Информация за текста
François Rabelais
Gargantua et Pantagruel, 1533–1564
Издание:
Франсоа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюел
Превела от френски: Дора Попова
Илюстрации: Гюстав Доре
Превод от френски: Дора Попова
Превод на стиховете: Георги Мицков
Редактор: Иван Гранитски
Коректор: Величка Божинова
Художник: Кънчо Кънев
Издателство „Захарий Стоянов“, София, 2012
ISBN: 978-954-09-0619-5
Rabelais
Œuvres complètes
Editions du Seuil
Paris 1973
© Дора Попова, превод,
© Георги Мицков, превод на стиховете
© Издателство „Захарий Стоянов“, 2012
Това издание е отпечатано по Рабле. Гаргантюа и Пантагрюел. Т. I и II.
Превела от френски Дора Попова. Превод на стиховете Георги Мицков.
Издателство „Народна култура“, София, 1982.
Формат 16/70/100.
Печатни коли 46.5
Печат Лито Балкан АД
Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/text/36598
Последна корекция: 30 май 2016 в 08:30
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Персональные книжные рекомендации
Что почитать?
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕ БИБЛИОТЕКИ
Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги
Оглавление
Пожаловаться
- К описанию
- Пиршествените образи у Рабле Михаил Бахтин
- Книга първа Повест за потресаващия живот на великия Гаргантюа, баща на Пантагрюел Съчинена някога от метр Алкофрибас, извлекател на квинтесенции Книга, изпълнена с пантагрюелизъм
- Предисловие
- Глава I За родословието и произхода на Гаргантюа
- Глава II Целебни безсмислици, написани върху древен паметник
- Глава III Как Гаргантюа бе носен единайсет месеца в утробата на майка си
- Глава IV Как Гаргамела, бременна с Гаргантюа, яде до пресита говежди чревца
- Глава V Раздумки на пияници
- Глава VI По какъв необикновен начин се роди Гаргантюа
- Глава VII Как кръстиха Гаргантюа и как той си сръбваше винце
- Глава VIII Как обличаха Гаргантюа
- Глава IX Цветът на одеждите на Гаргантюа
- Глава X За значението на белия и синия цвят
- Глава XI Детството на Гаргантюа
- Глава XII Кончетата на Гаргантюа
- Глава XIII Как Грангузие се убеди в необикновения ум на Гаргантюа, когато той изобрети изтривалка
- Глава XIV Как един богослов запозна Гаргантюа с латинската азбука
- Глава XV Как Гаргантюа бе поставен под попечителството на други възпитатели
- Глава XVI Как Гаргантюа бе изпратен в Париж, каква огромна кобила бе яхнал и как тази кобила унищожи щръклиците в Бос
- Глава XVII Как Гаргантюа се отплати на парижани за оказания му прием и как отнесе големите камбани от „Парижката Света Богородица“
- Глава XVIII Как Ианотус де Брагмардо бе изпратен при Гаргантюа да вземе обратно големите камбани
- Глава XIX Речта на метр Ианотус де Брагмардо, с която моли Гаргантюа да върне обратно черковните камбани
- Глава XX Как богословът отнесе сукното и как заведе дело срещу другите сорбонисти
- Глава XXI Обучението на Гаргантюа по програмата на софистките му наставници
- Глава XXII Игрите на Гаргантюа
- Глава XXIII Как Гаргантюа бе обучаван по метода на Понократ така, че не губеше ни един час от деня
- Глава XXIV Как Гаргантюа използуваше времето си в дъждовни дни
- Глава XXV Как между лерненските пекари 133 и поданиците на Гаргантюа възникна голям спор, който доведе до кръвопролитни войни
- Глава XXVI Как жителите на Лерне по заповед на своя цар Пикрошол 134 нападнаха из засада овчарите на Гаргантюа
- Глава XXVII Как един монах от Сьойи спаси от враговете манастирското лозе
- Глава XXVIII Как Пикрошол превзе с пристъп Ларош-Клермо и колко тежко и мъчително бе за Грангузие да предприеме война
- Глава XXIX Какво пишеше Грангузие на Гаргантюа
- Глава XXX Как Улрих Гале бе изпратен при Пикрошол
- Глава XXXI Речта, произнесена от Гале пред Пикрошол
- Глава XXXII Как Грангузие, за да спаси мира, заповяда да върнат питките
- Глава XXXIII Как някои управители на Пикрошол със своите необмислени съвети го изправиха пред смъртна опасност
