Глубокая утопия. Жизнь и смысл в решенном мире

[Дин шепчет Бострому].

Бостром: Перевес был слишком мал. Мне сказали, что мы должны сворачиваться, так как место, очевидно, забронировано только до шести. Это также означает, что автограф-сессии не будет. Но не стесняйтесь попробовать бесплатные образцы "Зеленой трансценденции" на выходе.

[Дин шепчет Бострому].

Бостром: Образцов не будет, так как я не являюсь сертифицированным поставщиком Университета.

Ну, вот, пожалуй, и все. Спасибо всем, кто пришел и предоставил мне свои уши. [Спасибо. Большое спасибо.

Выход

Дин: Это было замечательно. Мы положили ваш пакет с одеждой в гардеробную в коридоре, где вы можете переодеться в уединении. Смотри, на двери звезда. Там одеваются настоящие звезды.

Бостром: Это очень глубокомысленно, спасибо.

Дин: Так что ты просто запрыгивай в свой пиджак, а я подожду здесь.

Бостром: Обеденный пиджак?

Дин: Да, а потом мы вместе идем на прием.

Бостром: Прием?

Декан: Перед ужином в Канцлерском суде благотворителей.

Бостром: Канцлерский суд благодетелей? О, должно быть, произошло недоразумение. Мне пришлось отказаться. Форс-мажор.

Дин: Ты не придешь?

Бостром: Боюсь, что нет.

Дин: Это крайне неутешительно. Там будут присутствовать четыре члена международной исполнительной команды Exxon и министр правительства.

Бостром: Это действительно так? Но вы будете там, чтобы представлять Отдел. Я уверен, что все будет хорошо.

Дин: Но гости хотели бы услышать о смысле жизни. Я планировал поднять эту тему между сыром и пудингом.

Бостром: О. Ну, лучшие планы... Не говоря уже о других планах. Очень прискорбно.

Декан: Тинкельклейн с музыкального факультета предложил пригласить вас.

Бостром: Тинкелькляйн! Ну, я взорвался.

Дин: Сказал, что вы должны быть у нас, что вы будете рады побаловать посетителей самой захватывающей философской беседой.

Бостром: Он так и сказал? "Захватывающе"?

Дин: Он говорил о вас в очень лестных выражениях и был очень настойчив. Но теперь возникла брешь.

Бостром: Хм.

Дин: И поскольку меня попросили быть церемониймейстером, я в растерянности.

Бостром: Этот Тинкелькляйн, знаете ли, его порок - излишняя скромность. Он бы сам служил гораздо лучше!

Дин: Да?

Бостром: Вы не должны в этом сомневаться. Попросите его спеть что-нибудь.

Дин: Это хорошая идея.

Бостром: Попросите его Вагнера... Да, уговорите его исполнить причитания Амфортаса. Это просто взрыв. Он будет притворяться, что не хочет, но вы должны действительно на него опереться. Он станет вашим мостом от чеддера к заварному крему.

Отлично. Ну, я, пожалуй, пойду.

Бостром: Причитания Амфортаса. Ни в коем случае не позволяйте ему оборвать его! (И это будет тяжело...)

Кладбище

Тессиус: Итак, чем вы сейчас занимаетесь?

Кельвин: Мы собираемся на поэтический слэм, но он начнется только чуть позже. А еще будет студенческий карнавал. Хочешь пойти?

Тессиус: Я бы не отказался.

Фирафикс: Может, мы пока прогуляемся? Вон там есть тихая тропинка, через старый церковный двор. Что вы думаете о лекции, о той части, которую он успел прочитать?

Кельвин: Все эти разговоры о смысле кажутся довольно пушистыми. Все было бы яснее, если бы мы наложили табу на слово "смысл".

Тессий: Но, возможно, если ввести понятие смысла - особенно если оно станет культурной фиксацией, чем-то, к чему, как считается, стремятся благородные души, - то смысл станет вещью, которую люди действительно желают иметь - смысл как таковой, а не просто какие-то отдельные компоненты, входящие в это понятие. И тогда, возможно, это желание интериоризируется, и у нас появляется ценность.

Фирафикс: Что вы думаете о сериале в целом - о проблеме утопии?

Кельвин: Немного странно рассматривать это как "проблему". Согласно многим теориям ценности, утопические жизни могут быть в миллионы раз лучше наших нынешних. Он мог бы просто пройтись по основным теориям благосостояния и показать для каждой из них, как она подразумевает, что мы можем иметь жизнь, которая астрономически ценна.

