Геологи идут на Север - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Иннокентий Иванович Галченко (ч. notes)

Примечания

1

Мин — я (якут.).

2

Кёс — 6,5 километра.

3

Симбир (якутск.). — все равно.

4

Капсе (якутск.) — слово, заменяющее приветствие. Якут обычно отвечает: «Нового ничего. Рассказывай ты», — и оба якута начинают рассказывать друг другу все известные им таежные новости.

5

Ат (якутск.) — лошадь.

6

Эльбяк (якутск.) — много.

7

Улахан (якутск.) — большой.

8

Суол мона бар (якутск.) — дорога здесь есть.

9

Эфеля — мелкие частицы разрушенных горных пород.

10

Латинское наименование отложения ракушечника на Колыме, относящегося к так называемому триасовому периоду геологической истории Земли. Триасовым отложениям на песчаниках, глинистых сланцах и др. обычно сопутствуют полезные ископаемые.