Гейтуей III - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Фредерик Пол (ч. notes)

1

Изчезнал вид висш бозайник от Плеистоценска епоха. — Б.пр.

2

Голямо южно съзвездие между Кит и Орион. — Б.пр.

3

Спътник на Сатурн, в старогръцката митология, дъщеря на Океан и Тетия, у Омир съпруга на Зевс. — Б.пр.

4

Елементарно количество електромагнитна лъчиста енергия с произволна честота. — Б.пр.

5

Единица за измерване на енергията, широко използвана в атомната физика. Един ев е равен на енергията, която придобива елементарен електрически товар (равен на електрическия товар на електрона) при преминаване през потенциална разлика един волт. — Б.пр.

6

Негроиден народ от Кения. — Б.пр.

7

Пастирски африкански народ, населяващ Танзания и Кения. — Б.пр.

8

Квартал (исп.). — Б.пр.

9

Човек, използващ изкуство на говорене, при което гласът се чува като идващ не от говорещия, а от друг източник. — Б.пр.

10

Петрология — научно изследване на произхода, структурата, състава, промените и класификацията на скалите. — Б.пр.

11

Електрофореза — придвижване на частици в суспензия, емулсия или колоиден разтвор под влияние на електрическо поле. — Б.пр.

12

Всяка от 114-те глави на корана. — Б.пр.

13

Психопатна личност, чието поведение е антисоциално или със сексуални отклонения (псих.). — Б.пр.

14

Зилион е безкрайно голямо число. — Б.пр.

15

Астрономическа единица — средното разстояние Земя-Слънце; 1 а.е. = 149 600 000 км.

16

Кавитация — образуване на кухини в движеща се течност, изпълнени със съответните пари и части от разтворените в течността газове (физ.). — Б.пр.

17

Свободна мъжка риза с цветни фигури, носена в западна Африка. — Б.пр.

18

Mijnheer — господин (хол.). — Б.пр.

19

Завита мексиканска питка, обикновено с пълнеж. — Б.пр.

20

Индиански неквасен хляб или палачинка. — Б.пр.

21

Войници от френската пехота, съставена първоначално от алжирци, отличаващи се с живописните си ориенталски униформи. — Б.пр.

22

Поликлиника (нем.) — Б.пр.

23

Добър ден (нем.) — Б.пр.

24

Добре дошли (кит.) — Б.пр.

25

Mevrouw (хол.) — Б.пр.

26

Едноразряден регистър или логическа променлива, отразяваща изпълнението или неизпълнението на определено условие (изч.). — Б.пр.

27

Болометър — чувствителен уред за измерване на най-малки количества лъчиста енергия. — Б.пр.

28

Моля (исп.). — Б.пр.

29

Жак Льоб — германски психолог и биолог, живял в САЩ. — Б.пр.

30

Учение за края на света и задгробния живот, най-много развито в християнството и юдейството. — Б.пр.

31

Гръб до гръб (фр.) — б.пр.

32

Берлинска търговска фирма (нем.). — Б.пр.

33

Съответно 10^-9, 10^-12 и 10^-15 секунди. — Б.пр.

34

Фюуг — период, през който пациентът страда от загуба на памет, често започва нов живот и след възстановяване не си спомня нищо от периода на амнезия. — Б.пр.

35

Раздвояване. — Б.пр.

36

Хомеостаза — постоянство в състава и други свойства на кръвта, клетъчно-тъканните течности и на ред физиологични функции. — Б.пр.

37

Свръхголяма червена звезда от първа величина в съавездието Скорпион. — Б.пр.

38

Дълбоки варовикови пещери близо до Карлсбад, Ню Мексико, сега част от национален парк. — Б.пр.

39

Човекоподобно. — Б. пр.

40

Вътрешен момент на количество на движение на микрочастица, който има квантова природа и не е свързан с преместването на частицата като цяло (физ.). — Б.пр.