Гарри Поттер. Дамблдор

Глава 7. Альбус Дамблдор и Дары Смерти

Год, в котором жизнь и ложь главного волшебника Хогвартса стали бестселлером

ЭТИ СТРОКИ ИЗ ПИСЬМА ОТ МАТЕРИ очень удивляют Гарри. Но, пожалуй, самое интересное, что в «Дарах Смерти» образ погибшего Дамблдора вырисовывается четче, чем когда-либо прежде, – благодаря тому, что сюжет книги разворачивается вокруг завораживающего и загадочного его наследия.

Это очень своевременный шаг Джо, учитывая, что Дамблдор – макиавеллианский Принц и большая часть его стратегии основывалась на поддержании безупречной репутации. Теперь, когда его больше нет рядом, автору не нужно прятать его прошлое.

Прежде чем слово «хоркруксы» успело появиться в седьмой книге, мы познакомились с двумя полярными мнениями о Дамблдоре: Эльфиаса Дожа и Риты Скитер. И теперь, пусть даже волшебный мир как никогда близок к краху, Гарри не оставляет попыток разобраться, какая из версий ближе к истине.

Начнем с «наивной» версии – той, в которой о Дамблдоре пишет его лучший друг детства Эльфиас Дож, опубликовавший некролог в «Ежедневном пророке» (ГП и ДС). Увы, никто не придает особого значения словам Дожа, потому что в своем некрологе он «обошел все острые углы» (ГП и ДС). Нападки Риты Скитер на старого редактора объяснимы, но мнение о его необъективности разделяет и тетушка Мюриэль, сказавшая: «О, всем известно, что вы преклоняетесь перед Дамблдором!» (ГП и ДС). Последнее слово остается за Аберфортом, который красноречиво подтверждает вышесказанное: «[Эльфиас] думал, что солнце сияло из каждого отверстия моего брата» (ГП и ДС).

Конечно, вышеперечисленные персоны не слишком надежны как источники информации. Мы уже знаем, что Рите Скитер, книга которой, по словам Дожа, «содержит меньше фактов, чем карточка от шоколадной лягушки» (ГП и ДС), доверять нельзя. Такого мнения придерживается и Гермиона: «Гарри, неужели ты действительно надеялся услышать правду от злой старухи вроде Мюриэль или от Риты Скитер?» (ГП и ДС).

Прежде чем мы добираемся до правды из уст братьев волшебника, нам приходится продраться через уйму дезинформации. Можно выделить два главных пункта прошлого Дамблдора, которые вызывают больше всего кривотолков: его семейная история и короткий юношеский флирт с темными искусствами и превосходством волшебников над маглами.

Большая часть случившегося с Дамблдорами так или иначе сводится к вопросу о том, кем была Ариана и как она умерла. «Дары Смерти» наводнены теориями и слухами на эту тему, а трагедия, которая случилась с девушкой, вызывает цепную реакцию: Персиваль попадает в Азкабан, Кендра гибнет, Альбус расходится с Гриндевальдом и рвет все отношения с Аберфортом.

У каждого, с кем разговаривает Гарри, есть собственное мнение о смерти Арианы. Эльфиас Дож вяло придерживается «партийной» линии: «Ариана была слишком хрупкой!» (ГП и ДС). Мюриэль предполагает, что Альбус «покончил со своей сестрой-сквибом» (ГП и ДС). А Рита Скитер придает случившемуся зловещий оккультный оттенок:

«Стала ли она случайной жертвой некоего темного ритуала? Наткнулась ли на нечто, чего ей не следовало знать о планах захвата власти, который разрабатывали юные маги? Неужели Ариана Дамблдор стала первым человеком, жизнь которого была возложена на алтарь «ради общего блага»?»(ГП и ДС).