Фирафикс: Он вроде как это сделал?

Он зарылся в литературную обивку.

Тессиус: Вот вопрос. Предположим, вам предоставили следующий выбор. Вы можете либо прожить свою нынешнюю жизнь обычным образом, и тогда вы умрете в возрасте восьмидесяти или девяноста лет. Или же вы можете пойти на авантюру, которая дает вам х % шанс прожить оптимальную для вас жизнь. Начиная с сегодняшнего дня, ваша будущая траектория будет наилучшей из возможных - возможно, в итоге вы превратитесь в суперблагополучного постчеловека, который проживет миллионы лет и достигнет невообразимых высот счастья. Однако эта игра также дает вам шанс (100-x)% мгновенно умереть . Насколько большим должно быть x, чтобы вы предпочли эту игру?

Фирафикс: Хм.

Тессиус: Кажется, что в рамках выявленных предпочтений, если вы действительно считаете, что лучшая утопическая жизнь, которую вы могли бы иметь, была бы в миллионы раз лучше вашей нынешней жизни, то вы должны принять 99,9999% шанс умереть немедленно ради 0,0001% шанса получить это оптимальное продолжение жизни.

Кельвин: Около 10 %.

Фирафикс: То есть вы согласны на 90-процентную вероятность умереть сейчас ради 10-процентной вероятности достичь утопии с экстремальным долголетием?

Кельвин: Да, если бы альтернативой была очень хорошая современная человеческая жизнь. Если же я ожидаю, что с этого момента у меня будет исторически типичная человеческая жизнь, то 1 или 2 % шансов на идеальное постчеловеческое будущее будет достаточно, чтобы я рискнул. А вы, Фирафикс?

Фирафикс: О, я не знаю.

Кельвин: Вы должны выбрать число.

Фирафикс: Что-то ближе к 50%. Я бы, конечно, хотел еще подумать, прежде чем принять решение, если бы это было реальное предложение.

Тессиус: Итак, можем ли мы сделать вывод, что вы, Кельвин, считаете, что утопическая жизнь может быть максимум в десять раз лучше, чем (остаток) вашей нынешней жизни? А Фирафикс считает, что она может быть в два раза лучше, чем ее?

Фирафикс: Может быть, есть разница между тем, что было бы хорошо для нас, и тем, чего мы хотим? Может быть, я хочу стоять и есть яблоки целыми днями, а то, что для меня хорошо, - это нечто другое.

Кельвин: Но вы же не хотите стоять и есть весь день напролет.

Фирафикс: Разве нет?

Кельвин: Ну, вы не делаете этого, хотя могли бы.

Фирафикс: Я должна следить за своей фигурой.

Кельвин: Вы бы не выбрали жизнь, состоящую исключительно из поедания яблок, даже если бы могли делать это, сохраняя фигуру.

Фирафикс: Думаю, нет. Так что, возможно, это не самый удачный пример. Но все равно кажется, что может быть разница между тем, что я бы выбрал, даже в идеальных условиях, и тем, что на самом деле было бы лучше для меня.

Кельвин: Бостром затеял все это как исследование наиболее желательных вариантов продолжения жизни для людей вроде нас. Он ничего не говорил о создании суперблагополучия. Это было бы гораздо эффективнее, если бы мы просто хотели, чтобы существовали исключительно хорошие жизни.

Фирафикс: Супербенефициары?

Кельвин: "Монстры полезности" - существа, которые чрезвычайно эффективны в извлечении благ из ресурсов, чем мы. Можно сконструировать существа, которым нужно очень мало ресурсов, чтобы испытывать сверхчеловеческие уровни удовольствия, или которые имеют чрезвычайно сильные предпочтения, которые тривиально легко удовлетворить. Большинство теорий о том, что делает жизнь удачной, подразумевают, что у вас могут быть супербенефициары. Но он говорил не об этом. Он говорил о том, что было бы желательно для таких людей, как мы.

Фирафикс: Да?

Кельвин: Ну, кажется правдоподобным, что то, что желательно для нас, должно быть как-то связано с тем, что мы желаем, или с тем, что мы могли бы желать, если бы абстрагировались от различных ограничений в наших знаниях и мышлении.

Фирафикс: Интересно, играет ли здесь роль страх смерти? Я имею в виду, что 50% вероятность умереть в ближайшие несколько минут была бы очень страшной. Может быть, это влияет на наш выбор?

