1
Персонаж метафора от сцена на жесток линч в Американския юг в „Белият път“ на Джон Конъли. — Бел.прев.
2
Древноиндийска епическа поема на санскритски. — Бел.прев.
3
В Апалачите. — Бел.прев.
4
В юдейската митология един от архангелите, понякога сочен като Ангел на смъртта, принц на Огъня и Мълнията. — Бел.прев.
5
Границата между Пенсилвания и Мериленд, смятана за разделна между Американския север и юг. — Бел.прев.
6
Букв. „Инвестиции последна надежда“. — Бел.прев.
7
Сенаторът, известен с „Лова на вещици“ през 50-те години и инициатор на комисията за разследване на антиамериканска дейност. — Бел.прев.
8
Игра на думи с името Блис (Bliss) — на английски буквално блаженство. — Бел.прев.
9
Джон Милтън (1608–1674 г.), английски поет класик, автор на едноименната епическа поема. — Бел.прев.
10
Популярен американски певец и актьор (1886–1950), в шоутата си често гримиран като чернокож. — Бел.прев.
11
Alderman (англ.) — член на градски съвет. — Бел.прев.
11
Един от най-известните затвори в САЩ. — Бел.прев.
12
Превод Валери Петров.
13
1 фут = 30,48 см. — Бел.прев.
14
Поп-рок певица от 50-те години. — Бел.прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги