Гарри Поттер. Дамблдор

Глава 5. Альбус Дамблдор и Орден Феникса

Год, в котором Дамблдор дразнит Волдеморта блестящим шариком

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЕРЕЙТИ к действиям Дамблдора в «Ордене Феникса», я бы хотел вспомнить, что уже знал этот мудрый волшебник к началу пятой, переломной, книги цикла. Для начала давайте оживим в памяти, какие сведения были у него о хоркруксах. Первый прорыв в этом направлении Дамблдор совершил в финале «Тайной комнаты», проведав о смертоносных свойствах Дневника Риддла. Он не без оснований предположил, что Волдеморт мог сделать несколько хоркруксов. Но, как мы уже обсуждали, наступили беспокойные времена, и волшебнику стало не до изучения вместилищ волдемортовой души. Даже если он и начал копать в этом направлении, целых два года этот процесс не входил в список его приоритетов. Однако в конце «Кубка Огня» случился еще один прорыв, в корне изменивший правила игры.

В очередной раз рассказывая Дамблдору о своих приключениях, Гарри Поттер сообщает, что лорд Волдеморт воскрес и выступил перед Пожирателями смерти с познавательной речью. Позже Дамблдор делится с Гарри своими мыслями.

– [Волдеморт] обратился к Пожирателям смерти с жутким заявлением, которое, однако, проливало свет на многое. «Я – тот, кто прошел дальше всех по пути бессмертия. – По твоим словам, так он и сказал. – Дальше всех». – Кажется, я знаю, что он имел в виду, хотя Пожиратели смерти вряд ли его поняли. Он говорил о хоркруксах, хоркруксах во множественном числе, Гарри, о том, чем не обладал ни один другой волшебник. Все сходилось: шли годы, и лорд Волдеморт все больше утрачивал человеческий облик, эта трансформация виделась мне вероятной только в единственном случае: если его растерзанная душа преодолела границы того, на что способно «обычное зло»... (ГП и ПП)

Интересно, что этот отрывок указывает: когда Гарри докладывал о событиях на кладбище, Дамблдор применил к нему легилименцию. Невозможно, чтобы изможденный, раненый Гарри мог передать речь Волдеморта дословно – в конце концов, он не Гермиона! Конечно, было бы здорово узнать, сколько всего раз на протяжении многих лет Дамблдор забирался Гарри в голову. Но по крайней мере о двух из них мы теперь можем говорить наверняка.

Теория двухлетней давности подтвердилась: Волдеморт действительно сделал несколько хоркруксов. Дамблдору предстоит много работы, и прежде всего – выяснить, какие они. Медальон Слизерина, Кольцо Певерелла и Чаша Хаффлпаффа[Здесь я базируюсь на предположении, что к началу пятой книги Дамблдор уже просмотрел воспоминания Морфина и Хоки (1 – Похлеба, 2 – Подпева). Волшебник говорит, что он «пытался использовать [воспоминания Морфина], чтобы добиться его освобождения из Азкабана». (ГП и ПП). Было бы глупой затеей делать после того, как пути Дамблдора и Фаджа разошлись, так что, вероятно, все произошло до этого] – три серьезных кандидата. Дневник – четвертый.

Но сколько всего хоркруксов? Осмелился бы Волдеморт сделать четыре? Или создал даже больше? Этот важнейшие вопросы, и они очень волнуют Дамблдора. Представьте: он уничтожает десять хоркруксов и пытается убить Темного Лорда, а потом узнает, что изготовлена целая дюжина. Или, наоборот, ищет шестой и седьмой хоркруксы, чтобы открыть, что их было только пять. Сколько времени будет потрачено зря, сколько людей погибнет! Нет, Дамблдор обязательно должен выяснить точное число хоркруксов! А пока он может разведать их облик и местоположение.

Легче сказать, чем сделать. Откуда ему знать, сколько их? Кажется, спросить Волдеморта напрямую – единственный и абсолютно неосуществимый способ. Если только... если только не допустить, что, изучив хоркруксы, Том Риддл принял решение остановиться на строго определенном числе. Эти рассуждения приводят Дамблдора прямо к Горацию Слагхорну.

Тем же летом 1995 года Дамблдор, не мешкая, получает «отредактированное» воспоминание Слагхорна. Однако, увидев, что тот испортил его, исключив единственную нужную Дамблдору информацию – запланированное Риддлом число хоркруксов, старый волшебник пытается заманить Слагхорна на должность в Хогвартсе.

Не кажется ли вам странным, что в 1995 году Дамблдору никак не удается отыскать профессора ЗОТИ? Конечно, пул соискателей невелик после четырех десятков лет проклятия. Но мы уже видели, что Дамблдор не слишком противится найму неквалифицированных «профессоров», когда в тех есть нужда (см.: Хагрид, Трелони и др.). Учитывая, что одна из приоритетных задач года – не допустить, чтобы в Хогвартс прорвалась Амбридж, почему бы Дамблдору просто не попросить Кингсли или кого-нибудь еще поработать с годик на замене?

Дамблдор держит позицию открытой, чтобы заполучить Слагхорна. Его замысел – вернуть того в Хогвартс на должность профессора зельеварения и хорошенько поработать над извлечением «неотредактированного» воспоминания о беседе с Риддлом. А на должность преподавателя ЗОТИ поставят Снейпа, потому что и он все еще нужен Хогвартсу. Дамблдор так отчаянно хочет нанять Слагхорна, что даже не пытается придумать запасной план, в результате чего в самую последнюю секунду школе навязывается госпожа Амбридж.

Получив подтверждение своей теории о хоркруксах, Дамблдор делает еще один важный вывод: в шраме Гарри, вероятно, тоже хранится частичка души Волдеморта. Когда я впервые написал о Дамблдоре и хоркруксах, многие читатели не согласились с моей гипотезой о том, что директор не знал о шраме вплоть до «Ордена Феникса». Все было понятно еще в «Тайной комнате», утверждали они, основываясь на диалоге Дамблдора с Гарри в завершении книги.

– Если я не ошибаюсь, наградив тебя этим шрамом, Волдеморт в ту ночь передал тебе и часть своих сил. Думаю, что это произошло независимо от его желания.

– Получается, Волдеморт вложил в меня частицу себя? – сказал Гарри, словно громом пораженный.

– Судя по всему, да. (ГП и ТК)

Интерпретировать эту беседу можно по-разному – в зависимости от того, что имеет в виду Дамблдор, когда речь заходит о «частице» Волдеморта. Я полагаю, что волшебник подразумевает передачу магической мощи, а вовсе не частичку души Темного Лорда. И Гарри, и Волдеморт заходят здесь на неизведанную магическую территорию. Дамблдор даже не подозревает, что Риддл мог разделить свою душу на части, вплоть до самого конца «Тайной комнаты». Он не стал бы пренебрегать аргументацией и логикой, утверждая, что душа Волдеморта настолько нестабильна, что распадается на куски, – только в «Кубке Огня» он получает надежное подтверждение и выдвигает версию о нескольких хоркруксах. К тому же мы не посвящены в тайну того, насколько обширны познания Дамблдора в темной магии, поэтому он может иметь в виду любые неведомые нам возможности передачи силы через заклятие.

Это помогает снять с Дамблдора обвинения Снейпа в том, что волшебник растил Гарри «как свинью на убой». До тех пор, пока Гарри не исполнилось пятнадцать, Дамблдор не знал, что мальчику придется умереть. Да, директор скрывал от Гарри пророчество, но отнюдь не информацию о том, что ему, возможно, придется пожертвовать собой. Дамблдор воспитывал Гарри как «ассасина» Волдеморта – и, пусть допустимость такой стратегии с точки зрения морали вызывает сомнения, это не так аморально, как «жертвоприношение».

Обратите внимание, что даже Волдеморт, который сам создал хоркруксы и, с большой вероятностью, является ведущим мировым экспертом по ним, не понимал, что в Шраме Гарри хранится осколок его собственной души. Он не понимал этого даже после того, как узнал о ментальной связи с Гарри. Если уж Темный Лорд не осознавал этого, с его-то познаниями, неудивительно, что и Дамблдору потребовалось некоторое время.

Еще один небольшой момент, подкрепляющий версию о том, что Дамблдор не имел понятия о шраме, – это строка из первой главы первой книги, когда Макгонагалл спрашивает, может ли Дамблдор что-нибудь сделать с отметиной на лбу малыша Гарри, а тот отвечает: «Даже если бы я мог, то не стал бы. Шрамы могут пригодиться» (ГП и ФК). Я считаю, что Дамблдор действительно не подозревал, что шрам Гарри содержит душу Риддла, иначе он не был бы таким словоохотливым на этот счет. А еще это тот случай, когда ирония исходит от автора, а не от самого Дамблдора.

И только к финалу «Кубка Огня» мы можем с уверенностью утверждать, что Дамблдор близок к разгадке. «У меня есть одна теория... Я считаю, что твой шрам болит, когда лорд Волдеморт рядом и когда он чувствует особенно сильный прилив ненависти, [...] Тебя и его связывает неудачное проклятие. [...] Это необычный шрам» (ГП и КО), – говорит он.

Проблема здесь в том, что, так как Дамблдор всегда умышленно скрывает информацию от Гарри, его слова расплывчаты и туманны, и это сбивает с толку. Мы не получаем никаких доказательств того, что он знает о шраме. Равно как и наоборот – что не знает. Все, что мы слышим, – это намеки. Волшебник упоминает только загадочную «связь», в очередной беседе с Гарри по душам он говорит: «Пятнадцать лет назад, когда я увидел шрам на твоем лбу, я подозревал, что это может значить. Еще тогда я предположил, что это знак особой связи между тобой и Волдемортом» (ГП и ОФ).

Мы не знаем, подразумевает ли слово «связь» «обмен частицами души», но в любом случае в «Кубке Огня» у Дамблдора все еще нет полной уверенности в том, что шрам – случайный хоркрукс. Подобная гипотеза имеет место быть, но она остается только гипотезой, пока Гарри не принесет подтверждение, что Волдеморт действительно несколько раз разрывал свою душу. И даже когда эта гипотеза приобретает более четкие очертания в начале «Ордена Феникса», Дамблдор все еще собирает ее по кусочкам – до самого конца 1995 года. Он по-прежнему продвигается вперед черепашьим шагом – из-за нежелания Гарри обсуждать мучения, которые приносит ему шрам.

Между тем дни несутся, и Дамблдор понимает: ему жизненно важно выиграть время. Впрочем, у него есть «меткая идейка», как это сделать.

Каждый раз, когда мы обсуждаем поттериану, я не упускаю возможности сказать, что «Орден Феникса» – моя самая нелюбимая книга цикла. Нет, дело не в стандартных причинах: у меня нет проблем с любовью Гарри к клавише Caps Lock или со смертью Сириуса. Скорее всего, дело в бессмысленности. Остальные книги так или иначе двигают сюжет, но что делает ОФ? После 800 с лишним страниц мы совершаем невероятное открытие, что (барабанная дробь) Гарри и Волдеморт должны убить друг друга! Вот это поворот!..

После всей шумихи и беготни мы узнаем то, что было понятно еще в первом томе серии: герой должен одолеть злодея. Напрасно читатели пытались найти смысл в пророчестве, наводняя фан-сайты ГП в 2003 и 2004 годах. Напрасно, еще до дебатов о хоркруксах фондом потратил два года на анализ пророчества. Его разбирали на кусочки, анализировали каждое слово, приглядывались к каждому многоточию – настолько всем хотелось найти лазейки и скрытые смыслы[Возникло множество вопросов, на которые фанаты неутомимо искали ответы. Будет ли Гарри жить или погибнет? Умрет ли Том Риддл вместе с Волдемортом? Какую роль во всем этом сыграет Невилл как еще один Избранный? Дебаты становились все жарче, а версии – все безумнее. Кто-то предположил, что Гарри зачнет еще одного ребенка, который родится в июле и сокрушит Волдеморта. В итоге сформировалась целая теория, отталкивающаяся от строчек «тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда... [родится], когда седьмой месяц умрет...» (ГП и ОФ). (В одном из прочитанных мною фанфиков Гермиона готовит на эту тему презентацию и показывает ее Гарри и Дамблдору в магическом PowerPoint)].