Тессиус: Предположим, вы принимаете решение за кого-то другого - того, кого вы никогда не видели. Вы не боитесь их смерти. Если бы вам пришлось выбирать от их имени, выбрали бы вы авантюру с 50-процентным риском немедленной смерти ради 50-процентного шанса на то, что они смогут насладиться лучшей будущей утопической жизнью, которая возможна для них при достижении технологической зрелости?

Фирафикс: Кажется, что выбирать за кого-то еще страшнее! Не думаю, что я выбрал бы для кого-то такую авантюру, которую не готов был бы выбрать для себя.

Кельвин: Вы обязаны рассматривать ситуацию с их точки зрения. Если вы принимаете решение от их имени, неважно, какие шансы вы приняли бы для себя: вы должны исходить из своей наилучшей оценки того, что выбрали бы они.

Тессий: Предположим, когда они делегировали вам решение, они сказали вам делать то, что лучше для них, а не то, что сделали бы они сами?

Кельвин: Я бы попытался смоделировать их алгоритм принятия решений. Их алгоритм принятия решений привел бы к тому, что они выбрали бы некое объективное понятие блага только в том случае, если бы они действительно отдавали ему предпочтение.

Тессиус: Фирафикс?

Фирафикс: Я думаю, что в случае с ребенком, если вы пытаетесь сделать то, что лучше для него, вы не просто делаете то, что он хочет. Или даже то, что, по вашему мнению, они хотели бы, если бы имели полное представление. Вместо этого вы думаете о том, что будет полезно для них в долгосрочной перспективе. Вы стараетесь помочь им расти и развиваться, а также принимаете во внимание то, чего они хотят в данный момент. Об этом говорилось в истории с ThermoRex.

Тессий: Так, может быть, мы как дети? Мы отвергаем азартные игры, за исключением относительно высоких значений x. Но патерналистский доброжелатель хотел бы, чтобы мы согласились на азартную игру даже при довольно малых значениях x, поскольку потенциальный выигрыш действительно будет для нас очень и очень хорошим?

Фирафикс: Я не думаю, что это работает так, когда есть высокий риск смерти. Вы не стали бы подвергать своего ребенка высокому риску немедленной смерти ради того, чтобы у него было больше шансов на большой успех и счастье в дальнейшей жизни. Ну, возможно, вы сделаете это, если в противном случае его жизнь будет совершенно жалкой и несчастной - может быть, в этом случае вы согласитесь на рискованную операцию, которая имеет шанс исправить проблему. Но если ваш ребенок был достаточно здоров и имел достойные перспективы, я не думаю, что вы согласитесь на 50-процентный риск немедленной смерти ради любой возможной выгоды в будущем, какой бы большой она ни была.

Тессиус: Интересно, связано ли это с тем, что плохая вещь в примере - немедленная смерть - помешает им испытать будущие блага? Предположим, мы изменим пример. Вы можете выбрать между нормальной, но очень счастливой жизнью вашего ребенка, и он доживет до девяноста восьми лет, или жизнью, которая включает в себя первые сорок лет огромных трудностей, страданий и борьбы, но за которой последует наилучшая из возможных утопическая жизнь, и, возможно, он проживет тысячи или миллионы лет. Что бы вы тогда выбрали?

Фирафикс: Хм. Думаю, это может склонить меня к тому, чтобы принять предложение.

Тессий: Тогда, может быть, мы могли бы определить, насколько желанной для вас может быть утопическая жизнь, рассмотрев, на какое наибольшее количество временных страданий вы готовы пойти, чтобы достичь ее?

Кельвин: Я не понимаю, почему должно иметь значение, является ли отрицательная сторона в азартной игре риском смерти или каким-то другим неприятным событием. Вы должны вычислить ожидаемую стоимость в любом случае. Вы полагаетесь на какую-то интуицию, влияющую на человека?

Тессиус: Не уверен, я просто исследую...

Фирафикс: Что такое интуиция, влияющая на человека?

Тессий: Он имеет в виду идею о том, что, когда мы принимаем моральное решение, есть разница, пользуемся ли мы благами существующего человека (или человека, который будет существовать независимо от нашего решения) или вместо этого создаем нового человека, который будет пользоваться аналогичными благами. Некоторые философы утверждают, что у нас есть моральные основания для увеличения благосостояния существующих людей, но нет моральных оснований (или они гораздо слабее) для появления на свет новых людей, чье существование добавило бы столько же к общему количеству благосостояния в мире. Лозунг гласит: у нас есть причины делать людей счастливыми, но не делать счастливыми людей.

