1
Ранчо, имение (исп.). — Бел.прев.
2
Достатъчно (исп.). — Бел.прев.
3
Него наранявайте (исп.). — Бел.прев.
4
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia — Революционни въоръжени сили на Колумбия. — Бел.прев.
5
Столицата на Йемен — Бел.прев.
6
Педали, кретени (исп.). — Бел.прев.
7
Традиционни мексиканска супа. — Бел.прев.
8
Курва (исп.). — Бел.прев.
9
Думи на Кралицата от „Алиса в страната на чудесата“. — Бел.прев.
10
Колумбийско ястие, приготвено от тринадесет съставки, в което има месо, боб, ориз, пържени яйца, авокадо и др. — Бел.прев.
11
Царевични хлебчета. — Бел.прев.
12
Нямам нищо против (фр.). — Бел.прев.
13
Е, сега поне всичко е ясно (фр.). — Бел.прев.
14
Документите, моля (исп.). — Бел.прев.
15
Мой човек, знаеш ли какво става? (исп.) — Бел.прев.
16
О, боже! (исп.). — Бел.прев.
17
Слушайте (исп.). — Бел.прев.
18
Свалете оръжието! (исп.) — Бел.прев.
19
А сега се отдалечете от джипа! (исп.) — Бел.прев.
20
Изпълнявайте! (исп.) — Бел.прев.
21
Ти ли си наред? (исп.) — Бел.прев.
22
Ако ни последвате… ще го убия! (исп.) — Бел.прев.
23
Боже мили! (исп.) — Бел.прев.
24
Националният девиз на Франция и на Френската революция. — Бел.прев.
25
Достатъчно! (исп.) — Бел.прев.
26
Човече (исп.). — Бел.прев.
27
Петниста котка с дълга опашка в тропическите джунгли на Централна и Южна Америка. — Бел.прев.
28
Дали са те? Дойдоха ли най-после? (исп.) — Бел.прев.
29
Не се тревожи, мила (исп.). — Бел.прев.
30
Виждаш ли ги, любов моя? (исп.) — Бел.прев.
31
Това е краят (исп.). — Бел.прев.
32
Само че за тях (исп.). — Бел.прев.
33
Близо са (исп.). — Бел.прев.
34
Съвсем близо (исп.). — Бел.прев.
35
Свърши се (исп.). — Бел.прев.
36
Това е краят им (исп.). — Бел.прев.
37
Град на 10 км от Вашингтон. — Бел.прев.
38
Сега разказвай, моля те (исп.). — Бел.прев.
39
Т.е. тук свършва светът. — Бел.прев.
40
Любов моя (исп.). — Бел.прев.
41
Моля те (исп.). — Бел.прев.
42
Клюкарски сайтове, занимаващи се с живота на известни личности. — Бел.прев.
43
Часовникар (нем.). — Бел.прев.
44
Натовското название на 9К32 „Стрела-2“. — Бел.прев.
45
Правителствена агенция към Министерство на отбраната на САЩ, която се занимава с развитието на новите технологии в американската армия. — Бел.прев.
46
Страхотно. Изненадан съм (исп.). — Бел.прев.
47
Но аз не съм (исп.). — Бел.прев.
48
Още по-добре (исп.). — Бел.прев.
49
Прекрасно (исп.). — Бел.прев.
50
Свещеният коран, Сура 4, в превод на проф. д-р Цветан Теофанов. — Бел.прев.
51
Цялото ви лице е омазано (нем.). — Бел.прев.
52
Благодаря ви, господине (нем.). — Бел.прев.
53
Извинете ме, госпожице (фр.). — Бел.прев.
54
Още една бира, моля (нем.). — Бел.прев.
55
И една за младата дама (нем.). — Бел.прев.
56
Бива си я, нали (исп.). — Бел.прев.
57
Само да я видиш каква е в леглото! (исп.) — Бел.прев.
58
Стига, Естеван (исп.). — Бел.прев.
59
Добре. Удовлетворен съм (исп.). — Бел.прев.
60
Пресвета Богородице! (исп.) — Бел.прев.
61
До скоро (фр.). — Бел.прев.
62
Любов моя, успокой се (исп.). — Бел.прев.
63
Арауканско племе от горното течение на Ориноко. — Бел.прев.
64
Араукански език, който се говори в Бразилия от около 200 души. — Бел.прев.
65
Ал-Кахар, Всепобедния, е едно от 99-те имена на Аллах. — Бел.прев.
66
Известен площад в Стокхолм. — Бел.прев.
67
Лайна (фр.). — Бел.прев.
68
Спокойно, приятелю (исп.). — Бел.прев.
69
Скъпа (исп.). — Бел.прев.
70
Характерен за Франция анасонов ликьор. — Бел.прев.
71
Хайде, момчета (исп.). — Бел.прев.
72
Оръжие, разработено за специалните части. — Бел.прев.
73
Башар ал-Асад, президент на Сирия от 2000 г. и лидер на партията Баас. — Бел.прев.
74
Здравейте (арабски). — Бел.прев.
75
„Мъгла“, Карл Сандбърг. — Бел.прев.
76
„Какво е едно име? Туй, което зовем ний «роза», ще ухае сладко под всяко друго име.“ „Ромео и Жулиета“, II действие, втора сцена. — Бел.прев.
77
Главният герой от „Моби Дик“, роман от Хърман Мелвил. — Бел.прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги