Физиолог (перевод греческого текста)1

О голубе

Иоанн сказал, что видел небеса отверстыми и Духа Святого, сошедшего как голубь с небес и пребывающего на Нем. И глас был с небес, говорящий: «Это Сын Мой возлюбленный, на Котором Мое благоволение».

О многих голубях говорит Физиолог: есть ведь прирученные голуби — много видов голубей и разного цвета они: серый, черный, золотой, полностью белый, огненно-красный. Физиолог говорит об этих голубях, что если хозяин отпустит всех голубей, то не введут и не склонят войти в клеть других, если только не склонит и не введет всех огненно-красный.

Толкование.

Послал прежде Отец до пришествия Христа, подобно голубям, чтобы призвать всех в жизнь, Моисея, Илию, Самуила, Иеремию, Исайю, Иезекииля, Даниила и остальных пророков, и ни один не смог ввести людей в жизнь. Когда же был послан Господь наш Иисус Христос с небес Отцом, собственной кровью Он ввел всех в жизнь, говоря: «Придите ко мне все труждающиеся и обремененные, и Я дам отдых вам».

Раав блудница, доверившаяся багряному знамению, — спасена у нее была душа и дом мысленный. И в Песнях Соломон говорит: «Губы твои, как багряная вервь». И Богородица Мария взялась багряницу и истинный пурпур изготовить, избранная сделать это. И у Матфея написано: «Перед распятием Господь был одет в багряный плащ». И у Иоанна написано, что в пурпур Он был одет. И это таинственно. Матфей, через багряницу, сообщает о плотском, Иоанн же, через пурпур, указывает на царственность; ибо никто, кроме как царь, пурпур не носит.

Хорошо говорит Физиолог об огненно-красном голубе.