К счастью, теперь у нас есть возможность ретроспективного взгляда, и мы понимаем, что никакого драматического откровения слова Трелони не содержали. Причем, это утверждение останется верным, даже если мы снова построим четвертую стену и посмотрим на случившееся со стороны персонажей. Да, пророчество было важно для Гарри, но едва ли имело большую ценность для всех остальных в волшебном мире. В конце концов, из него нечего почерпнуть. Так к чему суета?

Ответ на этот вопрос не слишком сложен: пророчество – просто обманка. Это способ найти занятие Волдеморту. Дамблдор предстает во всей красе – на пять шагов впереди планеты всей. Как и в «Философском камне», директор Хогвартса предпочитает, чтобы Волдеморт не скучал, пока он пытается вникнуть в его дьявольский план, а потому размахивает морковкой перед отсутствующим носом Темного Лорда большую часть года.

В развязке «Кубка Огня», когда Волдеморт возвращает себе силы, Дамблдор должен предвидеть и соответственно планировать свои действия. Поскольку он хорошо знает Темного Лорда, «у Дамблдора есть пара метких идеек» (ГП и КО) насчет того, что Темный Лорд собирается включить в список своих долгосрочных планов.

1. Убить Гарри Поттера. (Но сделать это стильно.)

2. Убить Альбуса Дамблдора. Когда старик уйдет, никто не сможет противостоять мне. Это поможет без особых усилий выполнить пункт 1.

3. Освободить Пожирателей смерти из Азкабана. Больше преданных и благородных сподвижников! (Не говоря уже о том, как Беллатрикс Лестрейндж радует глаз.) Да, так я поставлю галочку в пункте № 2.

4. Возглавить Министерство магии. Эти дураки игнорируют мое возвращение, что сделает убийства / наложение заклятий Империус очень легким. Теперь верховным правителем Волшебной Британии буду я! Муа-ха-ха-ха-ха!

5. Начать геноцид грязнокровок.

6. Жить долго и злобно[В тексте «Счастливый конец лорда Волдеморта» я глубже погружаюсь в исследование вопроса, чего желает Волдеморт в долгосрочной перспективе, после того как разберется наконец с бессмертием, Гарри и Дамблдором, mugglenet.com/2017/05/lord-voldemorts-happy-ending/].

Мы узнаем обо всем этом задним числом, но Дамблдор достаточно проницателен, чтобы понять, что к чему, задолго до читателя. На попытки расстроить планы Темного Лорда уйдет колоссальное количество энергии, плюс к тому Дамблдор еще не до конца оправился от прошлогоднего рейда злодея. На этот раз нужно найти что-то относительно безобидное, чтобы занять Волдеморта делом, пока Дамблдор разрабатывает собственную стратегию. Так его посещает одна из самых блестящих идей: поскольку Гарри вырвался из длиннопалых лап Волдеморта, тот будет как никогда одержим мыслью убить мальчишку. А значит, попытается добыть пророчество. Дамблдор рассказывает об этом Гарри по время разговора по душам в конце ОФ:

«И так, после возвращения в тело, и особенно после твоего невероятного побега в прошлом году, он был одержим одной мыслью – услышать пророчество полностью. Это и есть то оружие, которое он так усердно искал с момента своего возвращения – знание, как уничтожить тебя».(ГП и ОФ)

Так почему бы Дамблдору не заставить Темного Лорда гоняться за предсказанием Трелони, пока он делает все возможное, чтобы остановить врага? Все же неплохо заниматься своими делами без Волдеморта, дышащего в спину. Пророчество и яйца выеденного не стоит, так что можно со спокойной душой отправить благородного лорда искать ветра в поле[Здесь не обошлось без подстреканий со стороны Снейпа – должна же быть польза от двойного агента!].

Кстати, давайте вспомним, о чем, собственно, повествует пророчество.

Грядет тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда... Рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный, когда седьмой месяц умрет... И Темный Лорд отметит его как равного себе, но не будет ведать всей его мощи... И один из них должен умереть от руки другого, потому что ни один не сможет жить, пока жив другой... Тот, у кого хватит сил сокрушить Темного Лорда, родится, когда седьмой месяц умрет...(ГП и ОФ)

Волдеморту уже известна почти половина пророчества, потому что его подслушал Снейп. По словам Дамблдора, «он слышал только начало, предсказывающее, что мальчик родится в июле, у людей, которые уже трижды бросали вызов Волдеморту» (ГП и ОФ).

Оставшуюся информацию можно разбить на две части. Первая – «Темный Лорд отметит его как равного себе, но не будет ведать всей его мощи...». Что ж, если эти сведения и были актуальны, то недолго. Волдеморт давно осведомлен, что у Гарри есть сила, которой нет у него, потому что мальчик не желает умирать и раз за разом рушит его планы. Таким образом, толку от «новости» немного. Вторая часть – «один из них должен умереть от руки другого». Да, Волдеморт определенно намерен убить Гарри, так что эта информация тоже не слишком полезна. А значит, нет ничего, что могло бы оправдать поднявшуюся шумиху.

После двух лет агонии фэндома по поводу пророчества и нескольких беспокойных месяцев жизни Гарри сам Дамблдор признается, что предсказание не имеет значения! Во время одного из уроков в «Принце-полукровке» он упрекает мальчика: «Ты уделяешь слишком много внимания пророчеству!» (ГП и ПП).

В итоге и сам Гарри разочаровывается. «Получается, когда пророчество заявляет, что у меня будет мощь, которой Темный Лорд не знает, оно подразумевает любовь?» – спросил Гарри, чувствуя себя немного обманутым (ГП и ПП).