- Глава XXXIV Как Гаргантюа напусна Париж, за да защити своето отечество, и как Гимнаст се срещна с неприятеля
- Глава XXXV Как ловко Гимнаст уби военачалника Трипе и други пикрошолови войници
- Глава XXXVI Как Гаргантюа разруши замъка при Ведския брод и как неговите хора прегазиха брода
- Глава XXXVII Как Гаргантюа изръсваше от косата си снаряди
- Глава XXXVIII Как Гаргантюа изгълта със салатата шестима поклонници
- Глава XXXIX Как Гаргантюа чествува монаха и как хубаво говори монахът по време на вечерята
- Глава XL Защо монасите живеят далеч от света и защо носът на едни е по-дълъг, отколкото на други
- Глава XLI Как монахът приспа Гаргантюа, няколко думи за молитвеника му и за това как не се придържаше към часовете
- Глава XLII Как монахът насърчаваше своите спътници и как увисна на едно дърво
- Глава XLIII Как Гаргантюа се натъкна на пикрошоловия авангард и как монахът уби военачалника Офейков, а после сам попадна в плен на неприятеля
- Глава XLIV Как монахът се избави от своята охрана и как бе разбит авангардът на Пикрошол
- Глава XLV Как монахът доведе поклонниците и какви хубави думи им каза Грангузие
- Глава XLVI Как великодушно се отнесе Грангузие с пленения Фанфарон
- Глава XLVII Как Грангузие събра легионите си и как Фанфарон уби Шишо, а после как сам бе убит по заповед на Пикрошол
- Глава XLVIII Как Гаргантюа обсади Пикрошол в Ларош-Клермо и как разби армията му
- Глава XLIX Как, бягайки, Пикрошол бе застигнат от беда и какво стори Гаргантюа след сражението
- Глава L Словото, с което Гаргантюа се обърна към победените
- Глава LI Как победителите гаргантюисти бяха възнаградени след победата
- Глава LII Как Гаргантюа заповяда да построят за монаха Телемската обител 193
- Глава LIII Как и с какви средства бе построена Телемската обител
- Глава LIV Надпис на главната порта на Телемската обител
- Глава LV Как беше устроено жилището на телемитите
- Глава LVI Как бяха облечени монасите и монахините в Телемската обител
- Глава LVII Как живееха телемитите
- Глава LVIII Пророческа загадка 200
- Книга втора Пантагрюел, крал на дипсодите, показан в истинския му вид с неговите потресаващи подвизи и дела Творение на покойния метр Алкофрибас, извлекател на квинтесенции
- От автора
- Глава I Произход и древност на рода на великия Пантагрюел
- Глава II Как се роди престрашният Пантагрюел
- Глава III Как скърбеше Гаргантюа след смъртта на жена си Бадбек
- Глава IV Детството на Пантагрюел
- Глава V Подвизи, извършени от доблестния Пантагрюел в юношеска възраст
- Глава VI Как Пантагрюел срещна един лимузинец, говорещ неправилно френски език
- Глава VII Как Пантагрюел дойде в Париж и няколко думи за хубавите книги в библиотеката на манастира „Свети Виктор“
- Глава VIII Как по време на пребиваването си в Париж Пантагрюел получи от баща си Гаргантюа писмо, копие от което ви предлагаме тук
- Глава IX Как Пантагрюел срещна и обикна за цял живот Панюрж 290
- Глава X Как Пантагрюел разреши един удивително неясен и труден спор, и то толкова справедливо и мъдро, че предизвика всеобщо възхищение
- Глава XI Как сеньорите Лижезадников и Смуквинцев се защитиха пред Пантагрюел без адвокати
- Глава XII Как сеньор Смуквинцев се защищаваше в присъствието на Пантагрюел
- Глава XIII Как Пантагрюел разреши спора между двамата сеньори
- Глава XIV Панюрж разказва как се е отскубнал от ръцете на турците
- Глава XV Как Панюрж учеше да строят по най-нов способ стените около Париж
- Глава XVI Нрави и обичаи на Панюрж
- Глава XVII Как Панюрж се сдобиваше с индулгенции, как бракосъчетаваше старци и какви процеси водеше в Париж
- Глава XVIII Как един велик английски учен пожела да разисква с Пантагрюел въпроси на науката и как бе победен от Панюрж
- Глава XIX Как Панюрж обърка англичанина, разискващ посредством знаци
- Глава XX Как Таумаст възхвалява способностите и учеността на Панюрж
- Глава XXI Как Панюрж се влюби в дама от висшето общество
- Глава XXII Как Панюрж изигра на парижката дама крайно унизителна за нея шега
- Глава XXIII Как Пантагрюел напусна Париж, когато научи, че дипсодите 367 нахълтали в страната на амавротите, и защо милите във Франция са толкова къси
- Глава XXIV Писмото, което пратеникът на една парижанка донесе на Пантагрюел, и обяснението на думата, написана на златната халка
- Глава XXV Как Панюрж, Карпалим, Евстен и Епистемон, сподвижници на Пантагрюел, унищожиха с хитрост шестстотин и шейсет рицари
- Глава XXVI Как на Пантагрюел и приятелите му дотегна да ядат солено месо и как Карпалим тръгна на лов за дивеч
- Глава XXVII Как Пантагрюел издигна трофеен стълб за увековечаване на техния подвиг, а Панюрж — друг, за слава на зайците, как от ветровете на Пантагрюел се народиха малки мъже, а като пуфкаше — малки жени и как Панюрж строши дебела тояга, поставена върху два стакана
- Глава XXVIII По какъв необикновен начин Пантагрюел победи дипсодите и великаните
- Глава XXIX Как Пантагрюел разби тристате великани, облечени в каменни ризници, и техния водач върколак
- Глава XXX Как Панюрж изкусно излекува Епистемон, останал без глава, и какво разказа излекуваният за дяволите и душите, обречени на вечни мъки
- Глава XXXI Как Пантагрюел влезе в столицата на амавротите и как Панюрж ожени крал Анарх и го направи продавач на зелен сос
- Глава XXXII Как Пантагрюел покри с езика си цяла армия и какво видя в устата му авторът
- Глава XXXIII Как Пантагрюел се разболя и как беше излекуван
- Глава XXXIV Заключение и извинение на автора
- Книга трета За героичните дела и слова на славния Пантагрюел От метр Франсоа Рабле, доктор по медицина
- Предисловие на автора метр Франсоа Рабле към третата книга за героичните дела и слова на добрия Пантагрюел
- Глава I Как Пантагрюел пресели в дипсодия цяла колония утопийци
- Глава II Как Панюрж бе обявен за собственик на замъка Рагу в Дипсодия и как си ядеше хляба на зелено
- Глава III Как Панюрж хвали длъжниците и заемодавците
- Глава IV Продължение на речта на Панюрж за възхвала на заемодавците и длъжниците
- Глава V Как Пантагрюел порицава длъжниците и заемодавците
- Глава VI Защо младоженците се освобождават от военна повинност
- Глава VII Как Панюрж престана да носи великолепния си копчелък, когато на ухото му се появи бълха
- Глава VIII Защо копчелъкът е най-важната част от доспехите на воина
- Глава IX Как Панюрж се съветва с Пантагрюел дали да се ожени
- Глава Χ Как Пантагрюел уверява Панюрж, че е трудно да се дават съвети по въпросите на брака. Гадания по Омир и Вергилий
- Глава XI Как Пантагрюел доказва, че гаданието със зарове е осъдително
- Глава XII Как, гадаейки по Вергилий, Пантагрюел определя какъв ще бъде бракът на Панюрж
- Глава XIII Как Пантагрюел съветва Панюрж да отгатне чрез сънищата си щастлив ли ще бъде бракът му или нещастен
- Глава XIV Сънят на Панюрж и тълкуването му
- Глава XV Как Панюрж се измъква и какво гласи манастиро-кулинарската кабала по повод говеждата пастърма
- Глава XVI Как Пантагрюел съветва Панюрж да се обърне към Панзуйската сибила
- Глава XVII Какво разговаря Панюрж с Панзуйската сибила
- Глава XVIII Как Пантагрюел и Панюрж тълкуват различно стиховете на Панзуйската сибила
- Глава XIX Как Пантагрюел възхвалява съвета на немите
- Глава XX Как Козлонос отговаря на Панюрж чрез знаци
- Глава XXI Как Панюрж се посъветва с един престарял френски поет на име Котаранмърморан
- Глава XXII Как Панюрж се застъпва за ордена на низшите братя
- Глава XXIII Как Панюрж се колебае да се върне или да не се върне при Котаранмърморан
- Глава XXIV Как Панюрж се съветва с Епистемон
- Глава XXV Как Панюрж се съветва с хер Трипа 507
- Глава XXVI Как Панюрж се посъветва с брат Жан Зъботрошача
- Глава XXVII Как весело брат Жан съветва Панюрж
- Глава XXVIII Как брат Жан утешава Панюрж в желанието си да разсее страховете му от изневяра
