Гарри Поттер. Дамблдор

Глава 2. Альбус Дамблдор и Тайная комната

Год, в котором Дамблдор разгадывает загадку хоркрукса

ПОСЛЕ СОБЫТИЙ «Философского камня» Дамблдор смотрит в будущее с оптимизмом. Волдеморт побежден 11-летним мальчиком и снова бежит в Албанию, а значит, у Волдеморта будто бы, исходя из конструкции (как и у Гарри), наконец-то есть время отдохнуть. Беспокоит разве что назойливый Фадж (2 – Фудж). А мысль о том, нужно ли рассказать Гарри о пророчестве, вообще не приходит ему в голову: «Я был так счастлив, что даже не думал об этом в тот день. Ты был очень молод, очень-очень молод» [В разговоре Дамблдора и Гарри в финале «Философского колотя» есть один странный момент. Дамблдор обещает: «Я отвечу на твои вопросы, если у меня не будет веской причины промолчать. В этом случае прошу меня простить: я предпочитаю молчать, нежели лгать» (ГП и ФК). И тут же сам нарушает свое обещание откровенной ложью: «[Джеймс] спас [Снейпу] жизнь. [...] Думаю, именно поэтому он так старался помочь тебе. Он верил, что таким образом. сможет вернуть долг твоему отцу, после чего спокойно продолжит ненавидеть память о нем...» (ГП и ФК)

Эта ложь – на редкость плохая идея. Да, на два года она удовлетворяет любопытство Гарри, но потом правда всплывает, и неприятная правда. К тому же такое поведение совсем не в стиле Дамблдора: обычно он либо говорит полуправду, либо не говорит ничего. Здесь же он, по сути, создает прецедент для сокрытия информации о мотивах нападения Волдеморта на Гарри.

Я не в состоянии объяснить эту стратегию Дамблдора. Дорогой читатель, если у тебя есть идеи, пожалуйста, не стесняйся поделиться ими со мной!] (ГП и ОФ).

Первые два месяца учебного года Дамблдор остается относительно беззаботным, если, конечно, не учитывать инцидент с летающей машиной. Но на Хэллоуин его безмятежному существованию приходит конец – в виде окаменевшего кота и зловещего граффити: «Тайная комната открыта».

Дамблдор знает, что Том Риддл, последний оставшийся потомок Салазара Слизерина (ГП и ТК), уже открывал комнату 50 лет назад. Знает, что каким-то образом за этим снова стоит Волдеморт, но оперативный сеанс связи с источниками показывает, что тот все еще в Албании. Так что, как Дамблдор говорит Макгонагалл, «вопрос не в том кто; вопрос в том как» (ГП и ТК).

Умному человеку трудно провести Дамблдора, но он оказывается легко одурачен (и самым нелепым образом) глупостью Люциуса Малфоя. Как полагает большинство фанатов, погрузившихся в устройство мира ГП, в первоначальные планы Люциуса входило подсунуть Дневник Гарри, чтобы того исключили. Но Люциус так разозлился на мистера Уизли во «Флориш и Блоттс» (2 – «Завитуш и Клякц»), что подложил Дневник Джинни исключительно из желания напакостить ее отцу. Я не буду углубляться в толкование этой теории, так как и без меня нашлось много желающих[Джози Кёрнс пишет об этом в материале «Что знал Добби?» на HPCompanion. http://web.archive.Org/web/20150922040728/http:/7hpcompanion.com/essays/csessay/ Стив Коннолли – в статье «Генеральный план Дамблдора, часть 3» на MuggleNet. mugglenet. com/2007/03/dumbledores-master-plan-part-3/].

Однако это важнейшая информация, и Дамблдор упускает ее. Он очень внимательно наблюдает за Гарри и его друзьями, но не за Джинни. Если бы Люциус реализовал свой первоначальный план, Дамблдор понял бы это в мгновение ока, и «Тайная комната» вышла бы очень короткой. Но импульсивность Малфоя-старшего в данном случае сыграла ему на руку – Дамблдор может найти выход из любой логичной ситуации, но теряется, когда люди действуют иррационально.

Ирония заключается в том, что Дамблдор, хоть и косвенным путем, сам стал причиной головной боли, которую в тот год обеспечит ему Люциус Малфой.