Он думает, что пророчество требует от него убийства Волдеморта, но Дамблдор категорически не разделяет такое мнение и даже раздраженно восклицает: «Важно, чтобы ты это понимал!» («Принц-полукровка»). Вслед за этим волшебник расставляет все точки над i, объясняя, почему предсказание Трелони не имеет значения.

– Представь, пожалуйста, на мгновение, что ты никогда не слышал пророчества. Как бы ты сейчас относился к Волдеморту? Подумай!

[…]

– Я бы хотел, чтобы с ним было покончено, – тихо сказал Гарри. – И я бы хотел сделать это сам.

– Конечно, ты бы очень этого хотел, – воскликнул Дамблдор. – Но, видишь ли, пророчество вовсе не означает, что ты обязан это сделать! А вот лорда Волдеморта оно побудило отметить тебя как равного себе... Ты волен сам выбирать свой путь, Гарри, волен повернуться к пророчеству спиной. А Волдеморт так и будет цепляться за него. Он все равно продолжит охотиться за тобой... А это с большой определенностью значит, что...

– Что один из нас в конце концов убьет другого, – сказал Гарри.

– Да. (ГП и ПП)

Вот и все. Главное значение пророчества – это предыстория, в которой рассказывается, почему Волдеморт изначально напал на Гарри и запустил всю последующую цепочку событий. Отныне же Гарри и Темный Лорд будут сражаться насмерть независимо от пророчества, и Дамблдор хорошо это понимает.

Не остается сомнений: Дамблдор использует пророчество в качестве обманки, чтобы найти Волдеморту интересное занятие на первый год его новой жизни. Но что меня изумляет – это то, насколько далеко заходит эта афера и каким прожженным макиавеллистом показывает себя Дамблдор. Да, до сего момента мы могли утверждать, что директор Хогвартса – сама добродетель. Пришло время перехода в новую фазу – фазу, в которой на первый план выйдет «темная сторона» Дамблдора...

Дамблдор направляет большую часть своих ресурсов на то, чтобы не подпустить Волдеморта к пророчеству. Учитывая то, что охраняется, такие действия сложно назвать обоснованными. Но если пророчество – обманка, то первоочередная задача – не допустить его попадания в руки Темного Лорда.

Отныне приоритет Ордена Феникса – охрана этого объекта. С точки зрения логистики действия Дамблдора впечатляют: он умудряется незаметно протащить своих людей в Министерство, чтобы те были на вахте 24/7. Учитывая, что весь Орден Феникса – это примерно 20 человек, директор Хогвартса привлекает большую часть своих союзников к тому, чтобы не допустить кражи пророчества и продолжить держать Волдеморта в страхе.

Но вот что пугает: Орден не знает, что охраняет обманку. Кажется, все убеждены, что уберечь предсказание от Волдеморта – вопрос жизни и смерти, а не просто способ отсрочить неизбежное. Вспомним, как после нападения Нагини на мистера Уизли Сириус вдохновленно восклицает: «Есть вещи, ради которых стоит умереть!» (ГП и ОФ) Ясно, что он свято верит: защита пророчества – одна из этих достойных вещей. Однако Дамблдор не делает ничего, чтобы развеять это заблуждение, – даже когда Стерджиса Подмора увозят в Азкабан, а мистера Уизли едва спасают от смерти.

Копнув глубже, мы обнаружим доказательства неведения членов Ордена в их собственных словах.

[Сириус сказал:]

– Собрать последователей – только одна из задач Волдеморта. У него есть и другие планы – планы, которые нужно осуществить без лишнего шума, и сейчас он сосредоточен как раз на них.

– Но что ему нужно, кроме последователей? – спросил Гарри.

Ему показалось, что Сириус и Люпин обменялись мимолетными взглядами, прежде чем Сириус ответил.

– То, чем он может завладеть только тайком.

Гарри по-прежнему выглядел озадаченным.

– Что-то наподобие оружия, – добавил Сириус. – То, чего у него не было в прошлый раз.(ГП и ОФ)

Этот отрывок – Джо в ее лучшем проявлении. Мы получаем уйму ложных зацепок разом! Создается впечатление, будто Орден знает все, что нужно знать. Но если присмотреться к полученным сведениям, окажется: единственное, что Ордену известно наверняка – это необходимость охранять нечто в Отделе тайн... Нечто, что сейчас является главным приоритетом Волдеморта.

В течение многих лет диалог Гарри и Сириуса не давал мне покоя. С какой стати Сириус называет пророчество «оружием»? Этот термин не раз подчеркивается в книге, сбивая с толку как нас, так и Гарри. Но Сириус всегда откровенен с крестником, он не стал бы врать ему нарочно. И я сомневаюсь, что он понимает термин «оружие» аналогично Дамблдору – как способ уничтожить Гарри.

А потому единственный логичный вывод в этом случае: Сириус – и в целом Орден – искренне верят, что охраняют опасное оружие от Волдеморта. Да, это вопиющая неправда. И тем не менее это тоже классический Дамблдор.

Аберфорт говорит о своем брате: «Тайны и ложь, вот как мы росли, и Альбус... он был как рыба в воде» (ГП и ДС). Дамблдор никогда не доверял никому на сто процентов и не раскрывал свои карты, особенно после того, как возродился Волдеморт. Он не стал бы признаваться членам Ордена, что они охраняют обманку. Скорее он позволил бы им верить: они делают нечто благородное, нечто, ради чего стоит рискнуть жизнью, – и тем самым гарантировал бы, что его истинные мотивы не будут раскрыты. Пожалуй, он был бы даже не против самопожертвования кого-нибудь из союзников, если бы это могло оттянуть бой с Волдемортом.

