Французская экспедиция в Египет 1798-1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций

Терминологический словарь

Амир алъ-хадж (араб.) - предводитель каравана паломников.

Бей (тур. «господин») - османский почетный титул.

Везир (араб, вазир) - высший государственный сановник в Османской империи.

Дервиш (тур.) - то же, что «суфий» - последователь мистико-аскетического движения в исламе - суфизма.

Диван (араб, от перс.) - характерный для Османской империи совещательный орган, представляющий собой собрание сановников при правителе с исполнительными, судебными и законодательными функциями.

Кади(й) (араб.) - мусульманский судья.

Мамлюки (араб, «находящийся во владении») - социальный слой невольников, которые закупались для несения воинской службы.

Махди (араб, «ведомый Богом») - в исламе провозвестник конца света и последний преемник пророка Мухаммада.

Минбар (араб.) - кафедра проповедника в мечети.

Паша (тур. от перс.) - титул высших военных и гражданских чиновников в Османской империи.

Пашалык (тур.) - область Османской империи, управляемая пашой.

Улама (араб., мн. ч., ед. ч. - «алим») - высшая прослойка мусульманских духовных лиц - ученые богословы, знатоки права, хранители религиозных традиций.

Хадис (араб, «новость», «рассказ») - предание о словах и действиях пророка Мухаммада.

Шейх (араб, шайх - «старец») - почетный титул благочестивого человека.

Шейх алъ-баляд (араб.) - «глава страны», титул неформального лидера мамлюкских беев в Османском Египте XVIII в.

Шериф (араб, шариф - «благородный»; мн. ч. ашраф) - почетное звание потомков пророка Мухаммада.

Чорбаджи (тур.) - военный чин у янычар.

Эмир (араб, амир - «правитель») - почетный титул.