Кельвин: Если в игре участвует интуиция, влияющая на человека, она также может повлиять на наше суждение о второй версии вашего мысленного эксперимента.

Фирафикс: Это потому, что выгода, которой вы или ребенок будете пользоваться, начнется только через сорок лет в будущем, а затем потребуется миллион лет, чтобы полностью реализоваться? Таким образом, хотя в одном смысле бремя и выгода постигнут одного и того же человека, в другом смысле соответствующие временные сегменты этого человека будут настолько далеки друг от друга, что это будет выглядеть так, как будто они принадлежат разным людям?

Кельвин: Кроме того, более поздние сегменты этого человека появятся только в одном из вариантов. Обобщенная перспектива влияния на личность может считать, что появление дополнительных временных сегментов личности менее желательно, чем сделать счастливее независимо существующие временные сегменты. Особенно если потенциальные новые временные сегменты сильно разнесены во времени и связаны с уже существующими только через особенно непрочные связи личной идентичности.

Тессиус: Хорошо, как насчет этого. Третья версия моего мысленного эксперимента. У вас либо отличная нормальная человеческая жизнь, в которой все дни довольно хороши; либо жизнь, состоящая из чередования хороших и плохих дней. У вас есть один из ваших невероятно фантастических постчеловеческих утопических дней, затем у вас есть N плохих дней; и так повторяется. Каково наибольшее число N, при котором вы предпочли бы это будущее будущему, которое является просто отличной нормальной человеческой жизнью?

Кельвин: Насколько плохими будут плохие дни?

Тессиус: Может быть, мы могли бы сказать, что плохой день - это такой день, что если бы вы взяли отличную нормальную человеческую жизнь, в которой есть только хорошие дни, и вставили бы плохой день между каждым хорошим днем в этой жизни, то вы были бы безразличны между такой жизнью и немедленной смертью? И, возможно, мы могли бы оговорить, что выбор, который вы сделаете здесь, начнет влиять на вашу жизнь только через десять лет, чтобы уменьшить возможный иррациональный страх перед неизбежным плохим эффектом.

Фирафикс: Может быть, N равно 10 или 20?

Кельвин: Я предсказываю, что как только вы испытаете один из этих фантастических постчеловеческих утопических дней, ваше мнение изменится. Вы будете готовы пережить гораздо большее количество плохих человеческих дней, чтобы пережить еще один такой супердень.

Тессиус: Эй, посмотрите на эту собаку! Он примостился на надгробном камне.

Владелец собаки: Фидо! Плохая собака! Плохая собака!

Тессиус: Страшно подумать, какие невольные преступления мы совершаем в обычный день.

Хозяин собаки: Мне очень жаль. Каждый раз, когда мы ходим по этому кладбищу, он убегает и делает это. Всегда один и тот же камень! "Носпмит". Необычное имя. Я очень надеюсь, что это не один из ваших предков?

Фирафикс: Нет, мы здесь просто прогуливаемся.

Тессиус: Бюро погоды прогнозирует дождь, так что проступок Фидо, надеюсь, скоро будет искуплен.

Хозяин собаки [смотрит в небо]: Да, похоже, он вот-вот упадет.

Тессиус: Вы заметили что-то в могиле Носмита - не слишком ли она процветает?

Хозяин собаки: Там много зелени.

Тессий: Больше, чем вокруг других могил?

Хозяин собаки: Думаю, да. Там даже ежевика растет... Я, правда, собрал парочку, но не уверен, что мне стоит ее есть.

Тессиус: Что бы плохого ни было в почве, похоже, что из нее вышло что-то хорошее. Мы должны верить в возможность искупительных процессов.

Хозяин собаки: Вы так думаете?

Тессий: Мы должны надеяться. Может быть, вы попытаетесь думать о добре, пока едите их?

Хозяин собаки: Оки-доки. (Ест ягоды.)

Собака: (рычит.)

Хозяин собаки: Хорошо, держи. [Дает печенье Фидо].

Фирафикс: Он кажется милым псом.

Хозяин собаки: Люблю его до безумия, но вы же знаете, какие они бывают. Я только что почувствовал каплю - нам пора идти. Хорошего дня. Фидо, иди сюда!

Тессиус: До свидания, сэр.

Фирафикс: Пока, Фидо.

Может, нам стоит зайти в дом?

Фирафикс: Сначала я хочу кое-что показать вам, ребята. Несколько надгробных камней... Вот один из них.

Г-н М. СВЕНССОН 1940 - 2021

Ел 114 238 раз

Сходил в туалет 152 771 раз

Принимал душ или ванну 28 934 раза

Занимались любовью 11 213 раз

Тессиус: 11,213...

Фирафикс: Есть что-то такое... не знаю, в таком подведении итогов всей жизни... Такое холодное и бескровное, но в то же время пронзительное. Неужели все наши жизни сводятся к этому?

Кельвин: Я бы сказал, что цифры не соответствуют действительности.

Фирафикс: Может быть, он был бухгалтером, одержимым идеей количественной оценки собственной жизни?

Кельвин: Кто вел точный подсчет количества съеденных им блюд, пока он был маленьким?

Фирафикс: Возможно, его родители вели счет, когда он был маленьким. Может быть, он из бухгалтерской семьи.

Тессиус: Не кажется ли вам, что 11 213... довольно неправдоподобно... особенно для бухгалтера, который был одержим регистрацией количества раз, когда он ходил в туалет?

Фирафикс: Ну, точные цифры не имеют значения! Вы, ребята, такие...

Тессиус: И что?

Фирафикс: Ну, вы знаете.

Тессий: Смекалистый? Правдолюбивый? Эпистемически добродетельный?

Фирафикс: Не из этих.

Тессий: Мудрый?

Фирафикс: Нет, она начинается на букву "А".

Тессиус: Точный?

Фирафикс: Нет, вторая буква - "Н".

Тессиус: Ан-, ан-, ... Ангельский?

Фирафикс: Третья буква - "А".

Тессиус: Анагогический?

Фирафикс: Нет. Четвертая и последняя буква - "Л".

Тессиус: Аналитический!

Фирафикс: Ну, что-то в этом роде.

Кельвин: Еще один ряд текста.

Фирафикс: Где?

Кельвин: Внизу, скрытый травой.

Тессиус: [опускается на колени.] Посмотрим... [читает] "Умирал 2 раза, один раз, когда Мэри ушла, и один раз от рака щитовидной железы".

Фирафикс: О. Я никогда не видел этого. Это так печально.

Тессиус: Это заставляет взглянуть на вещи с другой стороны.

Фирафикс: Я не могу поверить, что все эти люди умерли. Когда-то они были живыми, как и мы. Они были маленькими девочками с пружинистыми ножками и маленькими мальчиками с щеками цвета красного яблока. Они были матерями и отцами, а потом стали бабушками и дедушками.

[Кельвин обнимает Фирафикса за шею].

Фирафикс: Я чувствую этот ветерок из прошлого. Иногда я чувствую себя ближе к этим людям, чем ко многим моим современникам.

Тессиус: Мертвые не обладают той же способностью раздражать нас.

Фирафикс: Ну, возможно, отчасти так оно и есть. Но мне также жаль их. У них больше не осталось жизни.

Тессиус: Да, это печально.

Кельвин: Да. Они умерли еще до рассвета.

[Молчание.]

Тессиус: Тем не менее... 11 213 - это неплохо.

Фирафикс: Наверное.

Кельвин: Начинает темнеть. Если мы хотим успеть на поэтический слэм, нам нужно поторопиться.

Фирафикс: Сначала я хочу показать вам еще одно надгробие. Вон в том углу... Вот, посмотрите на это. На нем нет ни имени, ни даты.

Практикуя всю свою жизнь.

Теперь я окончательно овладел

Искусство неподвижности

Тессиус: Мало того, что он ничего не делает очень хорошо, он делает это из каррарского мрамора.

Фирафикс: Как вы думаете, это был мастер дзен?

Тессиус: Либо это, либо ленивый бездельник.

Фирафикс: Ну, думаю, сейчас все по-прежнему.

Кельвин: Посмотрите на эту плакучую иву под дождем.

Фирафикс: Это прекрасно.

Тессиус: Мне вспоминаются эти строки:

"В бункер попадает

королева сердец

двуличное вероломство

дополнительный туз

вздохи и ликование

запутанные нейроны ученой головы

колючки и ветки

маленькая вошь и толстый король

Все, что родилось, попадает в бункер".