Пользовательница LiveJournalSophierom считает, что центральная мысль «Ордена Феникса» – в том, что иерархические отношения несостоятельны – в отличие от тех, что построены на общности и равноправии[«Решения Дамблдора и уязвимости власти», hp-essays.lwejoumal.com/62338.html]. Рассмотрев действия Дамблдора через эту оптику, мы обнаружим: волшебник и другие члены Ордена взаимодействуют не «на равных», а ложь директора – не что иное, как свидетельство злоупотребления властью. Такой подход резко контрастирует со структурой Армии Дамблдора, где лидер – однокурсник, да еще и выбранный демократическим путем (ГП и ОФ).

Учитывая высокую цену, которую Дамблдор готов заплатить ради осуществления своего плана, нам остается только надеяться: план того стоит.

Пользуясь временем, которое помогла выиграть приманка, Дамблдор начинает копать глубоко в прошлое Тома Риддла. Именно в этот период, то есть во второй половине 1995 года, он проводит самые интенсивные исследования. Волшебнику все еще неизвестно общее количество хоркруксов, но это не повод сидеть сложа руки. Дамблдор внимательно изучает воспоминания Тома Риддла, чтобы определить, в какие предметы тот заключил осколки своей души.

На индивидуальных уроках в ПП Дамблдор показывал Гарри избранные воспоминания, касающиеся хокруксов. Но эти фрагменты памяти – лишь верхушка айсберга, ведь даже Дамблдору вряд ли удалось бы заполучить нужные ему данные разом. Наверняка пришлось перерыть массу воспоминаний о Риддле. Кроме того, сначала все эти воспоминания (и полезные, и не очень) надо было раздобыть, приложив немало усилий. Должно быть, в поисках потенциальных хоркруксов и мест, где они хранятся, Дамблдор просмотрел десятки или даже сотни фрагментов памяти о семилетней учебе Риддла в Хогвартсе, включая и свои собственные. К тому же он, наверное, не раз шел по ложному следу. Словом, весь процесс изучения памяти занял большую часть пятого года пребывания Гарри в Хогвартсе.

Неудивительно, что директор школы магии столь измотан в «Ордене Феникса» – он ведет сразу три боя! Его Орден выступает против Волдеморта и Пожирателей смерти, он борется с вторгшимися в Хогвартс Амбридж и Фаджем, он пытается узнать больше о хоркруксах.

К концу 1995 года тщательная работа с воспоминаниями приносит плоды: теперь Дамблдор уверен, что хоркруксы – это Медальон, Кольцо и Чаша. Он разрабатывает злополучную теорию о том, что шрам Гарри – тоже хоркрукс. (Это отдельное направление исследований, поскольку Волдеморт не собирался делиться с Гарри своей душой.) В это же время у Дамблдора рождаются некоторые подозрения насчет не совсем типичного кандидата в хоркруксы: змеи Нагини, которая выглядит слишком уж преданной Темному Лорду – пусть он и змееуст.

Однажды ночью Гарри внезапно врывается в кабинет Дамблдора, чтобы рассказать о своей храброй вылазке в разум Волдеморта, пока тот находился в уме Нагини. Дамблдор постукивает по одному из своих устройств, и оно испускает дым, который принимает очертания змеиной головы. Дамблдор спрашивает: «Но сущности разделены?» – и змея раздваивается, что подтверждает подозрения волшебника (ГП и ОФ).

Вскоре эта сцена вызовет в фэндоме огромное количество домыслов и спекуляций[Если память меня не подводит, соперничать с ними могут разве что кривотолки о «торжествующем блеске» в глазах Дамблдора и о самом пророчестве] – больше, чем любая другая (если рассматривать первые шесть книг цикла). После выхода «Даров Смерти», Джо растолкует ее значение в интервью.

Дамблдор подозревал, что сущность змеи разделена... что в ней жила часть души Волдеморта, и именно поэтому она так умело выполняла его приказы. Это также объясняло, почему Гарри, последний и непреднамеренный хоркрукс, был способен видеть глазами змеи не хуже, чем глазами Волдеморта. Дамблдор здесь размышляет вслух, постепенно приближаясь к истине при помощи Омута дум[Из веб-чата с Джоан Роулинг на Bloomsbury.com, 31 июля 2007 года, accio-quote.org/ articles/2007/0730-bloomsbury-chat.html].

Таким образом, Дамблдор убивает двух зайцев одним выстрелом, подтвердив свои подозрения и насчет Нагини, и насчет шрама. Определив природу связи между Гарри и Волдемортом и поняв, что для последнего эта связь больше не секрет, директор Хогвартса не мешкая организует для Гарри индивидуальные уроки окклюменции.

Увы, пока директор не в силах ничего поделать с Нагини и – тем более – с Гарри. Общее число хоркруксов ему также неведомо. Однако он считает, что со стороны Волдеморта было бы разумно сделать и традиционный хоркрукс – исключительно для безопасного хранения души. Ни Дневник, ни Нагини не подходят для этой цели, так как предназначены для атаки, а не для обороны.

Волдеморт часто посылает Нагини «на дело», например, проникнуть в Министерство магии или укусить преподавателей Хогвартса. Что касается Дневника, «Риддл действительно хотел, чтобы этот дневник прочитали, чтобы частица его души вселилась в другого человека и овладела им. Тогда он сумел бы снова выпустить на волю чудовище Слизерина» (ГП и ПП). В обоих случаях Волдеморт использует осколки своей души в качестве оружия, что, конечно, здорово снижает их эффективность как гарантов бессмертия. Как Дамблдор говорит Гарри, «смысл хоркрукса в том. [...], чтобы хранить часть человеческого «я» в безопасности, а не подбрасывать ее на чужом пути, рискуя тем, что ее уничтожат, – как это и произошло в итоге» (ГП и ПП). Таким образом, должен существовать еще хотя бы один хоркрукс, созданный для защиты, как оно и заведено.

Если говорить о других кандидатурах в хоркруксы, Дамблдор почти уверен, что одна из них – Кольцо Певерелла. У него есть память Морфина Гонта (1 – Морфин Мраке, 2 – Морфин Монстер), и, вероятно, он видел Кольцо на пальце Тома Риддла. Безусловно, нужно попробовать до них добраться, но, к сожалению, в следующие четыре месяца действия Дамблдора будут серьезно ограничены. По крайней мере до тех пор, пока одна пренеприятная персона, сама того не ведая, не поможет ему.