Тем не менее истина исходит из первоисточника: от Аберфорта Дамблдора, раскрывшего Гарри трагедию семьи Дамблдор прямо перед битвой за Хогвартс. (История подтверждена самим Альбусом в главе «Кингс-Кросс», поэтому мы знаем, что она основана на фактах.) Правда беспощадна: Ариану травмировали мальчишки-маглы, Персиваля заключили в тюрьму за возмездие, Кендру случайно убила собственная неуравновешенная дочь, «и Ариана... которую наша мать так любила и оберегала... лежала на полу мертвая» из-за заблудшего заклинания в дуэли между Альбусом, Аберфортом и Гриндевальдом (ГП и ДС). Эта история ужасает, но и обнадеживает – по крайней мере, теперь мы знаем, что братья пытались справиться с бедой как только могли.

История становится еще интереснее, когда мы обнаруживаем, что Дамблдор, как и все мы, не избежал ошибок горячей юности, а именно – дружбы с Гриндевальдом и планов подчинить маглов. Гарри и Гермиона придерживаются здесь противоположных точек зрения[Пример отличной писательской работы Джо, благодаря которой картинка спора Гарри и Гермионы предстает перед нами как живая. «Книга Риты лежала на земле между ними» (ГП и ДС). Это открытие – заслуга авторов эпизода #257 подкаста Alohomora!alohomorapodcast.com/episode-257-dh-18-revisit-disilhision-maxima/].

Гарри реагирует эмоционально и не собирается прощать Дамблдора:

– Я так и знал, что ты скажешь: «Они были молоды». Им было столько же, сколько нам сейчас! Мы рискуем жизнью, сражаясь против темных искусств, а он в нашем возрасте шептался с новоиспеченным лучшим другом, как бы захватить власть над маглами.(ГП и ДС)[Сложно выразить, как много этот отрывок значил для меня, когда я читал его подростком. В мире, в котором, казалось, пренебрегали всеми, кому еще нет восемнадцати лет, это было именно то, что мне было нужно. Меня очень вдохновляли книги о подростках, которые не только совершают необычные поступки, но и несут ответственность за них. Ведь привлечение к ответственности за свои действия подразумевает, что подростки – разумные существа, способные на решения, идущие вразрез со всем, что навязывает нам реальный мир]

Гермиона же занимает более мягкую позицию:

– Он изменился, Гарри, он изменился! Это так просто! Может, в семнадцать лет он и верил в эту чушь, но всю оставшуюся жизнь он посвятил борьбе с темными искусствами! Именно он остановил Гриндевальда, именно он всегда голосовал за защиту маглов и прав маглорожденных, именно он с салгого начала сражался с Сам-Знаешь-Кем и умер, пытаясь одолеть его! (ГП и ДС)

Удивительно, что обе точки зрения по-своему верны – и это невольно подтверждает не кто иной, как сам Альбус Дамблдор.

Позиция Гарри понятна, если бы мы, как и он, посмотрели на действия старого мага с точки зрения морали, то увидели бы, что Гарри приходится выполнять поручения, которые не пожелаешь ни одному нормальному подростку. Конечно, Дамблдор не виноват, что Волдеморт обрел телесную форму гораздо раньше, чем хотелось бы, и столкнулся с подростком Гарри вместо матерого мракоборца Гарри средних лет. И все же решение Дамблдора о назначении столь юного протеже не может не бросить тень на его ошибки юности.

Что касается Гермионы, для нее Дамблдор – человек, который «верит во второй шанс» (ГП и КО). Так, он охотно предлагает второй шанс Северусу Снейпу и Драко Малфою, а ведь оба они – Пожиратели смерти. Сейчас нам понятно, в чем причины такой убежденности Дамблдора: ему самому не помешал бы второй шанс в его восемнадцать. Дамблдор не понаслышке знает, что такое быть человеком, действия которого привели к непоправимым, чудовищно разрушительным последствиям, и милует всех тех, кому пришлось пережить подобное.

Возможно, самое значимое наследие Дамблдора, которые обычно остается в тени, – это его Армия (АД). Даже несмотря на всю клевету, обрушившуюся на голову мага после смерти, «мобилизация продолжается» (ГП и ДС). Да, примерно четверть населения волшебного мира не согласятся с восторженным утверждением Эльфиаса Дожа о том, что Дамблдор «был самым добрым и самым любимым из всех директоров Хогвартса» (ГП и ДС) – особенно это относится к тем, кто носит серебряное и зеленое. Однако волшебник может смело рассчитывать на поддержку трех других домов – по крайней мере на тех, кто собирается в Помогай-комнате (1 – Выручай-комната, 2 – Кстати-комната).