- Глава XXIX Как Пантагрюел, за да изведе Панюрж от затрудненията му, позва на съвет богослов, лекар, законовед и философ
- Глава XXX Как богословът Хипотадей съветва Панюрж относно намерението му да встъпи в брак
- Глава XXXI Как лекарят Рондибилис съветва Панюрж
- Глава XXXII Как Рондибилис обявява рогата за естествена добавка към брака
- Глава XXXIII Какво средство за опазване от рогоносничество предписва лекарят Рондибилис
- Глава XXXIV Как жените обикновено се стремят към запретените неща
- Глава XXXV Как гледа на трудностите на брачния живот философът Труйоган
- Глава XXXVI Продължение на отговорите на Труйоган, философ ефектически и пиронически 571
- Глава XXXVII Как Пантагрюел убеждава Панюрж да се посъветва с луд
- Глава XXXVIII Как Пантагрюел и Панюрж поднасят Трибуле
- Глава XXXIX Как Пантагрюел присъствува при разглеждане на делото срещу съдията Бридуа, произнасял присъдите си с помощта на зарове
- Глава XL Как Бридуа обяснява защо първо проучва делото и после го решава с помощта на зарове
- Глава XLI Как Бридуа разказва историята за един помирител
- Глава XLII Как се раждат съдебните дела и как достигат съвършенство
- Глава XLIII Как Пантагрюел оправдава Бридуа, че произнасял присъди с помощта на зарове
- Глава XLIV Пантагрюел разказва необикновена история, свидетелствуваща за несигурността на човешкото правосъдие
- Глава XLV Как Панюрж се съветва с Трибуле
- Глава XLVI Как Пантагрюел и Панюрж тълкуват различно думите на Трибуле
- Глава XLVII Как Пантагрюел и Панюрж решават да се посъветват с оракула на Божествената бутилка
- Глава XLVIII Как Гаргантюа доказва, че не е редно децата да встъпват в брак без знанието и съгласието на родителите си
- Глава XLIX Как Пантагрюел се готви за пътешествие по море и няколко думи за билката, наречена пантагрюелион 646
- Глава L Как трябва да се съхранява и употребява прочутият пантагрюелион
- Глава LI Защо това растение се нарича пантагрюелион и няколко думи за необикновените му свойства
- Глава LII Защо една от разновидностите на пантагрюелиона не изгаря в огъня
- Книга четвърта За героичните дела и слова на славния Пантагрюел Съчинение на метр Франсоа Рабле, доктор по медицина
- До преславния княз и негово високопреподобие монсеньор Оде, кардинал Шатийонски
- Предисловие на автора, метр Франсоа Рабле, към Книга четвърта за героическите дела и слова на славния Пантагрюел
- Глава I Как Пантагрюел тръгна по море, за да посети оракула на божествената Бакбук 692
- Глава II Как Пантагрюел накупи на остров Медамоти 697 множество хубави неща
- Глава III Как Пантагрюел получи писмо от баща си Гаргантюа и странният начин за получаване на бързи вести от чужди и далечни страни
- Глава IV Как Пантагрюел отговори на баща си и как му изпрати множество красиви и редки неща
- Глава V Как Пантагрюел срещна пътнически кораб, завръщащ се от страната Фенерия
- Глава VI Как след помирението Панюрж започна да се спазарява с Дендан за един от овните му
- Глава VII Продължение на спазаряването между Панюрж и Дендан
- Глава VIII Как Панюрж удави в морето и търговеца, и овните му
- Глава IX Как Пантагрюел пристигна на остров Еназин 715 и необичайните родствени отношения в тази страна
- Глава X Как Пантагрюел слезе на остров Шели 716 дето царуваше крал свети кравай
- Глава XI Защо монасите обичат да се мотаят из кухните
- Глава XII Как Пантагрюел прекара в прокуратурата и необичайният начин на живот на сплетниците
- Глава XIII Как по примера на метр Франсоа Вийон 721 сеньор Баше хвали своите хора
- Глава XIV Побоят над сплетниците в дома на Баше продължава
- Глава XV Как сплетникът възстановява старите сватбени обичаи
- Глава XVI Как брат Жан изпитва нрава на сплетниците
- Глава XVII Как Пантагрюел посети двата острова Тою 729 и Бою 730 и странната смърт на Бренгнарий, лапач на ветрени мелници
- Глава XVIII Как Пантагрюел се спаси от силна буря в морето
- Глава XIX Как се държаха по време на бурята Панюрж и брат Жан
- Глава XX Как моряците изоставят корабите в разгара на бурята
- Глава XXI Продължение на бурята и кратки разговори по завещанията, направени по море
- Глава XXII Край на бурята
- Глава XXIII Как след бурята Панюрж отново става приятен компаньон
- Глава XXIV Как брат Жан обвинява Панюрж, че напразно се е страхувал по време на бурята
- Глава XXV Как след бурята Пантагрюел се установи на Острова на макреоните 749
- Глава XXVI Как добрият Макроб разказва на Пантагрюел за живота и кончината на херосите
- Глава XXVII Какво мисли Пантагрюел за смъртта на херосите, както и за ужасяващите знамения, предшестващи кончината на сеньор Дьо Ланже
- Глава XXVIII Как Пантагрюел разказва тъжната история за смъртта на херосите
- Глава XXIX Как Пантагрюел мина покрай Потайния остров, дето царуваше Постникът
- Глава XXX Как Ксеноман анатомизирва и описва Постника
- Глава XXXI Анатомия на външните органи на Постника
- Глава XXXII Нрави и обичаи на Постника
- Глава XXXIII Как Пантагрюел забеляза близо до Дивия остров чудовищен кашалот
- Глава XXXIV Как Пантагрюел уби чудовищния кашалот
- Глава XXXV Как Пантагрюел слиза на Дивия остров, някогашно местопребивание на Надениците
- Глава XXXVI Как бесните Наденици устроиха засада на Пантагрюел
- Глава XXXVII Как Пантагрюел изпроводи свои хора да доведат пълководците Наденицорезач и Бахуросекач, произнасяйки забележителна реч за собствените имена
- Глава XXXVIII Защо хората не трябва да презират надениците
- Глава XXXIX Как брат Жан се съюзи с готвачите, за да разгроми Надениците
- Глава XL Как брат Жан нареди да сглобят „свинята“ и как скри в нея храбрите готвачи
- Глава XLI Как Пантагрюел налагаше с тояга Надениците
- Глава XLII Как Пантагрюел преговаря с кралицата на Надениците Нифлесет
- Глава XLIII Как Пантагрюел се установи на остров Руах 785
- Глава XLIV Как слабият дъждец силен вятър пресича
- Глава XLV Как Пантагрюел се установи на Острова на папефигите 794
- Глава XLVI Как орачът от Острова на папефигите надхитри дяволчето
- Глава XLVII Как една старица от Острова на папефигите измами дяволчето
- Глава XLVIII Как Пантагрюел се установи на Острова на папоманите
- Глава XLIX Как Оменац, епископ на папоманите, ни показа дадените свише Декреталии
- Глава L Как Оменац ни показа първообраза на папата
- Глава LI Думи, казани по време на обяда за възхвала на Декреталиите
- Глава LII Продължение на разговора за чудесата, сътворени от Декреталиите
- Глава LIII По какъв ловък начин Декреталиите прехвърлят златото от Франция в Рим
- Глава LIV Как Оменац даде на Пантагрюел круши „добрия християнин“
- Глава LV Как Пантагрюел дочу в открито море размразени думи и звуци
- Глава LVI Как сред замръзналите думи Пантагрюел откри неприлични
- Глава XLVII Как Пантагрюел се установи в жилището на месир Гастер 822 , първия в света магистър на науките и изкуствата
- Глава XLVIII Как в двора на хитроумния магистър Пантагрюел възненавидя енгастримитите 827 и гастролатрите 828
- Глава LIX За смешната статуя на Лапача, както и за това как и какво гастролатрите принасят в жертва на своя стомахомогъщ бог
- Глава LX Какви жертвоприношения предлагаха гастролатрите на своя бог през постите
- Глава LXI Как Гастер измисли начин да добива и съхранява зърното
- Глава LXII Как Гастер изобрети изкуството и способа да не бъде раняван, ни засяган от оръдеен изстрел
- Глава LXIII Как Пантагрюел задряма близо до остров Ханеф 836 и какви задачи го очакваха след събуждането му
- Глава XLIV Как Пантагрюел не отговори на зададените му въпроси
- Глава LXI Как Пантагрюел и неговите хора повдигат времето
- Глава LXVI Как пред остров Ганабим 840 Пантагрюел заповяда да поздравят музите
- Глава LXVII Как Панюрж напълни гащите си от страх и как взе за дявол огромния котарак Сланинолапача