На первый взгляд, полноценный поиск хоркруксов стартовал только в «Принце-полукровке». Однако внимательный читатель может в этом усомниться: зачем ждать, если уже можно действовать? Действительно, по факту поиски начались, еще когда Амбридж выгнала Дамблдора из Хогвартса. Мы знаем, что магу потребовалась большая часть года в ПП, чтобы выяснить местонахождение Медальона. Но еще до этого, в июле 1996 года (летом, разделяющим сюжеты пятой и шестой книг), Дамблдор нашел и уничтожил Кольцо. Это не просто удача – директор потратил на поиск артефакта время своего изгнания. Вспомните его слова, сказанные, прежде чем покинуть школу: «Я ухожу не для того, чтобы скрываться» (ГП и ОФ). Воистину, ведь на самом деле он собирался выйти на охоту.

Суть тогдашнего плана Дамблдора – использовать пророчество как обманку. Он отлично понимает, что лишить его жизни – один из главных приоритетов Темного Лорда. При этом ему требуется спокойно и без лишнего шума разыскать хоркруксы (если Волдеморт узнает о его авантюре, это перечеркнет весь ее смысл). А значит, лучше лишний раз убедиться: внимание Волдеморта надежно отвлечено предсказанием. План работает гладко – Дамблдор получает несколько месяцев для спокойного поиска артефактов.

Если честно, мне кажется, что Дамблдор сам спланировал свое изгнание. Он заранее подготовился к тому, что Амбридж обнаружит Армию Дамблдора и выйдет на тропу войны. Учитывая его заботу об учениках Хогвартса, он вряд ли стал бы бросать всю школу на амбразуру Амбридж, просто чтобы прикрыть Гарри и Армию, – если только у него не было на то особо важных причин. И в своей небольшой речи, обращенной к Фаджу, Дамблдор указывает, что такие причины есть: «Я бы, конечно, сбежал [из Азкабана] – но зачем тратить время? Откровенно говоря, я мог бы придумать тысячу способов провести его с куда большей пользой» (ГП и ОФ).

Конечно, Дамблдор говорит так и потому, что хочет напоследок поглумиться над чиновниками. Утратив остатки уважения к Министерству, он больше не собирается потакать им, как в «Тайной комнате» или «Узнике Азкабана». И все же Джо ничего не делает зря, а значит, заявление волшебника – ее сигнал, что ему будет чем заняться.

Дамблдор ждет, пока его «вышвырнут» из Хогвартса. Он мог бы остаться, если бы захотел, и все же он любезно предоставляет Фаджу и Амбридж шанс дать ему пинка. В этом весь смысл – Дамблдор не может начать поиск хоркруксов на виду у Министерства, поэтому, получив предлог для отъезда, он использует его.

Это яркая иллюстрация того, насколько коварным может быть старый маг. А еще – это окончательное свидетельство: Волдеморт проглотил наживку. Дамблдор вынудил Темного Лорда гоняться за пророчеством (причем с растущим усердием) десять месяцев, с конца июня 1995 года по конец апреля 1996 года[Когда, согласно календарю Лексикона, Амбридж и компания накрыли Армию Дамблдора]. За это время он спокойно провел свое расследование, а потом использовал еще два месяца на охоту за хоркруксами. Обманка получила оглушительный успех.

Дамблдору удается отвлечь Волдеморта пророчеством на долгие месяцы. Но и это время заканчивается, потому что другая затея – научить Гарри окклюменции – терпит крах. Я уже говорил, что Дамблдору нравятся контролируемые эксперименты, но в «Ордене Феникса» он привлекает двух своих самых ценных и самых эмоциональных протеже, Гарри и Снейпа, к решению взрывоопасной задачи с большим количеством переменных, чем способен контролировать.

Дамблдор искренне верит, что учить Гарри окклюменции самостоятельно – все равно что вывесить в его голове неоновую вывеску: «Добро пожаловать, Волдеморт!» При этом Снейп – единственный другой волшебник, достаточно квалифицированный, чтобы взяться за эту задачу вместо него. Дамблдор изо всех сил пытается втолковать обеим сторонам – а также тем взрослым, к которым Гарри прислушивается, – насколько важны эти занятия. Но даже если каким-то чудом взаимная ненависть не сведет уроки на нет, есть другая опасность: Гарри врывается в разум Снейпа и видит много того, чего не должен.

К этому моменту времени тринадцать из двадцати воспоминаний, которые войдут в «Историю принца», уже в голове у Снейпа. Самые разоблачительные вещи – например, что шрам Гарри – хоркрукс – еще впереди. Но и в этих первых тринадцати воспоминаниях уже достаточно того, во что Дамблдор (не говоря уже о Снейпе) не хочет посвящать Гарри.

Для Снейпа очень важно, чтобы Гарри не узнал о его любви к Лили. Именно по этой причине худший эпизод прошлого Снейпа – тот, где он называет Лили грязнокровкой – спрятан от Гарри. Также вспомните сцену, в которой Гарри использует Щитовые чары (2 – Заградительное заклятие) и погружается в память Снейпа.

Разум Гарри кишел воспоминаниями, не принадлежащими ему... Крючконосый мужчина кричал на съежившуюся женщину, а в углу плакал темноволосый мальчик... Подросток с сальными волосами в одиночестве сидел в темной спальне, направив палочку на потолок и сбивая мух... Девочка смеялась, глядя, как тощий паренек пытается оседлать взбрыкивающую метлу...

– ДОВОЛЬНО! (ГП и ОФ)

Можно предположить, что смеющаяся девочка в памяти Снейпа – Лили, он позволяет Гарри увидеть травмирующие воспоминания о родителях, но как только сцена переключается на Лили, он немедленно отстраняется. Волшебник не хочет, чтобы Гарри узнал об их дружбе. К тому же мальчик непременно воспользуется шансом побередить его рану. (Приложение А: «[Мой отец] спас вам жизнь!», «ГП и ОФ»). Нет, если Гарри узнает, Снейп больше никогда не сможет смотреть ему в глаза.

