Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков

О книге

Добавлена в библиотеку 11.04.2023 пользователем ЛитРес

Издание 2022 года

Автор: Коллектив авторов

Перевод: Сергей Аркадьевич Торопцев

Жанр: Поэзия

Входит в серию: Азбука-поэзия

Размер fb2 файла: 1.59 MB

Объём: 61 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) – одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии.

Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения.

Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, – первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Скачать или читать онлайн книгу Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Коллектив авторов, является частью серии Азбука-поэзия, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 11.04.2023.

С произведением «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» , занимающим объем 61 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!

С этой книгой читают:

Нарочно не придумаешь. Выпуск 4 - Коллектив авторов
Сатира, огонь! - Коллектив авторов
В царстве мифов. Иллюстрированная энциклопедия - Коллектив авторов
Поэты-радищевцы - Коллектив авторов
Поэты XVIII века - Коллектив авторов
Певец Волги Д. Н. Садовников - Абрам Новопольцев, Вера Крупянская, Дмитрий Садовников
Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура. - Ярослав Климанов
Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура. - Ярослав Климанов
Ямбы - Андре Шенье
Большое сердце - C. Харченко, Иван Грибушин, П. Нефедьев, A. Голицын, Н. Тубольцев, Александр Савчук, Павел Макшанихин, Павел Толстобров, Нина Попова, Лев Румянцев, Александр Исетский, Владимир Самсонов, Венедикт Станцев, Ольга Маркова, Евгений Фейерабенд, Давид Алексеев, Николай Куштум, Виктор Стариков, Елена Хоринская, Ефим Ружанский, Михаил Найдич, Лев Сорокин, Борис Ярочкин, Иван Беляев, Николай Мыльников, Константин Боголюбов, Яков Резник, Юрий Левин, Марк Гроссман, Юрий Хазанович, Олег Селянкин, Олег Коряков, Анатолий Трофимов, Борис Рябинин