- Книга пета и последна ЗА героичните дела и слова на славния Пантагрюел Написана от метр Франсоа Рабле, доктор по медицина Съдържаща посещението на оракулката, божествената Бакбук и словото на Бутилката, заради която е било предприето това дълго пътешествие
- Предисловие на метр Франсоа Рабле към Книга пета за героичните дела и слова на славния Пантагрюел
- Глава I Как Пантагрюел пристигна на Звънливия остров и какъв шум дочухме там
- Глава II Как ситицините 860 , обитатели на Звънливия остров, впоследствие се превърнали в птици
- Глава III Защо на Звънливия остров има само един папа
- Глава IV Защо всички птици на Звънливия остров са прелетни
- Глава V Защо лакомите птици на Звънливия остров никога не пеят
- Глава VI С какво се хранят птиците на Звънливия остров
- Глава VII Как Панюрж разказва на метр Едитус баснята за жребеца и магарето
- Глава VIII Как след триста мъки ние най-после видяхме папата
- Глава IX Как се установихме на Острова на железните изделия
- Глава X Как Пантагрюел пристигна на Острова на измамите
- Глава XI Как минахме край острова, обитаван ОТ Хищника, ерцхерцог НА Пухкавите котараци 872
- Глава XII Каква гатанка ни предложи Хищника
- Глава XIII Как Панюрж разгадава загадката на Хищника
- Глава XIV Как Пухкавите котараци живеят с подкупи
- Глава XV Как брат Жан Зъботрошача възнамерява да очисти Пухкавите котараци
- Глава XVI Как Пантагрюел пристигна на Острова на дългопръстите и крадливи апедевти 876 и на какви ужаси и чудовища се натъкна там
- Глава XVII Как прекарахме на Издутия остров и как там щяха да убият Панюрж
- Глава XVIII Как нашият кораб заседна и как бяхме спасени от пътешественици, идещи от Квинтата
- Глава XIX Как пристигнахме в кралството на Квинтесенцията, наречено Ентелехия 884
- Глава XX Как кралица Квинтесенция лекуваше болните с песни
- Глава XXI Как кралицата прекарваше времето си следобед
- Глава XXII Как служителите на Квинтата се занимаваха с различни дела и как госпожа кралицата ни натовари с длъжността на абстрактори
- Глава XXIII Как бе предложен обяд на кралицата и как тя ядеше
- Глава XXIV Как в присъствие на кралицата бе даден весел бал-турнир 894
- Глава XXV Как се сражават трийсет и двамата участници в бала
- Глава XXVI Как слязохме на остров Ходос 896 , където пътищата ходят
- Глава XXVII Как отидохме на Острова на дървените обуща и няколко думи за Ордена на тананикащите братя
- Глава XXVIII Как Панюрж, разпитвайки едного от тананикащите братя, получи от него едносрични отговори
- Глава XXIX Как Епистемон осъжда Великите пости
- Глава XXX Как посетихме Атлазената страна
- Глава XXXI Как в Атлазената страна срещнахме Казано-речено, което имаше училище за свидетели
- Глава XXXII Как пред нашия взор се откри страна Фенерия
- Глава XXXIII Как се установихме в пристанището на лихнобийците 913 и как влязохме във Фенерия
- Глава XXXIV Как пристигнахме при оракула на Бутилката
- Глава XXXV Как слязохме под земята, за да влезем в храма на Бутилката, и защо Шинон е първият град в света
- Глава XXXVI Как слязохме по тетрадическите стълби и колко много се ИЗПЛАШИ Панюрж
- Глава XXXVII Как дверите на храма се отвориха от само себе си
- Глава XXXVIII За чудната мозайка, която красеше пода на храма
- Глава XXXIX Как върху мозаичните стени на храма беше изобразена битката, в която Бакхус победи индийците
- Глава XL Как върху мозайката бе изобразено нападението на добряка Бакхус срещу индийците
- Глава XLI Каква чудесна лампа осветяваше храма
- Глава XLII Как върховната жрица Бакбук ни показа вътре в храма чудотворен фонтан
- Глава XLIII Как Бакбук облече Панюрж, за да чуе словото на Бутилката
- Глава XLIV Как върховната жрица Бакбук представи Панюрж на Божествената бутилка
- Глава XLV Как Бакбук тълкува думата на Бутилката
- Глава XLVI Как Панюрж и другите, обхванати от поетически бяс, заговориха в рими
- Глава XLVII Как, след като се сбогувахме с Бакбук, напуснахме оракула на Бутилката
- Епиграма
- Дополнительные материалы
- Примечания
Загрузка...