Но это еще не все: у Снейпа есть одно воспоминание, которое может перечеркнуть все планы Дамблдора.

– Пророчество... Предсказание Трелони...

– Ах да, – сказал Дамблдор. – И что именно ты передал Лорду Волдеморту?

– Все – все, что я слышал! – воскликнул Снейп. – Вот почему – вот по какой причине – он думает, что пророчество указывает на Лили Эванс!(ГП и ДС).

Суть уроков окклюменции – избежать того, чтобы Гарри использовали при получении пророчества. Поттер не из тех, кто, услышав пророчество о матери, сможет принять его спокойно. Он сразу же бросится в Отдел тайн, прямо в лапы Пожирателей смерти.

Поэтому Дамблдор принимает меры предосторожности и одалживает Снейпу Омут дум. Вероятно, это дается ему непросто, учитывая, что устройство содержит его собственные воспоминания, но он верит, что Снейп не станет злоупотреблять этим фактом. Дамблдору нужно защищать знания о пророчестве. И, чтобы успокоить профессора, выполняющего задание, которым совершенно не хочет заниматься, Дамблдор уверяет, что он «никогда не расскажет о самом лучшем, что есть в [Снейпе]» (ГП и ДС). Итак, Снейп получает Омут дум для уроков окклюменции.

Чего Дамблдор упускает, так это опасность того, что Омут дум увеличит, а не уменьшит шансы Гарри увидеть нежелательные воспоминания. Снейп пользуется любой возможностью унизить Поттера – а потому устраивает настоящее шоу, демонстративно перенося неугодную информацию из своей головы в Омут дум.

Он знает, что Гарри сгорает от любопытства. И не упускает шанса заявить о своем превосходстве, злорадствуя, что его собственные воспоминания надежно спрятаны, в то время как мальчишка показывает ему все как на ладони.

Гарри и в лучшие времена сложно было назвать осмотрительным. А сочетание эффекта «эмоциональных качелей», связанного с Волдемортом, унижений от Амбридж и Снейпа, копающегося у него в мозгу, – гремучая смесь, которая рано или поздно взорвется. Так и происходит, и Гарри погружается в запретные эпизоды памяти Снейпа с головой.

Снейпу повезло, что Гарри увидел только то, что увидел. Но когда он застает Поттера, он не знает, что именно уже просмотрено. «Сюжет», на котором он ловит Гарри, лежит где-то посередине, и, если бы мальчик изучил и другие воспоминания из «Истории принца», катастрофа была бы неизбежна.

Так что, когда Снейп взрывается и приводит эксперимент с окклюменцией к бесславному концу, им руководит нечто большее, чем злость.

Это было пугающе: Снейп оскалился, его губы дрожали, лицо побелело.

– Приятный человек твой отец, верно? – сказал Снейп, встряхнув Гарри так сильно, что очки у того съехали на нос.

– Я... не...

Снейп что есть мочи отбросил Гарри от себя, и тот упал на пол подземелья.

– Не смей говорить никому о том, что видел! – проревел он.

– Нет-нет, – сказал Гарри, поднимаясь и стараясь держаться как можно дальше от Снейпа. – Нет, конечно, я не...

– Убирайся! Я больше не желаю видеть тебя в этом кабинете!

Гарри опрометью бросился к двери, и банка мертвых тараканов лопнула прямо над его головой.(ГП и ОФ)

Безусловно, Снейп разозлился – Гарри только что нарушил его личные границы, и это серьезный повод кидаться мертвыми тараканами[Популярная теория гласит, что все это – спектакль, призванный продемонстрировать Гарри, какими негодяями были Джеймс и Сириус. (Например, см. обсуждение главы ОФ «Худшее воспоминание Снейпа» на HPCompanion, web.archwe.org/ web/20160317142144/ http://hpcompanion.com/op/op28/) Я не согласен, за семь лет у Снейпа накопилась прорва воспоминаний об издевательствах Мародеров, так зачем же останавливаться на том, где за него вступается Лили? Заметьте также, что указанное воспоминание выставляет в невыгодном свете и самого Северуса].

Но, хотя в тексте и говорится, что лицо Снейпа побелело от ярости, он ведет себя не так, как во время других приступов гнева (например, в «Узнике Азкабана» или в главе «Бегство принца» из «Принца-полукровки»). Он сохраняет свой сарказм и ни в коем случае не описывается как «безумец» или «сумасшедший». Нет ни Caps Lock, ни курсива, только два жалких восклицательных знака! А значит, Снейп испытывает кое-что еще, помимо чистой ярости.

И это страх. Профессор зельеварения напуган, потому что понимает, как сильно он напортачил, позволив Гарри погрузиться в воспоминания (и – помните? – он до сих пор не знает, сколько Гарри видел). Описание Снейпа в тот момент – дрожащие губы, белое лицо – может указывать не только на гнев, но и на страх. Не прошло и года с тех пор, как они с Дамблдором заключили мир, и декан Слизерина понимает, что старый маг придет в ярость и обвинит его в намеренном искушении Гарри воспоминаниями. Так что, приказывая мальчику молчать об увиденном, Снейп скорее всего имеет в виду Дамблдора.

К счастью для Снейпа, Дамблдор винит себя (и это часть meaculpa[«Моя вина» (лат.), название формулы покаяния у католиков] в конце «Ордена Феникса», где он взваливает на свои плечи ответственность почти за все плохое, что случилось). «Я забыл – еще одна ошибка старика – что некоторые раны невозможно исцелить – слишком они глубоки. Я думал, профессор Снейп сможет преодолеть ненависть к твоему отцу... но я ошибся» (ГП и ОФ). Дамблдор понимает, что попытка заставить Гарри и Снейпа работать вместе, несмотря на все меры предосторожности, была обречена на провал с самого начала.