Драко заканчивает первый год учебы, полностью утратив веру в Дамблдора, и возвращается из Хогвартса мрачнее тучи. Когда мы встречаемся с Драко в «Борген и Беркс» (1 – Горбин и Бэркес, 2 – Боргин и Д’Авило) после того, как Гарри терпит неудачу с «летучим порохом» (2 – кружаная мука), он громко жалуется на то, что у Дамблдора есть любимчики, и это не слизеринцы (ГП и ТК). Люциус отвечает Драко: эта тема уже не раз всплывала летом. Хотя все мы знаем – Драко тот еще нытик, его чувства можно понять. И Люциус, который действительно заботится о своем сыне, конечно, недоволен махинациями Дамблдора.

Затем Драко весь год как попугай повторяет слова Люциуса: «Отец всегда говорил, что старик Дамблдор – худшее, что когда-либо случалось с этим местом» (ГП и ТК). Это довольно резкая смена вектора после «Философского камня», в котором Хагрид называет Дамблдора «величайшим директором Хогвартса всех времен»[одно из первых доказательств того, что стоит относиться к категоричным заявлениям Хагрида с долей скепсиса. Его взгляд на мир не отличается глубиной, что очевидно и из других высказываний, например: «Все, кто по кривой дорожке пошли, в Слизерине учились»] (ГП и ФК).

Позже, в «Тайной комнате», становится ясно, что многие студенты Хогвартса разделяют оценку Хагрида. В конце года Макгонагалл объявляет в Большом зале, что у нее «хорошие новости», и несколько человек приветствуют эти слова радостными выкриками: «Дамблдор возвращается!»[Примечательность этой сцены подчеркивает Эйлин Джонс в рубрике HarryPotterLexiconeMinute. «Сколько надежд нужно возлагать на директора, чтобы встречать его с таким воодушевлением!» – пишет она. hp-lexicon.org/2018/12/19/csl6-ginny-and-dambledore/] (ГП и ТК). Но есть важное различие между масштабным и единодушным почтением. А потому Драко чувствует себя как дома, поливая Дамблдора грязью перед слизеринцами.

В «Сказках барда Бидля» Дамблдор упоминает о своей вражде с Люциусом Малфоем. Он объясняет это разногласиями насчет уместности сказок в библиотеке Хогвартса. «С этого обмена писем началась долгая кампания мистера Малфоя. Он требовал, чтобы меня сняли с должности директора Хогвартса, а я – его смещения с должности доверенного Пожирателя смерти лорда Волдеморта» (СББ).

И все же в полную силу эта вражда разгорается, лишь когда сын Люциуса возвращается домой после первого учебного года в Хогвартсе, удрученный пренебрежением Дамблдора. Так мы понимаем, почему Люциус выбирает именно этот, второй год учебы, чтобы снова открыть Тайную комнату и избавиться от старого мага.

Талант логика наверняка подсказывает Дамблдору, какого именно монстра готовит ему Слизерин. В отличие от Гарри и его друзей, волшебник уж точно знаком с различными фантастическими тварями и местами их обитания. И есть не так-то много существ, способных убивать, превращать в камень, жить по тысяче лет и подчиняться командам исключительно потомков змееуста. Далее Дамблдор либо делится своими подозрениями со Снейпом, либо тот (будучи умным человеком) независимо приходит к такому же выводу. Так или иначе, Снейп берет дело в свои руки на судьбоносной встрече Дуэльного клуба (2 – Клуба дуэлянтов).

Однако заклинание Серпенсортиа (2 – Серпенсорция), применить которое во время дуэли Снейп советует Драко, не приносит тому никакой боевой пользы. Как пишет пользователь Айрин М. Ческа: «О’кей, ты бросаешь змею в противника, и... что? Тот превращается в Индиану Джонса[Широко известно, что герой знаменитой серии фильмов Джорджа Лукаса и Стивена Спилберга был не в восторге от змей] и с визгом вылетает из зала?»[Из обсуждения этой главы на HPCompanion (web.archive.org/web/20160323163833/ http://hpcompamon.com/cs/csll/)] Очевидно, тут есть иной мотив. И все же идея, что к этой задумке приложил руку Дамблдор, кажется сомнительной. Глава школы чародейства предпочитает контролируемые эксперименты, и забрасывание студентов змеями – не его стиль.

Что касается Снейпа, тот, похоже, удивлен, что Гарри способен говорить со змеями, потому что это никак не сходится с его собственными теориями о мальчишке. Вероятно, зная, что наследник Слизерина – потенциальный змееуст, профессор зельеварения надеялся разоблачить его или ее в Дуэльном клубе, а унижение Гарри стало бы приятным бонусом. Увы, эксперимент не удался: Снейп шокирован тем, что змееуст – Гарри, ибо, что бы он о нем ни думал, мысль, что наследник Слизерина – Поттер, кажется ему совершенно абсурдной.

О случившемся немедленно сообщают Дамблдору. На следующий день Джастин Финч-Флетчли (2 – Джастин Финч-Флетчи) и Почти Безголовый Ник каменеют, а Дамблдор вызывает Гарри к себе в кабинет [Здесь автор тешит читателя восхитительным каламбуром: молоток на двери в директорский кабинет выполнен в форме грифона (ГП и ТК) – то есть это буквально «молоток-гриффиндорец». Склоняюсь к мнению, что идея принадлежит Дамблдору – такие проделки вполне в его духе]. Директор, конечно, твердо заявляет Хагриду: «Не думаю, что Гарри напал на этих двоих» (ГП и ТК), что не исключает его желания залезть в голову Поттера. Во время встречи он подвергает Гарри легилименции и получает довольно много нового материала: Драко Малфой, кричащий о грязнокровках, авантюра с Полиморфным зельем (1 – Оборотное зелье, 2 – всеэссенция), бестелесный голос, который слышит мальчик, его страх за свою репутацию (ГП и ТК). Но, даже владея этой информацией, Дамблдор по-прежнему сбит с толку.

Тем временем нам предлагаются некоторые воспоминания, рассказывающие, когда Дамблдор впервые предпочитает Гриффиндор Слизерину: в 1940-х годах в истории с Томом Риддлом и Рубеусом Хагридом. Том Риддл указал на Хагрида как на преступника, открывшего Тайную комнату и убившего Стенающую Миртл (1 – Плакса Миртл, 2 – Меланхолъная Миртл). Хагрида исключили, но Дамблдор устроил его лесничим (2 – лесник).

Дамблдор справедливо подозревал 19-летнего Тома Риддла [Том Риддл очаровал всех преподавателей, кроме Дамблдора. Это примечательная «смена ролей»: Снейп ругается с Дамблдором из-за чрезмерной любви к Гарри, тогда как в свое время Дамблдор пытался убедить Диппета умерить пыл в отношении Риддла], и Хагрид действительно не был виновен в открытии Тайной комнаты. Однако здесь действует гораздо более масштабная закономерность: когда гриффиндорцы совершают преступление, Дамблдор изо всех сил старается смягчить приговор и защитить любимчиков. Хагрид хоть и не несет ответственности за смерть Миртл, зато выращивал акромантула прямо в школе. Может, дает о себе знать арахнофобия, но это занятие не кажется невинным. Хагрид лелеял и пестовал опасное существо, известное тем, что оно охотится на людей. Конечно, он воспитал Арагога так, что тот бросил дурную привычку питаться людьми, но это не отменяет ни опасности, ни незаконности его действий. Я бы выгнал всех, кто растит гигантских пауков в моей школе. Но Хагрид остается в Хогвартсе лесничим и хранит свою нелегальную палочку в зонтике[Интересную теорию на этот счет предложила Малин Фреден на MuggleNet(«Северная башня #27: Волшебные палочки и места их обитания»), miigglenet.com/2004/08/ the-north-tower-wands-and-where-to-find-them/) Она предполагает, что в зонтике Хагрида хранится не его собственная сломанная палочка, а неповрежденная палочка Миртл, с учетом того что девочка погибла незадолго до того, как преломили палочку Хагрида. Эту гипотезу нельзя доказать (если только сама Джо не подтвердит ее), но она мне нравится]. Дамблдор, как и раньше, доверяет Хагриду, и кульминацией этого доверия становится сомнительное решение сделать его профессором после того, как в 1993 году он возвращает себе доброе имя. Возможно, если бы Граббли-Планк (1 – Граббли-Дерг, 2 – Гниллер-Планк) была гриффиндоркой, теплое местечко досталось бы ей[Мы не знаем, какой факультет окончила Граббли-Планк, но обязательство держаться вне политики наводит на мысль, что это Равенкло].

Вернемся в настоящее: к великому своему огорчению, Дамблдор беспомощен до самого конца учебного года. Более того – Люциус Малфой одерживает кратковременную победу в своей кампании по устранению заклятого врага и изгоняет директора Хогвартса. Наступают мрачные времена: василиск продолжает наводить ужас на обитателей Хогвартса, а Дамблдор слишком далеко и не в силах вмешаться.