Что делает Армию Дамблдора такой значимой, так это наличие альтернативы, имя которой – Армия Поттера. Напомним, Дамблдор вложил массу энергии в превращение Гарри в символ: он сплачивает вокруг него Орден, а Хагрид устраивает вечеринки «в поддержку Гарри Поттера» (ГП и ДС). Но Армия, которая, возможно, верит в Гарри даже больше, чем рядовой волшебник, не обучавшийся ЗОТИ, все-таки предпочитает ассоциироваться с Дамблдором.

Конечно, на то есть практические причины: наследие первоначальной АД и неразрывная связь Дамблдора и Хогвартса в сознании волшебного социума. Хогвартс всегда был бастионом борьбы с Волдемортом, потому что его возглавлял Дамблдор. Он оставался директором школы на протяжении двух поколений волшебников – сорок один год! Дамблдора даже похоронили на территории Хогвартса, совершив этот беспрецедентный шаг, чтобы он никогда не расставался с любимой школой.

В первый раз АД собралась для защиты Хогвартса от враждебного режима, свергнувшего Дамблдора. Миссия с тех пор не изменилась, так зачем же менять название?

И все же нужно учитывать, кто принял решение оставить армии ее имя. Из «Даров Смерти» мы узнаем, что руководство АД перешло к Невиллу, Луне и Джинни. Если предположить, что Луну не особенно интересуют такие мирские вещи, как названия армий [если дело, конечно, не касается Армии Смяторогих шмыгляков (1 – Морщерогий кизляк, 2 – Сладкорогий стеклоп)], вероятно, тему подняли Невилл и Джинни. Так уж сложилось, что именно эти двое верили в Дамблдора как никто.

Невилл вырос со своей грозной бабушкой, которая всегда поддерживала волшебника («[Августа] говорит, что это «Ежедневный пророк» идет под откос, а не Дамблдор. [...] Она говорит: если Дамблдор сказал, что [Волдеморт] вернулся, значит, он вернулся»,«Орден Феникса»). И, судя по поведению Невилла в Отделе тайн («Дамблдор!» – сказал Невилл, и его мокрое от пота лицо посветлело»,«Орден Феникса»), Дамблдор много значил и для него. Его бабушка, без сомнения, опровергла всю ложь Риты Скитер. Но и сам Невилл сильно изменился с юности. А потому факт того, что поменялся и Дамблдор, не кажется ему таким уж особенным.

А еще есть Джинни, которая отождествляет себя с молодым Дамблдором больше, чем кто-либо другой. Именно она предлагает название «Армия Дамблдора», вкладывая в него все свое уважение к директору магической школы (ГП и ОФ). Напомним, что юная Джинни тоже была зачарована харизматичным темным волшебником. Она тоже стала участницей злодейств, совершенных по его указке, – ей просто повезло, что никто не умер. И вот, когда правда открылась, когда она уже решила, что ее исключат, Дамблдор проявил к ней милосердие. Он утешил ее, простил и дал ей второй шанс стать могущественной ведьмой, которым она и воспользовалась. Если Дамблдор поверил в нее, почему она должна не верить в него?

В некрологе Дож пишет, что Дамблдор «до своего последнего часа был готов протянуть руку маленькому мальчику, как он и сделал тогда, когда я его впервые встретил» (ГП и ДС). Да, мы знаем, что это не совсем правда: обычно Дамблдор дистанцировался от учеников и редко протягивал руку помощи слизеринцам. Тем не менее, когда ему не приходилось делать выбор, влияющий на весь волшебный мир, и когда слизеринцы не имели отношения к делу, он был добрым и заботливым. Он проявил милосердие к юной Джинни, он защищал Невилла. И теперь он вознагражден преданностью своих бывших учеников, а армия, ими созданная, становится драгоценным наследием, в отличие от книги Риты Скитер.

