de la Sorbonne, 1981, p. 21.

391

Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 244–249 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f269.item); O. Mattéoni, "29 mai 1346. L'ordonnance de Brunoy sur les forêts du domaine royal. Vers la protection et l'aménagement de l'espace", dans Les Grandes Dates de l'histoire économique et financière de la France, Paris, Comité pour l'histoire économique et financière de la France, 2017, p. 42–45.

392

C. Balouzat-Loubet, "La forêt médiévale, une richesse à préserver", Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, 2022 (https://ehne.fr/fr/node/22012); S. Bepoix, H. Richard (dir.), La Forêt au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 2019.

393

Охота, изначально разрешенная всем, все чаще рассматривалась как привилегия дворян. Принцы и сеньоры оставляли за собой право охотиться на крупную дичь и создавали заповедные территории, известные как forestes в эпоху Каролингов, а затем, начиная с XIII века, defens и garennes.

394

Производство соли было еще одним топливоемким занятием: до XIX века и открытия каменной соли ее получали путем выпаривания, используя котлы с постоянной подпиткой — для полного выпаривания требовалось от двенадцати до восемнадцати часов нагрева, что означало потребление большого количества древесины.

395

Их число было сокращено до двух, актом от 25 мая 1350 года (Ordonnances des roys de France de la troisième race, op. cit., p. 330 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k118158p/f355.item).

396

D. Lake-Giguère, Administrer les forêts du roi au Moyen Âge. Le negotium forestarum en Normandie capétienne (1204–1328), thèse dactylographiée, Normandie Université-université de Montréal, 2020.

397

Archives nationales J 404B no 34.

398

Chronique latine de Guillaume de Nangis…, op. cit., p. 221–222.

399

J. Viard, "Compte des obsèques de Philippe VI", Archives historiques, artistiques et littéraires, 2, 1890–1891, p. 49–53.

400

M. Gaude-Ferragu, D'or et de cendres. La mort et les funérailles des princes dans le royaume de France au bas Moyen Âge, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2005.

401

Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation? Expressions du pouvoir dans l'au-delà (IVe — XVe siècle), A. Alduc-Le Bagousse (dir.), Caen, Publications du CRAHM, 2009; A. Bande, Le Cœur du roi: les Capétiens et les sépultures multiples, XIIIe — XVe siècles, Paris, Tallandier, 2009.

402

Grandes Chroniques de France, op. cit., p. 327.