Вряд ли волшебник хотел, чтобы Гарри расхлебывал новую хогвартскую напасть. Первый год учебы и без того стал для мальчика большим испытанием, а если придется биться еще и с василиском, все может кончиться очень печально. Но, увы, Дамблдор не может влиять на ситуацию, а Гарри уже втянут в игру. Волшебнику остается только одно – всеми силами ему помогать.

Вы обнаружите, что я безвозвратно покину эту школу только тогда, когда здесь не останется ни единого человека, доверяющего мне. Вы также обнаружите, что здесь, в Хогвартсе, каждый просящий о помощи всегда ее получает.(ГП и ТК)

На первый взгляд, обещание Дамблдора помогать всем ему доверяющим – фраза абстрактная и загадочная. Как можно измерить доверие дистанционно? Но есть рациональное объяснение, любезно предоставленное юзером GumWrappersAreLovel:

Я думаю, что [Дамблдор] имел в виду делюминатор [...]. Что если, говоря «Не останется ни единого человека, доверяющего мне», он подразумевал «Никого, кто любит меня и вспоминает мое имя»? Это значило бы, что, если Дамблдор прихватил делюминатор, направляясь в кабинет Макгонагалл утешать Уизли, он мог слышать, как Гарри произносит его имя в Тайной комнате.

[...] Наверное, Дамблдор услышал голос Гарри, понял, что тот жив и сражается, чтобы вызволить Джинни из Тайной комнаты, и потому послал Фоукса (2 – Янгус)[Из обсуждения эпизода #251 подкаста Alohomora! (alohomorapodcast.com/episode-251-dh-7-revisit-kissing-advice/#comment-4024385833)].

Позже в этой книге я рассмотрю проблемы Дамблдора, связанные с доверием, а пока отмечу, что маг ценит это качество очень высоко. Ну и абсолютно в его стиле переквалифицировать доверие в заклинание или магический артефакт.

Что мы знаем о делюминаторе из «Даров Смерти», где к его услугам прибегал Рон, так это то, что владелец слышит, как произносят его имя. Использование этого магического устройства – идеальный способ быстро помочь Гарри: Дамблдору нужно просто подождать, пока мальчик позовет его. Внимательное чтение книги подтверждает эту теорию: Гарри не произносит имя Дамблдора до схватки в Тайной комнате[Это также объясняет, почему Дамблдор не смог прийти на помощь Гарри на кладбище в ГП и КО. Даже если он снова прибегает к магии имен во время третьего испытания, его имя (и неоднократно) произносит лишь Волдеморт – в своей пламенной речи перед Пожирателями смерти. Как пишет GumWrappersAreLovel, «я отчетливо представляю себе Дамблдора, нервно крутящего в руках делюминатор, пока Гарри борется за жизнь в лабиринте»].

Здесь стоит уточнить: у нас нет полной уверенности в том, что Дамблдор воспользовался делюминатором. Не исключено, что позже он наложил на устройство независимое заклятие специально для Рона. Так или иначе, зачаровывание имен, похоже, очень продвинутая магия. Мы знакомы только с двумя волшебниками, которые осмелились ее применить: это Дамблдор и Волдеморт с Табу в «Дарах Смерти».

Если мы перечитаем кульминацию «Тайной комнаты» еще раз, с учетом теории о делюминаторе, многие вещи обретут смысл. Гарри впервые произносит имя директора Хогвартса, когда говорит Риддлу о том, что «Дамблдор видел [его] насквозь» (ГП и ТК). Это и есть тот момент, в который волшебник получает сигнал тревоги и начинает следить за происходящим.

Мы не знаем наверняка, сколько длится «сеанс связи» при активации магии имен. Но в «Дарах Смерти» Рон еще некоторое время слышит Гермиону, рассуждающую о палочках – то есть запас времени есть. И этим объясняется поразительная осведомленность Дамблдора на встрече после битвы.

– Что женя интересует больше всего, – мягко сказал Дамблдор, – так это то, как лорду Волдеморту удалось околдовать Джинни. Ведь, согласно моим источникам, он прячется в лесах Албании.(ГП и ТК)

Дамблдору известно, что Волдеморт наложил чары на Джинни, так как во время разговора с Гарри Риддл, не скупясь на подробности, разглагольствует о проделанных манипуляциях. Более того, он и не думает скрывать свое магическое альтер-эго: «Вол- деморт – это мое прошлое, настоящее и будущее» (ГП и ТК).