А вот еще один:

"Недолго

Уже можно услышать

шелестящий слух

окончательного падения

осень

осень

осень

в большую турбину.

Если бы мы не были так заняты, чтобы свести концы с концами.

Если бы мы не были так заняты.

Если бы мы не были так заняты ничегонеделанием.

Если бы мы не были так заняты, насвистывая частушки.

Разве мы не можем задаться вопросом:

Как вращаются лопасти?

И что они могут?"

Фирафикс: Это почти как экзаменационный вопрос... Интересно, если бы был экзамен, как бы мы его сдали?

Кельвин: Вы имеете в виду, если бы мы сдавали экзамен по лекциям?

Фирафикс: Нет, я имею в виду в целом. Например, если бы наше существование было экзаменом. Это не так, но...

Тессий: Вы уверены в этом?

Фирафикс: Ну, нет. Полагаю, это может быть.

Тессиус: Думаю, нам лучше всего принять это в качестве рабочей гипотезы. Что-то исследуется - хотя то ли это мы, то ли мы сами исследуем, то ли нас судят на основании наших суждений, то ли какая-то комбинация...

Кельвин: Мы в темноте.

Фирафикс: Поэтому мы должны верить.

Кельвин: В принципе.

Тессий: Да.

Карнавал

Кельвин: Мы опаздываем, но, возможно, успеем к концу.

Фирафикс: Мы можем пойти по этому переулку, а затем пересечь двор колледжа. Это будет самый быстрый путь.

Тессиус: Ух ты, карнавал в самом разгаре. Посмотрим, сможем ли мы пробиться сквозь толпу.

Пьяный студент № 1: Я тяну веревку вбок. Что ты делаешь?

Пьяный студент № 2: Зарабатывать, чтобы отдавать.

Пьяный студент № 1: Но у вас же есть дворецкий!

Пьяный студент № 2: Чтобы не перегореть.

Пьяный студент №1: Мужчина.

Пьяный студент № 3: Его отец владеет военным кораблем!

Пьяный студент № 2: О, человек-о-война? Пердун не хочет его продавать. Эй, давайте спустимся на пристань и нарисуем на нем Гринпис.

Пьяные студенты №1 и №3: Да! [Трое студентов уходят].

Тессиус: Лидеры завтрашнего дня.

Пьяный студент № 4: Эй, ты единорог?

Фирафикс: Я похож на него?

Пьяный студент №4: Тот, чей рог был измельчен для афродизиаков!

Пьяные студенты (несколько): Ха, ха, ха.

Пьяный студент № 4: Я бы все равно заплатил за проезд. Пять долларов?

Пьяный студент № 5: Ты собираешься заложить свои ботинки?

Пьяные студенты (несколько): Ха, ха, ха.

Пьяный студент № 4: Давай!

Фирафикс: Нет, спасибо.

Пьяный студент № 4: Шесть долларов!

Отвали.

Пьяный студент № 4: Мне кажется, что жених здесь немного зазнался.

Фирафикс: Продолжаем двигаться.

Тессиус: Первокурсники: еще одна морщинка в проблеме теодицеи.

Фирафикс: Не за горами...

Толпа студентов [громко поет]:

...и облака принимают форму [отредактировано]

ола, оле, оха!

здесь мы просто выживаем

но в утопии мы получим кайф

а сигареты будут валяться на бедре девственницы.

ола, оле, оха!

на крыше моего дворца

Я глотну из золотой чаши.

Пока я поглаживаю свой коллосальный [отредактировано]...

Надо было взять с собой зонтики.

Тессиус: И затычки для ушей.

Фирафикс: Мы добрались... Похоже, все еще продолжается. Давайте зайдем внутрь.

Поэтический слэм

Поэт:

...

Поэтические кинетические крылья из бумаги

Иллюзорный настой

Танцующий взгляд и лунный обморок

Радужный полумесяц

Тендерная капитуляция

Мир развернулся

Эфемерный собор

Витрина

Лестница

Интерфейс

Примите благодать

Зрители: [Бурные аплодисменты.]

Спасибо. Это было совершенно замечательно. Так мощно.

Я чувствую, что все мы гости и путешественники на этой планете, но наш следующий поэт сегодня - путешественник в более буквальном смысле, он только недавно прилетел. Какое это чудо - алюминиевые птицы, рассекающие небо с людьми в животе. Но знаете, что еще более чудесно? То, что с помощью слов и воображения мы можем путешествовать не только в далекие страны, но даже в места, которых больше нет или которые никогда не существовали. Мы можем путешествовать в моменты и возможности. И в этих путешествиях воображения нет ни проверок на безопасность, ни иммиграционных проверок, ни потери багажа. Ваш билет - это готовое к путешествию сердце, а ваша виза - открытый разум. Но я все равно благодарен, когда алюминиевые птицы приносят нам таких гостей, как наш сегодняшний гость: Уолтер Диего. Пожалуйста, поднимите руки, топните ногами и пошлите хорошие вибрации, пока он идет к микрофону!

Аудитория: [хлопают, ахают.]

Вальтер Диего [с тяжелым акцентом]: Спасибо. Ваши слова так правдивы, но я должен возразить по поводу одного вашего слова - о том, что в путешествиях ума не бывает потерянного багажа. Когда человек достигает более преклонных лет, авиакомпании иногда становятся немного небрежными в этом отношении. [Смех в зале.]

Стихотворение, которое я буду читать, называется "Старые моряки". На всякий случай я взял с собой небольшую ручную кладь, но куда же я ее положил? [О, вот! [Достает и разворачивает лист бумаги; прочищает горло.]

Кельвин [шепотом]: Это профессор Бостром.

Фирафикс: Что?

Кельвин: Смотри, борода и брови фальшивые.

Тессиус: Пощекочи меня розовым, кошачьим усом!

Вальтер Диего [читать]:

СТАРЫЕ МОРЯКИ

и снова в море!

Эта старинная шхуна

еще одна морская прогулка

в его гниющих досках

мачта все еще может держать парус!

и эти мои обветренные руки

хотя и менее ловкий, чем раньше.

имеют больше опыта

знают толк в крючках и снастях

и скоро поднимется на палубу.

тунец

и с ухмылкой заядлый океанский разбойник

набивает трубу

и рассматривая последний трофей рядом с ним.

а потом горизонт и соленые волны.

которые он оставит молодым людям.

перед тем, как окончательно встать на стоянку в порту

сидеть у окна и реветь туманом.

Эмси: Спасибо Диего, и спасибо всем вам за то, что пришли сегодня. И я надеюсь увидеть вас в следующий раз!

Летний воздух

Тессиус: Тунец, который бьется! Действительно.

Кельвин: Хорошая идея - надеть маскировку.

Тессиус: Так дерзко. Фирафикс, ты покраснел?

Фирафикс: Я бы сделал это, если бы мог.

Тессиус: Когда он снял пиджак, в черной водолазке, он выглядел потрясающе. Согласитесь, этот тонкий как рельс взгляд! Как кинжал, пронзающий грудную клетку и пронзающий сердце. -Верили, вы покраснели!

Фирафикс: Нет!

Дождь закончился.

Промоутер: Эпическая тревога! Trance-континентальный экспресс отправляется на новый уровень бреда! Пульсар стробоскопов, сверхновые биты. Поддайтесь пандемониуму! Вечеринка сингулярности! Уже происходит! Сегодня вечером!

Тессиус: [Берет листовку.] Смотрите, диджей Теддибьёрн дает концерт. Хотите пойти? Это в доках.

Кельвин: Не думаю.

Тессиус: Это может быть очень хорошо. Пойдемте танцевать!

Неа.

Фирафикс: Кельвин, давай повеселимся. Сегодня особенная ночь.

Как это?

Фирафикс: Мы делаем это так.

Тессий [напевает]: Иди, иди, иди, иди

Кельвин: Хорошо.

Фирафикс: Ура!

Тессиус: Эй, возьми немного.

Что это - законно ли это?

Тессиус: Чистое качество.

Фирафикс: Вы уверены?

Тессиус: Надежный источник. Кто-то с химического факультета.

Кельвин: Я не знаю...

Тессиус: H-индекс выше 70.

Думаю, все в порядке.

Тессиус: Вот один. А для тебя - сколько?

Фирафикс: Около десяти.

Тессиус: Вот, пожалуйста.

Фирафикс: Спасибо.

Кельвин: Спасибо.

Тессиус: А-а-а, дышите воздухом! Это...

Так и есть.

Фирафикс: Сейчас лето.

[Прим. ред.: И все они жили долго и счастливо. Включая Пиньолиуса, Хайсерхофа и Свенссона (восстановленного), а также... ну, да, даже декана, регистратора и Носмита].