Жизнь в катастрофе. Будни населения Урала в 1917-1922 гг.

Технические замечания

Эпоха, рассматриваемая в монографии, была отмечена столкновением и причудливым смешением старого и нового во всех сферах жизнедеятельности российского населения, включая быт. В этой связи необходимы — во избежание путаницы — некоторые уточнения. Первое из них касается описания событий революции. Даты до 1(14) февраля 1918 г. приводятся по юлианскому календарю, последующие — по новому стилю, в соответствии с принятым большевистским государством григорианским календарем.

Второе замечание относится к воспроизведению фрагментов источников. Одной из их особенностей является уровень грамотности составителей, который катастрофически падал по мере развития революции и «демократизации» круга авторов. При обилии развернутого цитирования, оправданного неизвестностью большинства документов и жанром самого исследования, описки, опечатки, грамматические и пунктуационные ошибки исправлены без оговорок, за исключением немногих, особо отмеченных случаев. Цитаты из источников, не предназначавшихся авторами для широкого обнародования (даже если впоследствии они были опубликованы), выполнены курсивом.

Несмотря на то, что старая русская система мер и весов стала заменяться десятичной с 1918 г., современники продолжали активно пользоваться ею. Чтобы избежать параллельного использования в книге обеих систем, в авторском тексте фигурируют старые меры веса, длины и объема. Их соотношение с метрической системой отражено в следующей схеме:

Пуд (16,38 кг) = 40 фунтов (по 409,5 г) = 3840 золотников (по 4,266 г) = 368640 долей (по 44,43 мг).

Сажень (213,36 см) = 3 аршина (по 71,12 см) = 48 вершков (по 44,45 мм).

Бочка (491,96 л) = 40 ведер (по 12,229 л) = 160 четвертей (по 3,0748 л) = 800 бутылок водочных (по 0,615 л).