Неудача Дамблдора стоит жизни Сириусу Блэку, и это, должно быть, ужасно мучает мага. Уже целый век он терзается чувством вины за смерть своей сестры Арианы. А теперь может добавить в свою коллекцию и смерть Сириуса. И все же этого недостаточно, чтобы не дать Дамблдору поставить все на экспериментальную связку Гарри – Снейп.

В «Ордене Феникса» произошло очень много важных событий, так что пора подвести итоги. Пророчество, будоражившее всех целый год, по существу, не имело значения, но знал об этом только Дамблдор. Он использовал пророчество, чтобы отправить Волдеморта по ложному следу, и убедил ни о чем не подозревающий Орден охранять его. Пока Темный Лорд целый год лез из кожи вон, чтобы раздобыть прорицание, Дамблдор собирал информацию о хоркруксах, а потом разыскивал их. Он получил ценную фору и мог спокойно заниматься своими делами.

Улики, которые мы собрали, свидетельствуют, что Дамблдор привел в действие свой план сразу после воскрешения Волдеморта, придумав его на месте, когда Гарри сообщил ему, что враг вернулся. Глава Хогвартса провел ночь, рассказывая Гарри о палочках, и о Крауче-младшем, обо всем, что было важно для мальчика... кроме пророчества. Что бы Дамблдор ни говорил о своих благих намерениях, о нежелании причинять Гарри новые страдания, он не постеснялся причинить все, что счел необходимым. Он не сказал мальчику о пророчестве, чтобы предотвратить утечку своих секретов – он не сказал никому, чтобы убедиться, что обманка сработает безупречно. Это стало началом становления макиавеллианского Дамблдора, которого мы увидели за работой в «Ордене Феникса», и предвестником грядущих событий.

В пятой книге цикла о ГП и Дамблдор, и Волдеморт применили уже обкатанные стратегии и получили знакомые результаты. В «Философском камне» Дамблдор занимал Волдеморта, дразня того желанной побрякушкой. В «Ордене Феникса» такую же роль сыграло пророчество. Итог в обоих случаях одинаков: Темный Лорд не получил ничего. Стратегия Дамблдора сработала так хорошо, что, могу поспорить, он с трудом удержался от искушения использовать ее еще раз и выиграть еще больше времени.

Что касается стратегии Волдеморта, она также кажется «ужасно» знакомой. Он тратит множество усилий, чтобы скрыть свою личность от Министерства. Когда Пожиратели смерти издеваются над Гарри из-за того, что он попался в ловушку в Отделе тайн, он задает отличный вопрос: «Почему Волдеморт не смог приехать сам?» (ГП и ОФ). Действительно, почему?

А потому, что Темный Лорд пытается повторить свой прошлогодний план! Он использует Гарри для достижения цели, бахвалится перед Пожирателями смерти и сохраняет полную анонимность. (Последний пункт, вероятно, все больше привлекает Волдеморта, так как он провел месяцы, занимаясь своими темными делами, а Фадж так ничего и не заподозрил.) Волдеморт хочет показать, что Гарри настолько слаб, что легко покупается на его уловку. Он хочет, чтобы Пожиратели смерти принесли ему пророчество, только удостоверившись, что Министерство не в курсе. (Ведь пока они ничего не видят и не слышат, Фадж продолжит винить во всех грехах Дамблдора.) Как и в прошлом году, Темный Лорд устраняет препятствия, блокирующие Гарри путь, чтобы приблизить его к цели – я подозреваю, что охрана Министерства вряд ли позволила бы шестерым подросткам разгуливать по Отделу тайн среди ночи.

На этот раз Волдеморт сам виноват, что события развиваются иначе. Он тотально переоценивает Пожирателей смерти (половина из которых еще ослаблена пребыванием в Азкабане), полагая, что те смогут запросто забрать пророчество Гарри. Думаю, Волдеморт не ожидает, что Гарри притащит на буксире еще пятерых – он вообще не уделяет особого внимания друзьям и союзникам Поттера. Дюжина Пожирателей, несомненно, справилась бы с мальчишкой, будь он один.

План Волдеморта все тот же, что и в «Кубке Огня», но он снова проваливается, потому что у Гарри есть тузы в рукаве – Приори Инкантатем, любовь и Дамблдор. И если в КО Волдеморту хотя бы удалось вернуться в тело, в ОФ он терпит безоговорочное фиаско. Вот почему Волдеморт позволяет гневу взять верх, когда Гарри объявляет, что пророчество разбито, а значит, Темный Лорд никогда не услышит его. Он так хотел завладеть пророчеством и он настолько зол, что отбрасывает всякую осторожность. Волдеморт появляется в Министерстве, чтобы убить Гарри, рискуя анонимностью и даже не заботясь об ожиданиях публики. На этот раз нет ни игр, ни театральных представлений, он просто направо и налево раскидывает Убивающие заклятия. Это разительный контраст с Волдемортом из четвертой книги. Он настолько взбешен, что не слышит предупреждения Беллатрикс о появлении Дамблдора. Старый маг застает его врасплох и побеждает – ни тебе пророчества, ни Пожирателей смерти, ни анонимности.

Именно после этого PR-фиаско Волдеморт заявляет: «Я сам хочу убить Гарри Поттера»[Возможно, и тут не обошлось без подзуживания Снейпа]. Мы впервые слышим об этом от Снейпа в «Бегстве Принца»: «Вы забыли приказ? Поттер принадлежит Темному Лорду – мы должны оставить его!» (ГП и ПП).

Хорошо это или плохо, в конце «Ордена Феникса» планы Дамблдора и Волдеморта приведены в исполнение. Двигаясь вперед, они шлифуют свои стратегии. Темный Лорд останется шоуменом, а его лицедейство станет предсказуемым (хотя он и поумнеет достаточно, чтобы немедленно применить к Гарри Авада Кедавра в «Дарах Смерти»). Дамблдор же еще больше положится на секреты и манипуляции. Пришло время подготовить шахматную доску к финальной игре.