Плюс к тому преданность студентов вознаграждается самим Хогвартсом, который создает проход из Помогай-комнаты в штаб Аберфорта в «Кабаньей голове». На первый взгляд, это нужно только для того, чтобы удовлетворить потребность студентов в пище. Но могло случиться и так, что Помогай-комната почувствовала нужду Аберфорта в надежде и подарила ему ее, открыв ход в бар.

Примечательно, как именно работает ход: он скрыт за портретом Арианы Дамблдор, которая идет за Невиллом, когда появляется Трио. Таким образом, Армия Дамблдора проходит через дверь Дамблдора к Дамблдору, чтобы Дамблдор следил за ее процветанием. Настоящая классика символизма: Ариана Дамблдор в качестве посредника между Аберфортом Дамблдором и Армией [Альбуса] Дамблдора. Пусть смерть девушки и разлучила братьев, но память о ней снова их объединяет.

Гарри бежал без остановки, сжимая хрустальный флакон с последними воспоминаниями Снейпа, и не сбавлял оборотов, пока не добрался до каменной горгульи, охранявшей кабинет директора.

– Пароль?

– Дамблдор! – сказал Гарри, не задумываясь, потому что это был тот, кого он жаждал увидеть, и, к его удивлению, горгулья скользнула в сторону, открывая за собой винтовую лестницу.(ГП и ДС)

Есть две версии происхождения пароля «Дамблдор», который вслед за АД можно считать его наследием.

Первая версия, которую поддерживает Лорри Ким[lorriekimcom.wordpress.com/2018/10/20/and-my-soul-dumbledore-the-snape-dumbledore-relationship/ «В год директорства Снейпа загадочным словом, охранявшим его обитель, стало имя, и его защита оказалась не менее надежной, чем Заклятие Доверия»], – в том, что пароль в честь Дамблдора выбрал Снейп. Это, безусловно, красивый жест. Однако стал бы Снейп, которого мы знаем, рисковать своими планами ради милой сентиментальности? Пароль от директорского кабинета должен быть таким, чтобы его можно было спокойно раскрыть студентам и преподавателям. Не секрет, что «Дамблдор» – не лучший вариант в ситуации, где вопросы к директору Снейпу могут появиться, например, у Кэрроу.

Поэтому подразумевается, что «Дамблдор» – второй секретный пароль, созданный Снейпом по сентиментальным причинам. (Одна из них – у Снейпа наконец-то появляется способ идентифицировать себя с Дамблдором, пока Гарри приходит в себя, узнав, что его наставник баловался темными искусствами.) Но это еще меньше похоже на Снейпа: слишком рискованно позволять людям кричать «Дамблдор» под дверью кабинета, а польза от этого жеста слишком мала.

Скорее всего, имя Дамблдора в качестве пароля выбрала сама каменная горгулья. Мы знаем, что интерьеры Хогвартса обладают некой разумностью: в частности, Помогай-комната (мы ее уже вспоминали) и входные двери (их Флитвик учит узнавать Сириуса Блэка в «Ордене Феникса»). Я уверен, что горгулья, которая охраняла офис Дамблдора в течение сорока лет[Мы знаем, что горгулья охраняла кабинет директора по крайней мере со времен Диппета, потому что Том Риддл прошел мимо нее в ту ночь, когда подставил Хагрида (ГП и TK)], очень уважала волшебника.

Между прочим, мы не знаем, горгулья или же сам Дамблдор не дали Амбридж проникнуть в директорский кабинет в «Ордене Феникса»: «Амбридж не смогла пройти мимо горгульи. Кабинет так и остался закрытым» (ГП и ОФ). С одной стороны, это могла сделать горгулья, если она действительно ценит старого мага. С другой – идея взбесить Амбридж, отказав ей в доступе в обитель хогвартских директоров, вполне в духе Дамблдора. Сложно определиться, какая из этих двух версий мне больше по вкусу.

Но вернемся к «Дарам Смерти». Тот факт, что горгулья принимает «Дамблдор!» как способ обойти протоколы безопасности магической школы, говорит нам о том, что наследие Дамблдора – это и есть Хогвартс. В битве при Хогвартсе именно Армия Дамблдора – ядро настоящих «хогвартцев». И, как и его защитники, школа навсегда запомнит волшебника.