Однако, пока Риддл беззаботно чешет языком, Дамблдор ловит каждое слово. Услышав свое имя во второй раз, он понимает, что Волдеморт теряет терпение, и потому немедленно отправляет Фоукса на подмогу.

– Извини, что разочаровал тебя, но величайший волшебник в мире – Альбус Дамблдор. Это знают все. Даже на пике магической мощи ты не посмел атаковать Хогвартс. Дамблдор видел тебя насквозь в школе, и ты боишься его до сих пор, куда бы ты не бежал...

Улыбка сползла с лица Риддла, сменившись злобной гримасой.

– Дамблдора изгнали из этого замка из-за одного только воспоминания обо мне! – прошипел он.

– Но он ушел не так далеко, как ты мог бы подумать! – возразил Гарри. Он сказал это наобум, чтобы напугать Риддла, скорее желая, чем веря, что это может быть правдой.

Риддл открыл было рот, но замер.

Откуда-то доносилась музыка. (ГП и ТК)

Почему Дамблдор не приходит сам? Потому что в этот период ему нужно поддержать убитых горем Уизли. Он делегирует задачу Фоуксу и горячо надеется, что Гарри и феникс вместе одолеют Риддла.

Когда все заканчивается, Дамблдор признается Гарри, что тот «превзошел [его] самые смелые ожидания» (ГП и ОФ). Отныне волшебник восстановлен в должности и утирает нос Люциусу Малфою, которого выгоняют из попечительского совета Хогвартса. Кроме того, он достигает успеха в своей кампании по лишению Люциуса привилегии быть доверенным Пожирателем смерти, поскольку Волдеморт, узнав, что действия Малфоя-старшего привели к уничтожению Дневника, приходит в «неописуемую ярость» (ГП и ПП). Дамблдор также понимает, насколько сильно предан ему Гарри. Доверие мальчика так трогает его сердце, что впредь он будет заботиться о нем гораздо усерднее, чем о других.

Однако вспомните комментарий Дамблдора о том, что Волдеморт «прячется в лесах Албании». Мы не знаем, общеизвестны сведения о текущем местонахождении Вэйпорморта или нет. И если нет, то, возможно, это первый раз, когда Уизли слышат об этом. Возможно, они обсуждают эту информацию дома, возможно, их подслушивает домашняя крыса. Возможно, крыса использует эти знания, чтобы найти Волдеморта в лесах год спустя. (Эта последняя часть – чистая гипотеза, но она согласуется с развязной манерой поведения Дамблдора в конце книги, косвенно ускорившей его будущий кризис.)

В любом случае, когда все заканчивается, между Дамблдором и Гарри происходит очень важный разговор. Старый волшебник по-прежнему не отваживается раскрыть Поттеру информацию о пророчестве: «Ты был так молод, и я не просто не смог найти в себе силы испортить день твоего триумфа...» (ГП и ОФ). Зато он получает новые жизненно необходимые знания, которые мы обсудим далее.

К тому времени, как Гарри (и читатель вместе с ним) начинает охоту за хоркруксами в «Принце-полукровке», Дамблдор, по-видимому, находится во всеоружии. Он знает, что такое хоркруксы и сколько их. Он отбирает нужные воспоминания, и дело остается за малым – поделиться ими с Гарри, а потом уничтожить.

Сначала мы не чувствуем подвоха – волшебник, как мы уже привыкли, вездесущ, так почему бы ему не знать всего сразу? Даже Волдеморт подкрепляет эту теорию: «Вы, как всегда, всеведущи, Дамблдор» (ГП и ПП). Но потом возникает логичный вопрос: если Дамблдор все время знал о хоркруксах, почему он вышел на охоту за ними только в 1996 году? (Точные сроки будут обсуждаться в главе 5.) Ведь у него были годы и годы на спокойные поиски вместилищ волдемортовой души!

Я считаю, что правильный ответ – самый простой: Дамблдор не знал о хоркруксах, пока о них не узнали мы. А поэтому давайте исследуем, что и когда он узнал – это очень важно для полного понимания дальнейших событий.

Вплоть до решающей беседы с Гарри в «Тайной комнате» Дамблдор не имел никакого понятия, существуют хоркруксы или нет. Конечно, в ретроспективе их существование очевидно, но рассмотрите показательную строчку из монолога Волдеморта в «Кубке Огня»: «...Оказалось, что мои эксперименты сработали... потому что я не погиб» (ГП и КО). Из этих слов следует, что Волдеморт провел целую серию «экспериментов» в своем стремлении к бессмертию. Но откуда Дамблдор мог знать, какую именно темную магию использовал Риддл? Все, что ему известно, – это что Волдеморт потратил почти 20 лет, исследуя способы стать бессмертным, и один Мерлин ведает, какой из них он в результате выбрал.

Но предположим, Дамблдор подозревал, что Волдеморт остановился на хоркруксах. Даже при таком раскладе директору Хогвартса и в голову не могло прийти, что их несколько, ведь это стало бы настоящей магической революцией! Вот слова самого Дамблдора: «[Волдеморт] говорил о хоркруксах, хоркруксах во множественном числе, Гарри, о том, чем не обладал ни один другой волшебник» (ГП и ПП). Только вспомните, в какой ужас пришел Гораций Слагхорн (1 – Гораций Слизнорт, 2 – Гораций Дивангард) от слов Риддла о нескольких хоркруксах в решающем воспоминании, которого так долго добивался у него Гарри (ГП и ПП). Честно говоря, не думаю, что, размышляя о разных видах бессмертия, Дамблдор стал бы рассматривать фантастическую возможность создания множественных хоркруксов.

И все же представим, ради чистого интереса, что Дамблдор верил в существование одного хоркрукса. Есть только два предмета такого сорта, которые ему удалось бы разыскать, пользуясь доступными тогда сведениями, – Медальон или Кольцо. Подозревать, что это Чаша или Дневник, он не мог, так как был лишен доступа к личным вещам всех бывших Пожирателей смерти.

Итак, Дамблдор, вероятно, предполагает, что есть только один хоркрукс. Перебрав свою коллекцию воспоминаний о Волдеморте, он находит несколько возможных кандидатов, но не знает, какой именно ему нужен и где его искать. Дамблдор даже не уверен, действительно ли у Риддла есть хоркрукс, или же он использовал другую темную магию. Тем временем, пока Волдеморт находится вне поля зрения, волшебный мир ждет от Дамблдора действий: восстановительных мер после Первой магической войны, проработки задумки с Философским камнем и преодоления кризиса с Тайной комнатой...

Первый прорыв происходит в развязке «Тайной комнаты». Гарри вваливается в кабинет Дамблдора, торжествующе размахивая Мечом и Дневником, и рассказывает чудные вещи о встрече с Волдемортом-подростком. Позже, в «Принце-полукровке», Дамблдор поделится, чем была занята его голова в тот момент:

– Я был почти уверен в этом. Дневник был хоркруксом. Но я получил больше вопросов, чем ответов. Сильнее всего меня заинтриговало и встревожило то, что Дневник был задуман и как оружие, и как средство защиты.

[…]

– Беспечность, с которой Волдеморт отнесся к этому хоркруксу, казалась мне зловещей. Ведь это значит, что он сделал – или планировал сделать – больше хоркруксов, чтобы потеря одного не принесла ему особого вреда.(ГП и ПП)

Что ж, Дамблдор наконец получает подтверждение, что Волдеморт создал один хоркрукс. Но тревожный звоночек в его голове уже не отключается. Если Темный Лорд использовал Дневник как «пушечное мясо», значит, им его запасы «бессмертия» не ограничиваются. Да, это шокирующая идея, но, похоже, ее придется принять. И Дамблдор начинает размышлять. Насколько тяжела ситуация? Сделал ли Волдеморт два хоркрукса (беспрецедентно!) или пошел еще дальше и создал три? Теперь ответ на вопрос «не кто, а как?» даже важнее, чем можно себе представить.

Хотя ничего хорошего не предвидится, Дамблдор не спешит бить в набат. Волдеморт все еще где-то в Албании, одинокий и почти обессиленный. Философский камень уничтожен, а один из хоркруксов – Дневник Тома Риддла – уже устранен. Тучи расходятся, и Дамблдор приступает к изучению воспоминаний о Томе Риддле, пытаясь определить, где еще он мог спрятать осколок своей души.

Впрочем, вскоре эти заботы покинут его голову, и хоркруксы уйдут на второй план на два года. Если Дамблдор и надеялся на передышку после провала с Тайной комнатой, его ждет разочарование – он вот-вот получит неприятные известия о сбежавшем узнике Азкабана.